Windowsのドライブ名に日本語を含めても良い？

質問

Windows10 Home 64bit 1903　を使用中

LibreOffice（リブレオフィス）日本語化
↑　↓　こっちの疑問から湧いた新たな疑問です。
https://okwave.jp/qa/q9705654.html

皆様のおかげで上記の問題は解決できました。
ありがとうございます。

ドライブ名に日本語を入れても問題はないのか？
という疑問が出てきましたので、分かる方の回答をお願いします。

上記の質問へのお礼内容と重複しますが、疑問が出てきた経緯をご覧ください。↓

検索で見つけやすくしたくて、インストール先のフォルダ名を以下の様にしていました。
Program File　プログラムファイル

日本語が入っていたのが原因だったようで、Program Fileのみのフォルダにインストールしなおしたら解決しました。

ちなみに、ドライブ名は【　ローカル プログラム＆DVD　】（Dドライブ）にしていますし、
Cドライブにも【　ローカル　OS　】という感じで日本語を入れていますが、この２か所に入れているプログラム類で、今回のように目立ったトラブルはありません。

でも、ちょっとした不具合ぽい現象はそれが原因かな？とも考えられなくもありません。

そういえば昔、何かの本でファイル名に２バイト文字は入れたらダメだって、読んだことがあったかもしれません。

すっかり忘れてました。

以下のサイトで再度勉強しなおしておきました。

日本語は使っちゃダメ!?ファイル名の正しいつけ方
https://blog.black-and-lemonade.com/2015/03/30/charcode

PC初期設定時のユーザー名入力時の注意点
https://pc-taskal.net/howto/windows/username-input

ドライブレター ( 「 D: 」 など ) を変更する方法 ( Windows 10 )
http://faq3.dospara.co.jp/faq/show/3362?site_domain=default

チロリロリン！　レベルが60から70にアップしました。(笑)

しかし、どこにつけるにしろ、　★　半角英数字と半角アンダーバー”_”のみが安全　★　だということは確認できましたが、
【　【　ドライブ名に日本語を入れても大丈夫なのか？　】　】　が分かりませんでした。

ふぁんふぁんふぁんふぁんふぁぁぁぁ～　ん
　レベルが70から65にダウンしました。ガックシ　＿|￣|○
(笑)

Program File　プログラムファイル
に入れているプログラムで、これと言って問題が起きていないものは、データの保存先とかを変更するのも面倒くさいので、そのまま使っていこうと思います。

今回はドライブ名を変えなくても、フォルダ名から日本語を省いただけで問題が解決できたことから、まあドライブ名には日本語が含まれていても問題はなさそうですが、ちょっと気になる疑問です。

アプリによっては時々エラーが出る場合もあり、もしかしたらドライブ名に日本語を入れていることが原因？　とも考えられます。

Audacity が訳の分からないエラーを出したり、
OS をシャットダウンする時にトースト通知で「何かのプログラムを終了してください。」というような文言が出てきますが、ちゃんとエラー内容を確認する前に、OKを押す前に、すぐシャットダウンされてしまって、何の問題があるのか確認できないままのエラーが時々あったり、
メモリーを16GBへ増量したのに、エクスプローラーが応答しなくなったり、
微妙な不具合が時折散見されます。

元の持ち主により、問題がある高性能のグラフィックチップを強制的に使わないように設定され、Intel製のグラフィック機能のみを使うようにしていて、OSのアップデートをすると時々画面が映らなくなるという不具合がある機体なので、
ドライブ名に日本語を入れていることとどれだけの因果関係があるのかは不明ですが、
一般論として、ドライブ名に日本語を入れて不具合があった人はいるのでしょうか？

どれくらいの人がドライブ名に日本語を入れて使っているのでしょう？

PC名を付ける時は、おぼろげに２バイト文字を入れると問題かも、って思いつつ付けたので、英文で名付けましたが、ドライブ名はガッツリ日本語を使ってます。

大丈夫だと思いますか？

よろしくお願いいたします。

回答No.8

Green_Tree · ベストアンサー

#1です。
寝起きで、抜けた回答してしまいました。
（あの時間に起きる用事があったので起きてメールチェックして質問に気がつきました。74teさんに起こされてはいませんよ。メールの着信音くらいじゃ起きません）

