- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：英文の意味）
Understanding the Meaning of the English Sentence
このQ&Aのポイント
- When a third person sees two people acting as if everything is fine, they are less likely to be anxious.
- The belief that others can perceive your worry about the smoke is incorrect.
- The phrase 'can tell' means 'to perceive' or 'to understand'.
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
以下のとおりお答えします。 ＞can tell は「言うことができる」ではなく「わかる」でしょうか。 ⇒はい、そうだと思います。 ＞You believe 以降の意味をご教示頂けますと幸いです。 ⇒「あなたは、喫煙について本当に心配しているということを他の人たちに分かってもらえると信じてしまいますが、彼らにはそれが分かりません／馬耳東風です」。
お礼
ご回答ありがとうございます！ わかりやすい訳文で納得できました！