谷亮子・ryouko-tani

質問

このカテゴリーでいいのでしょうか？

オリンピックでの名前のアナウンスを聞いていて（オリンピックに限らないのですが）いつも疑問に思っていました。
なぜ、リョウコ・タニと呼ばれるのでしょうか？
なぜ、タニ・リョウコと呼んでくれないのでしょう？
コウスケ・キタジマではなくキタジマ・コウスケですよね？
名前は、どこの国に行っても変らず呼んで欲しいと思うのですが。
日本だけ…でしょうか？

回答No.1

mmmma · ベストアンサー

あれは英語名をRyoko Taniで登録したからでは？

中国の選手は姓から呼ばれてたと思います。

お礼

回答ありがとうございます
そうなんですよね、中国の選手は姓からそのままに呼ばれてましたよね。
なぜ、谷亮子で登録しないのでしょう？
その辺が疑問なんです。

回答No.5

noname#57875

先日のオリンピック女子バレーは「姓・名」の順じゃなかったですか？

「オーヤマ・カナー！」
「クリハラ・メグーミ！」

って…。他の競技は名・姓の順だったから、逆に違和感を感じてしまったのですが…。
＃１の方の仰るように、登録の仕方が違ったのかな？

お礼

回答ありがとうございます
バレーは見ていませんでした。
「オーヤマ・カナー！」
を聞きたかったです！
やっぱり登録なんでしょうね、増えてくれると私個人は嬉しいんですけど。

回答No.4

yachan4480

これは反論ではありません。

＞それと同じ様に日本は姓・名で呼んでくれと、国が思って欲しいんですけどね。

私は名前を先に言ってもらったほうが好きです。
私の苗字は日本で六番目に多いからです。
病院や銀行で苗字で呼ばれますがついきょろきょろしてしまいます。
名前が先に呼ばれる事に親近感を感じます。
参考までに。

お礼

回答ありがとうございます。
そういった意見もありがたいですし、色んな意見が聞けるのはうれしいです。
私の苗字も結婚前・結婚後と、とても平凡なので名前で呼ばれるのは嬉しいですけどね。

回答No.3

yachan4480

日本人は姓・名ですね。
姓はフャミリーネーム
名はフャーストネームです。
欧米ではフャーストネームを先に言います。
でも最近は名前は固有名詞であるので性から先に言う場合も増えてきています。

お礼

回答ありがとうございます。
そうですね、どんどん増えて欲しいです。
かなり以前中国から「金大中」の呼び名を「キン・ダイチュウ」ではなく「キム・デジュン」と呼ぶように、と言われたという話を聞きましたが、それと同じ様に日本は姓・名で呼んでくれと、国が思って欲しいんですけどね。

回答No.2

Freeuser

発見しました。参考になりますでしょうか。

それぞれの国、いろんな事情があるんでしょうね。

私はどちらでもいいと思うんですが、ある程度の統一はほしいと思います。どっちが姓でどっちが名かが、いちいち訊いて確かめない、あるいは自分から付け加えないといけないというのでは面倒ですから。

「ああ、キタジマ・コウスケは「キタジマ」が名なのね？Hey Kitajima!!」といきなり姓で呼ばれるのはいやかもね。

参考URL：

http://home.att.net/~keiichiro/gokai/jpn/name.html

お礼

回答ありがとうございます
参考になりました！私の疑問そのままです。
このサイトにもあるように子供っぽいとは思いますが、日本人は姓が先なんだ！とせめて先進国ぐらいは知っていて欲しいと思うんです。