＞場所を確認したら、D:￥だけでした。

そうでした、Program Fileフォルダがある場所なので
D:\Program File　ではなく、D:\　で合ってます。
D:\Program Fileじゃ、Program Fileの中にProgram Fileフォルダがあるってことになっちゃいますね。
間違い申し訳ないです。

＞￥　←円マークがシステム関係で使われる記号だから変わったと考えて間違いないですよね？

いや、そういうわけではないです。
ややこしい問題で、「これこれこうなんです」と説明できるほどの知識は持ち合わせていません。
ただ、フォントにより￥だったり＼だったりします（←説明上全角にしてあります）

OKWAVEは「このフォントを使ってね」というフォント設定がされています。
そのフォントのために、￥が＼で表示されます。
なのでサイトによっては、半角￥でもちゃんとそのまま表示されるところもあります。

試しに、LibreOfficeのWriterで半角￥を入力し、それを選択した状態でフォントを変更してみてください。
日本語フォントと欧文フォントで表示がかわると思います。

あと他の回答者とのやりとりで気になったのですが、Program Fileフォルダって自分でDドライブに新規作成したフォルダですよね？
Cドライブには、本来ソフトがインストールされるProgram Filesがあって、今回問題としているのは、Dドライブに新規作成したフォルダ（Program Fileに名前変更）で合ってますよね。

前回からの一連のやりとりがややこしいので、Cドライブにあるフォルダのことと思われている回答者が出てくるのもしかたないことです。
もちろんCドライブにあるフォルダはリネームしちゃダメです。
Dドライブに自身で作成したフォルダならばリネームは問題ないです。

ただ、すでにそこにインストールしているソフトがあるのなら、リネームしたら不具合でるかもしれません。
プログラムが関係しているフォルダは、リネームせずに新規フォルダを作成してそこにインストールしなおすようにしてください。（今回はそのように対処されたようでよかったです）

もうひとつ、大丈夫だと思いますがユーザーアカウント作成時にアカウント名に2バイト文字を使うとこれも後々問題が出てきます。
ユーザーフォルダの名前に2バイト文字が使われるためです。
後から、ようこそ画面などに表示するアカウント名を変更することができますが、この変更によってユーザーフォルダの名前が変わることはありません。
最初のユーザーアカウント作成時には気をつけてください。

他にもいろいろ不具合が出ているようで、個々に対処が必要そうですね。
がんばってください。

お礼

Green_Treeさん、回答ありがとうございます。

デイトレードなどの大事な金融取引からのメールに気づけるように音なる設定をしたまま寝て、
そのメールかと思って起きて見たらここからのメールで、「なんだよ（怒）」って言うんじゃなかったんですね。

それは良かったです。(笑)
まあ、メールごとに音を鳴らす設定も出来るでしょうし、それは無いか。

＞試しに、LibreOfficeのWriterで半角￥を入力し、それを選択した状態でフォントを変更してみてください。
日本語フォントと欧文フォントで表示がかわると思います。

はい、変わりました。そういう理由だったんだ。なるほど。
これで正式に（自称）レベル70にアップかな。上限は1000なんだけど・・・　(笑)

＞Program Fileフォルダって自分でDドライブに新規作成したフォルダですよね？

はい、それで間違いありません。

他の方にはわかりずらいかもですね。もう少し分かりやすく言うべきだったと反省してます。

ユーザーアカウントは、英語にしてあります。
VPN Gate Client を使った場合、マシン名が表示されるらしかったので、恥ずかしくないものを設定してあります。

