- ベストアンサー
キレた時の英語の怒りフレーズ
日本語だと 「お前いい加減にしろよ！」 「ふざけんじゃねーぞコノヤロウ！」 「何なんさっきからこっちが下手に出てたらいい気に乗りやがって！」 などなどお決まりのフレーズがありますが、英語ではどんなフレーズが定番ですか？
- checkitout
- お礼率77% (310/400)
- 英語
- 回答数4
- ありがとう数5
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「Knock it off！」が普通じゃないかな？ 語気によって「やめてよぉ～っと(^_^;)」から「っざけんなよっ！」「いい加減にしろっ！」まで幅広く使えます。 「っざけんじゃねーぞ、この野郎っ！」はかなりキレた言い方ですので「Fuck-off！ Basterd！」まで行くかも知れません(^_^;)……因みに「Fuck-off！」は「Fuck Off！ (失せやがれっ！」ではなく、書けば Hyphen で繋がった「Fuck-off」でして、Basterd！ みたいな言葉も Set になります(^_^;)。 最後のは Knock it Off !...while I'm behaving modestly, you've got cocky. ぐらいだろうと思うけど、そんな言い回しは如何にも日本人っぽい言い方な気がする(^_^;)。 素敵な英会話を(^_^)/
その他の回答 (3)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
Enough. いい加減にしろ Shut up. 黙れ。 Are you serious? マジに言ってるのか？ Shut your trap. 口を閉じろ Do you want to die? お前殺されたいのか？ など１語、２語、３語、４語、から長いのまで本一冊分は楽にありますので、お上品な例をほんの少しあげました。
お礼
回答ありがとうございます！
- maiko04
- ベストアンサー率17% (345/1956)
ファック・ユー もそんな意味だったかと。
- unnoun
- ベストアンサー率16% (407/2494)
サノバビッチ。
関連するQ&A
- 日本語にあったらいいなと思う英語のフレーズ
「日本語にあったらいいな・・」というか、日本語に訳してもどうもしっくりこない英語のフレーズってありませんか？ 例えば、 ”I miss you.” とかは、日本語でなんとか言い表せるけども、くどい言い方になってしまいます。 普段よく英語を話す方や、仕事などでよく使われる方などに聞いてみたいのですが、この他に日本語にうまく訳せない英語のフレーズ又は単語ってありますか？また、うまく訳せないくて困った経験とかありますか？ 日本語に限らず、英語圏の間でもある地域で使われているフレーズが、他の地域では全く使われないというものがあれば、それも知りたいです。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の質問フレーズを教えてください。
英語の質問フレーズを教えてください。 最近英語の勉強を始めたのですが、どう質問したらいいのかわかりません。 どなたかお助けください。 よろしくお願いします。 (1)～ってどういう意味ですか？ (2)～のスペルは？（～のスペルを教えてください） (3)～（日本語だったり、その物の説明文）を英語で何ていうの？ (4)（こんなとき）私はなんて言えばいいの？（返答 OK,Sure,no problem,sounds greatなど・・・） よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語でよく見るフレーズ 翻訳御願いします★
英語でよく見るフレーズなんですが、これは日本語訳すると どういう意味なのでしょうか？ It pays to be good. It never pays to be good. It doen't always pay to be good. 誰か日本語訳のほう御願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 適当なフレーズを教えて下さい。
自宅で料理教室をしているのですが、良い名前が見あたらず悩んでいます。日本語では変だし、英語で「ｃｏｏｋｉｎｇ ｈｏｕｓｅ」というのも変です。英語を始めとした外国語（フランス語等）で料理教室にふさわしいフレーズを教えて頂けないでしょうか？どうか宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- ミニマルフレーズの利用法
いま「システム英単語」をミニマルフレーズのみ覚えているんですが、これは「英語→日本語」にできるだけでなく「日本語→英語」（つまり英語⇔日本語）ということも出来るようになるべきでしょうか？また、どの単語も書けるようになるべきでしょうか？ （ちなみに今は一通り見て間違ったミニマルフレーズのみマークを付けて、２・３週目からはマークのついた問題をやっていき、マークを付ける数を減らすという風に勉強しています）
- ベストアンサー
- 英語
- カードに書くようなフレーズ
カリグラフィーを習っているのですが 最近手紙やカードなどカリグラフィで文字を書きたいと思っています。 そこで英語でもフランス語でもイタリア語でもいいのですが 気の効いた言葉があれば教えていただきたいのです。 カリグラフィはアルファベットを装飾する物なので 多少の変化は対応できますが、日本語では無理です。 例えば大好き（恋愛とは違う）な友達に愛を込めてと言うような言葉や お元気でとかまた会いましょうとか体に気をつけてとか ちょっとした一言でいいのですが なかなか気の効いたフレーズが思いつきません。 贈り物などにつけるカードなどが主なので 短い文章であればありがたいです。 素敵な言葉を是非お教えください
- 締切済み
- その他（語学）
- 英語で歌のフレーズをつくりたいのですが
英語で歌のフレーズをつくりたいのですが メロの部分に、 音楽に感じる“希望”や“光”みたいなものを 日本語でつらつらと、作詞、と言うよりかは作文みたいに書いて歌った後に あの蒸し暑い夏の夜 あの土臭い少年の目に 探していたんだ ああ 探していたんだ 俺は (yeah)It's the roots of these lines とかなんとか、そんな意味合いの歌を歌いたいのですが (yeah)It's the roots of these lines ↑この部分は間違ってますか？ 違ってたら訂正願います！ どなたか教えてください～
- 締切済み
- 英語
- ネイティヴがよく使う定番フレーズ
今英語を勉強していて、今度少し長期で海外に行くので、すぐ見れるように手帳を作っています。 例えば、want to～や、would like to～、looking forward to～、looking for～、take part in～、should～などの、IやYouにそのまま続けて使えるようなやつです。（説明が下手ですみません。） 上記以外で、ネイティヴがよく使うもので、便利な定番フレーズを教えてほしいです。
- 締切済み
- 英語
お礼
回答ありがとうございました！m(__)m