- ベストアンサー
LibreOffice（リブレオフィス）日本語化
- LibreOffice（リブレオフィス）の日本語化方法について
- インストールしたLibreOffice_6.2.8_Win_x64_helppack_ja.msiを本体と同じフォルダにインストールする方法
- 設定内の日本語化方法について
- 回答 お願い（@74te）
- お礼率99% (989/993)
- オフィス系ソフト
- 回答数4
- ありがとう数8
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Libreで文字化けスレッドからのリクエストで来ました。 日本語化できない原因は#1のお礼に書かれている「インストール先を変更したこと」によるものではないかと推測します。 インストール先を変更すること自体はいいのですが、そのインストール先が問題です。 インストール先のパスに日本語などの2バイト文字が含まれていませんか？ 例えば D:\Program\リブレオフィス とか。 パスすべてが半角英数であることを確認してください。 基本的な記号、半角のハイフンやアンダースコアなども含めて大丈夫です。 英数に見えても全角だったり、半角でもカタカナはダメです。 もし2バイト文字が含まれているようなら、一旦LibreOffice本体と後から入れたヘルプファイル両方をアンインストール。 インストール先を D:\Program\LibreOffice とかに変更してインストールしなおしてください。 インストールするソフトの中には、インストール先及び設定保存先のパスに2バイト文字が使われていると誤作動を起こすものがあります。 なにかおかしいなと思ったら、パスの確認もお忘れなく。 尚、上記が原因ではないかもしれませんが、通常とは違うインストール方法をとった場合など、そういったイレギュラーな情報開示は重要です。 2バイト文字問題も、この情報開示があったからこそ「ああ、そういえば」と思いついたことです。
その他の回答 (3)
- kteds
- ベストアンサー率42% (1882/4440)
添付画像参照。 LibreOfficeインストーラを起動して「変更」を選択して、 「ユーザーインターフェース言語」を「日本語」だけにして 「次へ」で進めてみてください。 「ユーザーインターフェース」が日本語になった場合は、 あらためて「ユーザーインターフェース言語」を追加してみてください。 「ユーザーインターフェース」が日本語にならない場合は、原因は解りませんが、LibreOfficeの「ユーザーインターフェース」設定にバグがあるのかも知れません。 ところで、Windowsの表示で日本語になっていないということはありませんか？ 例えば、起動時の「Windowsを起動しています」や「ようこそ」の表示です。 仮に表示が英語になっている場合は、LibreOfficeの「ユーザーインターフェース」設定がWindowsのロケール設定を参照しているのかも知れません。
お礼
ktedsさん、回答ありがとうございます。 やってみましたが、特に何も変わった気配はありませんでした。 しかし、回答ナンバー４さんのご指摘で原因が分かりました！ 検索で見つけやすくしたくて、インストール先のフォルダ名を以下の様にしていました。 Program File プログラムファイル 日本語が入っていたのが原因だったようで、Program Fileのみのフォルダにインストールしなおしたら解決しました。 ちなみに、ドライブ名は【 ローカル プログラム＆DVD 】（Dドライブ）にしていますし、 Cドライブにも【 ローカル OS 】という感じで日本語を入れていますが、この２か所に入れているプログラム類で、今回のように目立ったトラブルはありません。 でも、ちょっとした不具合ぽい現象はそれが原因かな？とも考えられなくもありません。 そういえば昔、何かの本でファイル名に２バイト文字は入れたらダメだって、読んだことがあったかもしれません。 すっかり忘れてました。 以下のサイトで再度勉強しなおしておきました。 日本語は使っちゃダメ!?ファイル名の正しいつけ方 https://blog.black-and-lemonade.com/2015/03/30/charcode PC初期設定時のユーザー名入力時の注意点 https://pc-taskal.net/howto/windows/username-input ドライブレター ( 「 D: 」 など ) を変更する方法 ( Windows 10 ) http://faq3.dospara.co.jp/faq/show/3362?site_domain=default チロリロリン！ レベルが60から70にアップしました。(笑) しかし、どこにつけるにしろ、 ★ 半角英数字と半角アンダーバー”_”のみが安全 ★ だということは確認できましたが、 【 【 ドライブ名に日本語を入れても大丈夫なのか？ 】 】 が分かりませんでした。 ふぁんふぁんふぁんふぁんふぁぁぁぁ～ ん レベルが70から65にダウンしました。ガックシ ＿|￣|○ (笑) Program File プログラムファイル に入れているプログラムで、これと言って問題が起きていないものは、データの保存先とかを変更するのも面倒くさいので、そのまま使っていこうと思います。 今回はドライブ名を変えなくても、フォルダ名から日本語を省いただけで問題が解決できたことから、まあドライブ名には日本語が含まれていても問題はなさそうですが、ちょっと気になる疑問です。 なので新たに質問スレッドを立てました。↓ https://okwave.jp/qa/q9706056.html 気が向いたら回答お願い致します。 送っても、送っても、コインは減らないから、回答して頂いた方にはもれなくコインを贈呈しております。 コイン目当てで回答されている方はどれだけおられるのか分かりませんが、コインを貰いにきて下さい。 と言ったら回答者は増えるかな？ 逆に減ったりして。(>_<) (笑)
- ts0472
- ベストアンサー率40% (4485/11068)
カスタムインストールは昔々の経験で記憶に無い状況に近いですが 初期段階で複数の言語を利用可能にすると 基本仕様に影響するのかも知れません 言語の「ユーザーインターフェイス」がツール表記であって欲しいのですが https://ask.libreoffice.org/ja/question/78824/ri-ben-yu-hua-surufang-fa-wojiao-etekudasai/ 私は日本語にしか対応させていないので選択肢無しです 本文の入力は日本語 マウス操作のメニュー用などで プログラム本体の言語 ツール表記は別かも知れません 無料配布なだけにバージョン変更時に見落としが出る場合もあり 古い情報が役に立つか？も不明です
お礼
ts0472さん、回答ありがとうございます。 回答ナンバー４さんのご指摘で原因が分かりました！ 検索で見つけやすくしたくて、インストール先のフォルダ名を以下の様にしていました。 Program File プログラムファイル 日本語が入っていたのが原因だったようで、Program Fileのみのフォルダにインストールしなおしたら解決しました。 ちなみに、ドライブ名は【 ローカル プログラム＆DVD 】（Dドライブ）にしていますし、 Cドライブにも【 ローカル OS 】という感じで日本語を入れていますが、この２か所に入れているプログラム類で、今回のように目立ったトラブルはありません。 でも、ちょっとした不具合ぽい現象はそれが原因かな？とも考えられなくもありません。 そういえば昔、何かの本でファイル名に２バイト文字は入れたらダメだって、読んだことがあったかもしれません。 すっかり忘れてました。 以下のサイトで再度勉強しなおしておきました。 日本語は使っちゃダメ!?ファイル名の正しいつけ方 https://blog.black-and-lemonade.com/2015/03/30/charcode PC初期設定時のユーザー名入力時の注意点 https://pc-taskal.net/howto/windows/username-input ドライブレター ( 「 D: 」 など ) を変更する方法 ( Windows 10 ) http://faq3.dospara.co.jp/faq/show/3362?site_domain=default チロリロリン！ レベルが60から70にアップしました。(笑) しかし、どこにつけるにしろ、 ★ 半角英数字と半角アンダーバー”_”のみが安全 ★ だということは確認できましたが、 【 【 ドライブ名に日本語を入れても大丈夫なのか？ 】 】 が分かりませんでした。 ふぁんふぁんふぁんふぁんふぁぁぁぁ～ ん レベルが70から65にダウンしました。ガックシ ＿|￣|○ (笑) Program File プログラムファイル に入れているプログラムで、これと言って問題が起きていないものは、データの保存先とかを変更するのも面倒くさいので、そのまま使っていこうと思います。 今回はドライブ名を変えなくても、フォルダ名から日本語を省いただけで問題が解決できたことから、まあドライブ名には日本語が含まれていても問題はなさそうですが、ちょっと気になる疑問です。 なので新たに質問スレッドを立てました。↓ https://okwave.jp/qa/q9706056.html 気が向いたら回答お願い致します。 送っても、送っても、コインは減らないから、回答して頂いた方にはもれなくコインを贈呈しております。 コイン目当てで回答されている方はどれだけおられるのか分かりませんが、コインを貰いにきて下さい。 と言ったら回答者は増えるかな？ 逆に減ったりして。(>_<) (笑)
