- ベストアンサー
英語詳しい方
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Which is it? A or B, which do you want? A or B, which one do you select? ・ ・ ・ どっち？ AまたはB、どちらが欲しいですか？ AまたはB、どちらを選択しますか？
関連するQ&A
- 英語に訳してください！！
「ここで注意してほしいのは、Aは病気を治癒するものではありません」 と 「たとえAに～していても、Bにはしない」 を英語にやくしてほしいです! できれば英語しゃべれる方でお願いします 後やさしめの英語で…
- ベストアンサー
- 英語
- 英語が得意な方、英語に訳してください！
英語が得意な方にお願いします！ 次の会話文を英語に訳して下さい！お願いします！ A:君の小さい頃(幼稚園生の頃)の将来の夢はなんだった？ B:私が小さい頃は、忍者になることが夢だったんだ。 A:女の子にしては珍しい夢だね！ B:そうなの。「にんたまらんたろう」に憧れていたから。(にんたまらんたろうのファンだった) A:そうなんだ B:あなたの小さい頃の夢は？ A:わたしは、メロンになりたかったの！ B:どういう意味？メロンって、食べ物のメロン？ A:そうよ。でもそれは不可能だから、アイドルになりたいって言っていたわ。 B:かわいいね！ A:ところで、今の将来の夢は？ B:今は、スーパーで働くか、ティッシュペーパーを自分で作ることが夢なの！ A:とてもユニークだね！どうしてティッシュペーパー？ B:ティッシュペーパーは毎日使うものだから、感謝のお礼に！ A:なるほど！ お願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- 英語圏の英語文法ご存知の方いますか？
英語圏の英語文法を、ご存知の方いますか？ 例えば、美しい花、は、美しい→花、と言う具合に 美しい が 花 にかかりますよね。 a flower which is beautiful は、 日本の英語文法書には、 which is beautiful → a flower とかかりますよ～、 と説明されていますよね。 でもこれは、よくよく考えれば、 日本人の感覚、日本語で解釈すれば、そのようにかかってくるわけであって、 英語圏の方が、国語（英語）の授業で、 which is beautiful は a flower にかかりますよ～、と習うのでしょうか？？？ a girl standing over there の standing over thereは、 前に戻って、a girlを修飾します、って習うのでしょうか？ だとしたら、外国人も日本人も、発想が同じってことですよね。 でもネイティブは、英語を後ろから読んでは意味が分かりにくいと思います。 後ろから読んでも分かるのは、日本人だからだと思うんです。 以上の件、分かる方よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語でうまく言うには…
┏AからBまで走り折り返してAまで走る。 ┗AからBで折り返してAに戻る。 (いずれも同じ意味で) と英語でどのように言えばいいでしょうか。日本語のそのままの訳ではなく、なにか簡単にかつ違和感なく訳すにはなんと言えばいいですか？ とにかくAから出発してBで折り返してAまで戻るルートで走ることを言いたいのです。
- 締切済み
- 英語
- 英語の動詞の複数形、単数形について
英語で、A and/or Bが主語の場合、動詞はＡおよびＢを受けて複数形になるのでしょうか、それとも後ろのＢのみを受けて単数形になるのでしょうか。 どなたかご教授くださいますようお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 「大きい方の数字」の英訳（出来る限り簡潔な英語）
２つの数字を比べて、大きい方の数字は 英語で何と言うのでしょうか？ また、比べられる数字は何というのでしょうか？ つまり、以下の場合の↓ １ ＜ ２ Ａ． 比べられる数字 → １、２ Ｂ． 大きい方の数字 → ２ Ａ、Ｂ、それぞれを表す英語を教えてください。 出来る限り簡潔な言い回しを教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 楽しみを英語で？
楽しみを英語で言うと普通はＰｌｅａｓｕｒｅでしょう。 でもわたしの知りたいのは普通に使う「楽しみ」ではなく、次の場合です。たぶん、英語では日本語と同じ表現をしないのだと思います。でも同じ言い方をするとすれば適切な言葉があるのでしょうか？ Ａ「明日面白い写真を見せてあげるよ」 Ｂ「面白い写真？ へー、どんな写真だろ？」 Ａ「いまのところ内緒だよ」 Ｂ「なんか面白そうだね」 Ａ「楽しみだね」 この場合の楽しみを英語で一語で言うとすればＰｌｅａｓｕｒｅではないと思います。動詞ならlook forward to ～となるでしょう。しかしそれを一語で言いたいのです。
- ベストアンサー
- 英語
