うばすてやまorおばすてやま

質問

昔話のタイトル「うばすてやま」「おばすてやま」正しいのはどちらですか。

回答No.3

Ohjo-Koita

どちらも正しいです。
日本の民話の中には、「姨捨て山」と題した民話もありますし、「姥捨て山」と題した民話もあります。姥・姨を山に残す理由については、民話の中でも様々なのですが、「姥・姨を山に残して帰って来る」か「姥・姨を床の下に隠して一緒に生きる」の２パターンに辿り着きます。

その様な民話の多くは、信州（長野県）の更級（更科：現在の千曲市）が舞台となっており、その北側に聳え立つ「冠着山（かむりきやま）」に姥・姨を置いてくる様なストーリーになります。この冠着山の中腹には、JR篠ノ井線「姨捨山駅（おばすてやまえき）」があり、日本三大車窓にも選ばれ、千曲市・長野市（善光寺平）が一望できます。また、田毎月（たごとのつき）と呼ばれる姨捨棚田でも有名になっていますよ。

回答No.2

Nakay702

＞昔話のタイトル「うばすてやま」「おばすてやま」正しいのはどちらですか。
⇒以下のとおりお答えします。

古いのは「今昔物語巻三十に基づく「おばすてやま」（姨捨山）の方らしいですが、どちらを使ってもよさそうです。ただ、漢字で書くときは「おばすてやま」（姨捨山）に対し、「うばすてやま」（姥捨山）と、文字がちょっと違います。

＊映画「楢山節考」は感動的でした（姥役は、たしか清川虹子さんだったかと…）。

回答No.1

oska2

＞昔話のタイトル「うばすてやま」「おばすてやま」正しいのはどちらですか。

どちらでも、問題ありません。
似た例では、「日本＝にほん＝にっぽん」ですね。
が、詳細を言うと「うばすて」「おばすて」は意味が異なります。
「うばすて山」は、一定の年齢になった老人を遠ざける事を意味します。
重労働が出来なくなった老人を、楽な作業が出来る集団へ移転させる事なのです。
「楢山節考」で有名ですね。
対して、「おばすて山」
こちらは、嫁の「義母を家から追い出せ！」との命令に母親を山に捨てる旦那の苦悩の話です。
一般的には、「おばすて山」の方が昔話になっていますね。
話の出所は、長野県の姨捨山・姥捨山となっています。