- ts0472
- ベストアンサー率40% (4485/11068)
インストール時の文字表示は日本語？ インストール時に使用中の言語を引き継げば問題ないと思うのですが カスタマイズを触らなければ オプション設定内に言語設定の項目もあります 縮小されると文字が見辛いかも知れませんが 参考になれば
お礼
ts0472さん、回答ありがとうございます。 インストール時の文字表示は日本語です。 インストール先はカスタマイズで変えました。 その時インストールできる色んな国の言語を選べる画面で、今回はデフォルトで選択されている日本語の他に、英語（本国の）・ロシア語・中国語（簡体字＆繫体字）あたりを入れました。 オプション設定は、表示こそ英語ですが、内容は提示いただいた様に設定されています。 ユーザーインターフェース・ロケール設定 双方の日本語の項目を【デフォルト 日本語】にしても、【日本語】にしても、アプリの再起動後も何も変わった感じはありません。 （オプション）設定は英語のままです。 インストール先の問題で日本語化されないなんて可能性は考えられますか？ 別にCドライブに入れようと、DやEドライブに入れようと、関係ないと思うのですが・・・
お礼
Green_Treeさん、webサーフィンならぬ回答サーフィン、ありがとうございます。 Green_Tree さんのおかげで解決しました！ ありがとうございます。 検索で見つけやすくしたくて、インストール先のフォルダ名を以下の様にしていました。 Program File プログラムファイル 日本語が入っていたのが原因だったようで、Program Fileのみのフォルダにインストールしなおしたら解決しました。 ちなみに、ドライブ名は【 ローカル プログラム＆DVD 】（Dドライブ）にしていますし、 Cドライブにも【 ローカル OS 】という感じで日本語を入れていますが、この２か所に入れているプログラム類で、今回のように目立ったトラブルはありません。 でも、ちょっとした不具合ぽい現象はそれが原因かな？とも考えられなくもありません。 そういえば昔、何かの本でファイル名に２バイト文字は入れたらダメだって、読んだことがあったかもしれません。 すっかり忘れてました。 以下のサイトで再度勉強しなおしておきました。 日本語は使っちゃダメ!?ファイル名の正しいつけ方 https://blog.black-and-lemonade.com/2015/03/30/charcode PC初期設定時のユーザー名入力時の注意点 https://pc-taskal.net/howto/windows/username-input ドライブレター ( 「 D: 」 など ) を変更する方法 ( Windows 10 ) http://faq3.dospara.co.jp/faq/show/3362?site_domain=default チロリロリン！ レベルが60から70にアップしました。(笑) しかし、どこにつけるにしろ、 ★ 半角英数字と半角アンダーバー”_”のみが安全 ★ だということは確認できましたが、 【 【 ドライブ名に日本語を入れても大丈夫なのか？ 】 】 が分かりませんでした。 ふぁんふぁんふぁんふぁんふぁぁぁぁ～ ん レベルが70から65にダウンしました。ガックシ ＿|￣|○ (笑) Program File プログラムファイル に入れているプログラムで、これと言って問題が起きていないものは、データの保存先とかを変更するのも面倒くさいので、そのまま使っていこうと思います。 今回はドライブ名を変えなくても、フォルダ名から日本語を省いただけで問題が解決できたことから、まあドライブ名には日本語が含まれていても問題はなさそうですが、ちょっと気になる疑問です。 なので新たに質問スレッドを立てました。↓ https://okwave.jp/qa/q9706056.html 気が向いたら回答お願い致します。 送っても、送っても、コインは減らないから、回答して頂いた方にはもれなくコインを贈呈しております。 コイン目当てで回答されている方はどれだけおられるのか分かりませんが、コインを貰いにきて下さい。 と言ったら回答者は増えるかな？ 逆に減ったりして。(>_<) (笑)