携帯にくるメールで

質問

私の携帯アドレスのせいだと思いますが、
何故か外国人らしきひとからのメールがよくくるのですが
今日はこのようなメールが来ました。

hi msta na?c bong i2ung nghtd sayo fren nla melisa,subok ko lng txt kc dpa ko mrunng puro kanji kc.pls txt bck,pra lam ko kung pede ko txt.

ほんっとうに簡単な英語であればなんとなくわかるのですが、これは意味がわかりません…。
どういう意味なのか知りたいのです。
よろしくお願いします。

回答No.2

noname#118466

略語が多くて確認が難しいのですが、多分タガログ語だと思います。puro kanji（漢字だけ）kung(もし、if)、その他、na, ko、 などタガログらしい単語がありますが、全体の意味は分かりません。

お礼

ありがとうございました♪

回答No.1

siteuma

ウィルスメールでしょう。
PCの中から適当な単語を拾ってきて、
それをつなぎ合わせているだけなので、
特に意味はありません。

いずれにしても、即削除してください。

補足

誰ですか？私は日本人です、
と英語で送りましたら、
ithougt that was d no.
she 2 me.anyway imbong piripinjin.thx and gudnyt!
ときました。。。
最初のはフィリピン語だったのでしょうか。。。