頑張らなくていい端末が欲しいんですけど、そうもいかないから頑張ります！
回答いただきありがとうございました。

回答No.9

nijjin

>Dドライブに自分で作った【Program File　プログラムファイル】フォルダには、Windows関連のものは出来てませんよ。
Ｄドライブでもソフトのインストール後にリネームすれば起動できないという事になるし
windowsの起動時に実行されるプログラムがあるとエラーが出たりします。

お礼

nijjinさん、回答ありがとうございます。

回答No.7

noname#242220

Windowsはその昔のMSDOSの時代からファイルは英語処理で行なって居ます。
その関係で日本語名称を付ける事は出来ません。
ドライブ名は一番上の階層ですので、可能かと

ポータブルアプリを使用してますので、フォルダ名は日本語表示です。(^-^)

お礼

kiyomacさん、回答ありがとうございます。

＞ドライブ名は一番上の階層ですので、可能かと

一番上だから、配下の階層にあるものに影響を与えそうだと思いません？？？
だから質問したんです。

回答No.6

nijjin

Program Fileやwindowsなど特定のフォルダは日本語などでリネームしてはいけません。
なぜならそこにwindowsが使うファイルがあるからです。
それらがリネームされたフォルダ名へ読みに行くようになっればいいのですが
windowsはそれに合わせて勝手に読み込むフォルダ名を変えてくれませんので
存在しないフォルダから読み取ろうとして正常に動作しません。
Program Fileもリネームせず「プログラムファイル」というフォルダを作って任意のソフトをインストールするのは問題ありません。
また、ソフトによっては日本語のような2バイト文字のフォルダにインストールできないものもありますので注意して下さい。

お礼

nijjinさん、回答ありがとうございます。

＞Program Fileやwindowsなど特定のフォルダは日本語などでリネームしてはいけません。
なぜならそこにwindowsが使うファイルがあるからです。

なぜならそこにwindowsが使うファイルがあるからです。
？　Cドライブだったらの話ですよね？
Dドライブに自分で作った【Program File　プログラムファイル】フォルダには、Windows関連のものは出来てませんよ。

Cドライブにあるものはリネームしちゃいけないのは想像つきますが。

ま、なんにせよ、今回のトラブルで身に沁みましたので、以後気を付けたいと思います。

回答No.5

heyboy

度々で失礼します。

とにかく、
Program Fileフォルダと
Windowsフォルダとかの
リネーム（フォルダや
ファイルの名前の
書換え行為）は
止めましょう！
おそらく以下の事が起きます
・正常に作動しない
・アンインストールが
出来なくなる
・メーカーサポートが
まともに受けれなくなる
などです。

多分、他の回答者さんは
「Program Fileでの
リネームは自己責任」
と思ってますし、
なんでそのような
大事な部分がリネーム
出来るのは
プログラマーさんが
開発時にリネームしても
パス名の変更の方法を
知っていて回避出来るからです。

それに普通のユーザーが
大事な部分のリネームは
危ないと思っているから
まずやらないだろうと
暗黙の了解が
あるからでしょうね。

お礼

heyboyさん、回答ありがとうございます。

さん、付けない方がカッコイイかな？

heyboy！　回答ありがとう！！

って。(笑)

ご忠告ありがとうございます。

なかなか解決できなかった結果がフォルダ名に日本語を入れたことが原因だと分かったので、
重々身に沁みました。（苦笑）

回答No.4

sknbsknb2

ANo.2です。ANo.2のお礼についてです。

Windowsのフォルダ名に日本語が含まれていることから、Microsoftは
「Windowsはフォルダ名に日本語が含まれても大丈夫なように作ってます」
と答えるだけだと思います。基本的にUNICODEに対応していれば2byte文字を使っても問題ないはずで、問題が起こるのはアプリ側のUNICODE対応に問題があるのではないかと推測されます。

お礼

sknbsknb2さん、回答ありがとうございます。

既にフィードバックHub から、「エクスプローラー上から勝手にフォルダを作られる場合は不可能かもしれませんが、（別ドライブにインストールする場合でも、）インストール時にアプリからフォルダを作成する時くらいはエラーを出して日本語が含まれているフォルダは作れないように出来るんじゃないかと思うので、そうして欲しい」という趣旨の意見を送ってしまいました。

