歌詞の和訳をお願いします
Friendsの「Listen to your heartbeat」という曲中にある歌詞について質問します。
I do believe in the two of us
That you and me – we are the only ones
この意味がわかるようでわかりません。
この２行の和訳をお願いします。
できましたら、
なぜ、そのように訳されたのか、その理由を教えていただけるありがたいです。
参考までに
曲名:Listen to your heartbeat
I wanna know what you feel inside
Is something wrong? Why did you leave last night?
Is it all just a game? – Oh... tell me why we can't be lovers
I do believe in the two of us
That you and me – we are the only ones
And we were meant to be true, so tell me why we can't be lovers
How could I be such a fool
I thought I already knew it all, but I know
I was totally wrong
Listen to your heartbeat – it will take you higher
Follow your emotions – I know you'll get stronger
Listen to your heartbeat – the feeling will guide you
Hold on to devotion – I know it's inside you
How will I know if you're fooling me?
Maybe I'm wrong, but it seems to be
Like it's all just a game, and I just want us to be lovers
We had it all in our hands
Just like those all happy ends
I still don't know why, but we lost it somehow
Listen to your heartbeat – it will take you higher
Follow your emotions – I know you'll get stronger
Listen to your heartbeat – the feeling will guide you
Hold on to devotion – I know it's inside you
One more chance to make a try
Nothing left to do for you and I
Listen to your heartbeat – it will take you higher
Follow your emotions – I know you'll get stronger
Listen to your heartbeat – the feeling will guide you
Hold on to devotion – I know it's inside you
Listen to your heartbeat
お礼
ご回答ありがとうございます。 参考にさせていただきます。