- ベストアンサー
When you hold me・・・・・・
When you hold me this is exactly I want a be your harmony in my heartbeat kone.... この英文はどんなニュアンスの意味なのかおしえてください。 koneとはなんですか？
- misukelove2
- お礼率94% (227/240)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
なんだかデタラメな英語です。全体的に意味をなしません。しかし、Sally Seltmannの「Harmony to My Heartbeat」の歌詞にそっくりですね。 When you hold me I can see. This is exactly where I wanna be. You're the harmony to my heartbeat, baby. 抱きしめてくれるとわかるの これこそが私の居場所だと あなたは私の鼓動になじむのよ
その他の回答 (1)
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
When you hold me, this is exactly, I want to be your harmony in my heartbeat tone.... あなたに抱かれていると、正直私の鼓動の音色であなたとハモりたくなるのよ....
お礼
ご回答ありがとうございます。 参考にさせていただきます。
関連するQ&A
- I don't want you think...
I don't want you think me is your alien. この英文の意味は "あなたは外国人だから...って 私が考えてると感じてほしくない" こんなニュアンスの意味でしょうか？ よろしくお願いいたします
- ベストアンサー
- 英語
- hold you to
You said you'd be home by 10, and I'm holding you to your word. A: "Next time, I'll buy you lunch." B: "I'm going to hold you to that!" hold you toはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- whenとwhile
1.You must be careful when you drive a car. 2.You must be careful while you drive a car. 上の２文はほとんど同じ意味のように思われますが、 whenとwhileのニュアンスの違いはあるでしょうか？ また１，２でより自然な英文はどちらになるでしょうか？ よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- You want me to ～ について
会話で You want me to ～ が未だになじめません。 家まで乗せてこうか？ などに You want me to drive ～ など、便利なので使ったり使われたりしますが、言うときも言われるときも 押しつけがましい気が消えません。 これのニュアンスって日本語でどんなかんじなのですか また、このまま丁寧な言い方があれば教えてください。 ネイティブの感じのわかる方がいればお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- email me when you get this alright.
どういう意味か知りたいのですが、 私があなたについて知りたいというようなことを英語で入れたら、 you seem to be a nice girl so i would not getting to know you too. so email me when you get this alright. とはいりました。 どういう意味ですか？ 「君はナイスな女性に見える。だから私も君のことが・・・・・・・・・・の時にメールして。。。 教えてください
- ベストアンサー
- 英語
- I like it when you hold my hand.の文の構造は？
子供にwhen節の文を教えたくて、絵本を買ったらI like it when you hold my hand.というパターンの単文ばかりが出てきて、自分自身よくわからないので質問させてください。 意訳は、「手をにぎってくれるときが好き」ということだと思うのですが、私自身が「～するときが好き」と英作するときにはI like the time when you hold my hand.という言い方をするのでI like it when～.のパターンが理解できません。whenはthe time when～の言い方をするならば関係副詞だと思うのですが、I like it when～であれば、「～するとき、it（when以下）が好き」というwhen節の解釈でいいのですか？そして、itは頭でっかちになる文を嫌う英語の特徴で、when以下で説明していると考えていいのですか？ご回答よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- My father gave me a camera. 書き換え
こんにちは。 教えて頂けるとうれしいです。 ■My father gave me a camera. を書き換えると… ■My fatehr gave a camera to me. ニュアンスはどのように違いますか。 また、「これはあなたのお父さんがあなたにあげたカメラですか」 という文にするとどのようになりますか。 ■Is this a camera your father gave you? ■Is this a camera your father gave to you? どちらでもよいのでしょうか？ toをどうしたらよいか迷います…。 よろしくお願い致します！
- ベストアンサー
- 英語
- ...., and when you wereの訳を教えてください。
よくわからないので訳を教えてください。 親から子供へのメッセージで We watched you in your first play. We drove you everywhere.というくだりがあって、 We worried about whether you'd be popular, and when you were, we worried about your friend. We worried～your friend.がよくわかりません。 you'dのdはwouldなのでしょうか？それと上記の文章のand when you wereが特にわかりません。仮定法であると思います。
- ベストアンサー
- 英語
- 歌詞の和訳をお願いします
Friendsの「Listen to your heartbeat」という曲中にある歌詞について質問します。 I do believe in the two of us That you and me – we are the only ones この意味がわかるようでわかりません。 この２行の和訳をお願いします。 できましたら、 なぜ、そのように訳されたのか、その理由を教えていただけるありがたいです。 参考までに 曲名:Listen to your heartbeat I wanna know what you feel inside Is something wrong? Why did you leave last night? Is it all just a game? – Oh... tell me why we can't be lovers I do believe in the two of us That you and me – we are the only ones And we were meant to be true, so tell me why we can't be lovers How could I be such a fool I thought I already knew it all, but I know I was totally wrong Listen to your heartbeat – it will take you higher Follow your emotions – I know you'll get stronger Listen to your heartbeat – the feeling will guide you Hold on to devotion – I know it's inside you How will I know if you're fooling me? Maybe I'm wrong, but it seems to be Like it's all just a game, and I just want us to be lovers We had it all in our hands Just like those all happy ends I still don't know why, but we lost it somehow Listen to your heartbeat – it will take you higher Follow your emotions – I know you'll get stronger Listen to your heartbeat – the feeling will guide you Hold on to devotion – I know it's inside you One more chance to make a try Nothing left to do for you and I Listen to your heartbeat – it will take you higher Follow your emotions – I know you'll get stronger Listen to your heartbeat – the feeling will guide you Hold on to devotion – I know it's inside you Listen to your heartbeat
- ベストアンサー
- 英語
- be holdの英訳を教えてください
海外のレストラン予約を行い、返信のあったCONFIRMATIONメールの中で 以下の英文は何といっているのでしょうか？特にbe hold for 15 minutes というのが 予約がしっかり取れているのかが不安です。 Thank you for choosing us for your forthcoming event. We are delighted to confirm your reservation, as follows: ↑ここまでは分かります。 We will also like to inform you that your reservation will be hold for 15 minutes. Sorry for any inconvenience cause and thanks for your kind understanding. ↑15分間、何と言ってるのでしょうか？
- ベストアンサー
- アジア
お礼
ご回答ありがとうございます。 参考にさせていただきます。