リブレオフィスの日本語版ガイドって無いの？何のタブ

質問

↓　このページにあるやつ、右上にある JA を開いても日本語版ではなく、英文のものが出てきます。
https://documentation.libreoffice.org/en/english-documentation/writer/

PDF ダウンロード　を押すと、ダウンロードせずにchrome上で表示されるし、
英文だからダウンロードしなくて良かったけども、なんなん？

そりゃあ、ここには↓
https://ja.libreoffice.org/
ガイドブック（英語）とは記載されているけども、その先のページの上部には、各国のリンクらしきタブがあるのに、各国のガイドブックがあるんじゃないの？

何のタブ？

日本語版ガイドは無いのでしょうか？

よろしくお願いいたします。

回答No.1

Biolinguist · ベストアンサー

＞日本語版ガイドは無いのでしょうか？

そう、ヨーロッパの言語はもちろん、エスペラントとか中国語もあるのに、日本語だけないの。
ごめんね。

でも日本語のヘルプもあるし。
https://www.libreoffice.org/download/download/
Help for offline use: 日本語

困ったらここで聞いて。
https://ask.libreoffice.org/ja/questions/

お礼

Biolinguistさん、回答ありがとうございます。

↓　ここは使えそうですが、ガイドってのも読んでみたかったのに、残念です。
https://ask.libreoffice.org/ja/questions/

日本語は世界的に見てガラパゴスですね。言語的に外国人には難しいらしいし。

回答No.2

kteds

>日本語版ガイドは無いのでしょうか？
無いです。
>何のタブ？
JA を選択すれば「ENのガイドが用意してあります(日本語のガイドはありません)」という意味のタブです。

Openなアプリなので、有志が日本語のガイドを作成して公開するまで日本語のガイドはダウンロード出来ないです。
日本語のガイドを作成してメンテするほどのユーザーは英語ガイドを読めば済むことなので、日本語のガイドは今後も作成されないと思います。

「日本語ヘルプ」もところどころ英語のままが残る、という状態です。

お礼

ktedsさん、回答ありがとうございます。

＞JA を選択すれば「ENのガイドが用意してあります(日本語のガイドはありません)」という意味のタブです。

紛らわしいです。

ガイドって、プログラムをいじる為のガイドだったんですか？
アプリを使う人の為のものなのかと思ってました。
そういうことなら、英語を読める人が多そうですもんね。そりゃ日本語化されないか。