マイクロソフトのアカウントは作ってないので、返信は貰えないようですが。

回答No.3

heyboy

フォルダ名やパス名
（フォルダとは階層で
パスとはプログラムから
そのファイル名を
呼び出しする事です。）
とかを言われているのでは？

フォルダ名（パス名も含め）
Program FileとWindowsなどの
システムに関するフォルダ名は
変えてはいけません！
何故ならプログラム側が
決まったフォルダ名から
指定しているからです。

名前を変えて良いのは
ディスクトップ上にある
アイコン（ショートカット）
やフォルダぐらいです。

お礼

heyboyさん、回答ありがとうございます。

インストール先をCドライブ以外にする時は、自分で決めたドライブ名と
（ドライブ名はデフォルトにするにしても、フォルダは作らないと色々なプログラムをインストールする場合に困ったことになります）、
フォルダ名の、場所にインストールするじゃないですか。

変えてはいけませんといわれても、名前が無いんですから、自分で使いやすい名前を付けたくなるってものでしょ？

それで検索しやすくする為に日本語を入れてたら、問題が起きたってわけです。

回答No.2

sknbsknb2

ドライブ名：多分大丈夫
フォルダ名：微妙

ドライブにドライブ文字(C:とか)を付けてある場合は、ドライブ文字がパスに使われるので問題は起こらないと思われます。
フォルダ名が日本語だとパスに日本語が入ることになるので、アプリによっては不具合が発生します。特に元が日本語のアプリではないものを日本語翻訳したもの。実際に起こったのは、特定の文字列の組み合わせでパスの取得ができないという現象で、それ以外の日本語では問題ないというわかりにくい不具合でした。

お礼

sknbsknb2さん、回答ありがとうございます。

そもそも論として、フォルダ名などに日本語を使うと問題が発生する可能性があるのなら、日本語で名付けようとしたらOS側が強制的にエラーを出して付けさせなくしてくれればいいのにと思いました。

マイクロソフトに言っておこうと思います。

回答No.1

Green_Tree

OKWAVEからのメール着信があったので確認してみたら新たな質問が・・・

前回、回答するにあたり「もしかしたらボリュームラベルが気になるかな」と思ってたのですが的中したようで。
私の発言により発生した疑問なので答えておきます。

私が言ったのは「パス」です。
パスには自身でつけた【　ローカル プログラム＆DVD　】は含まれていないはずです。
DドライブにあるProgram Fileフォルダのプロパティを開いて、全般タブにある場所を見てください。
D:\Program Fileとなっていると思います。

Dドライブは、ローカル プログラム＆DVD(D:)　と表示されていると思いますが、ローカル プログラム＆DVDがボリュームラベル、Dがドライブレター（ドライブ名）で、パスにはドライブレターのみが使われます。
なので、ボリュームラベルに日本語を使っていても問題ありません。

Audacityやエクスプローラの不具合は、他に原因があるのでしょう。

お礼

Green_Treeさん、回答ありがとうございます。

もしかして起こしてしまいました？
だとしたらごめんなさい。

それでも来ていただくあたりが素晴らしい！

さて、DドライブにあるProgram Fileフォルダのプロパティを開いて、全般タブにある場所を確認したら、
D:￥
だけでした。

（上部のフォルダアイコンの隣には　Program File　とありますので、合っているのでしょう。
＞パスにはドライブレターのみが使われます。
というのなら、D:￥　だけで正しいですね。）

それをコピペしてここに貼り付けたら、下記のようになりました。
D:\

￥　←円マークがシステム関係で使われる記号だから変わったと考えて間違いないですよね？

ボリュームラベルはパスと違って影響しないんですね。
なるほど。勉強になります。

となると、ドライブレターを変えても他の不具合は解消しないのか・・・
それはそれで悩みの種だ。（苦笑）