• ベストアンサー
  • すぐに回答を!

海外企業とのメールのやりとりについて

1ヶ月ほど前に、海外企業からイラストの依頼を受けて、やり取りをしていました。 ラフを送ったところとても好評で、この話を進めていきたいから、とりあえず報酬の希望を送ってほしいと言われました。 企業はオランダで、相場がわからないので、「日本はこれくらいの額が平均ですが、(私はやや少なめの額を提示)くらいで大丈夫です。そちらに合わせますので相談してください」と送りました。 そのメールを送ったところ、「只今ロンドンに出張中です」との自動返信が返ってきました。 出張が終わったら、その額でよかったのかが返ってくるかと思ったのですが、 10日経って返ってこなかったので、「いかがでしょう?」のようなメールを送りました。 そうしたら今度は「中国に出張中です」とのメールが返ってきました それが、先週の金曜日のことで、更に一週間経ったのですが、何の音沙汰もありません。 この場合、単に出張などでバタついてるだけなのか、オランダにとっては額が高すぎてしまったのか、すごく心配です。 海外の場合、返信が遅いと聞いたことがありますが、ここまで遅い事はあるのでしょうか?(20日近く経ちました) また、額が高かったりすると、返信無しで打ち切られてしまうことはあるのでしょうか? どうしてもこの案件を取りたいと思っていますが、この後もう一度どうなっているのか聞いてみたほうがいいのでしょうか??二回も送ると失礼に当たらないでしょうか?

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数3
  • 閲覧数73
  • ありがとう数6

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.2
  • TIGANS
  • ベストアンサー率35% (194/551)

それは交渉相手しだいなのでなんとも 少なくとも日本みたいに善意が前提ではダメですよ。 自分の経験では、20日も返信が無いことはありませんでした。 (ちゃんとした組織なら担当が分担されていますから) 自分だったら1週間で来ないときには確認メールを出します 失礼だろうが何だろうが知ったことではありません。 今となっては (1)返信が来ないよ。いつまでに返事Yes・Noの返事ください のメール (2)何日までに回答来ないならナシにして他に回しますよ。のメール (3)(最初にふっかけたのなら)価格再交渉しましょうか? のメール いずれかを、自分で判断して送信すれば良いかと。 正解なんてありません。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

回答ありがとうございました。 今日はもう営業終了時間だと思うので、月曜日になったら改めて、値段再交渉しましょうかとメールを送ってみようと思います。

関連するQ&A

  • 海外の企業にメールを送りたい。

    私が英語できませんので、どなたかにメールの代筆をお願いしたいと考えております。 海外(アメリカ)の企業でしか取り扱いのない製品(後述)を購入したいです。 ポイント1 購入するものはソフトウェアでライセンスキーを購入するだけなのでメールで納品まで終わることと、 支払いはカードで決済なので支障はないと考えております。 ポイント2 購入するものは会社で使用することから、決裁をとる必要があり、決裁書の証憑として見積書が必要になります。 従って見積書を送付頂けるようにメールで依頼を行いたいのです。 また、納品書(もしくは領収書)も必要になります。 ポイント3 購入先の企業はアメリカの企業なので、お見積りはUS$表記で問題ありません。 購入商品は下記企業のものです。 http://www.syncdek.com/fmDataGuard/buy_now.html このページのfmDataGuard Per-Application License $1850.00を1QTY購入する予定です。 これらを元に日本語でメールを書くとすると・・・ WorldSync株式会社 御中 私は○○といいます。日本からメールを送信しています。 fmDataGuard Per-Application Licenseを購入したいと考えております。 会社で購入を行う関係でお見積書を△△株式会社宛で作成頂きたいです。 購入後、領収書か、納品書が必要になるのですが、発行頂くことはできますか? 以上、ご返信の程宜しくお願い致します。 海外でのビジネスマナー等もあると思いますので、これを直訳する必要はないのですが、 先方に失礼のない形で、お送りできたらと思います。 宜しくお願い致します。 ※上記製品、日本の代理店が検索で出ますが、そちらに問い合わせたところ、 直接購入してくれ、と言われました。

  • 海外出張の前後ってやっぱり忙しいですか?

    気になる彼が先週海外出張に行って来ました。 出張5日前くらいにメールしたが返信は無く 買って来てくれる。って言ってたお土産のリクエストを3日前にメールで送ると出張前日に返信がありました。 (内容はリクエストOK。これから会社に行って準備します。って内容でした) 1週間後、帰ってきた当日に「帰ってきたよ」ってメールが来てました。 私からは「お土産の事もあるし都合の良い日教えてね。飲みにでも行こう」って送りました。 彼からは「了解」との事。 お土産もあるし待ってたら連絡来るだろうと思ってるのですが、 やっぱり海外出張の前後って忙しいものでしょうか? 色々レポートも作成しないと駄目ですよね。 昨日、体調気をつけてね。って内容のメールを送ったのですが返事が無いので ちょっと心配でして。。

  • 応募先企業からのメールの返信について

    こんにちは! リクナビNEXTやとらばーゆNETで応募した場合なのですが、(中途) 応募 ↓ 書類選考通過・面接日時案内のメールが応募先企業から届きました。 ↓ 面接参加の意思と御礼を兼ねたメールを送信 ↓ 応募先企業からメール確かに拝受しましたとの御礼のメール??? 今までどこの会社も、御礼メールを出した後は面接当日まで音沙汰無しでした。逆にそれだけ丁寧なメールをいただいたことは嬉しいのですが、このメールに対して返信するべきかどうか悩んでいます。(書くとすれば、内容もなんて書けばいいの???また、返事着たらどうしよう。) 経験のある方の体験談お願いします。

その他の回答 (2)

  • 回答No.3
  • l4330
  • ベストアンサー率22% (4372/19594)

  世界中のどこに出張していても返事はできます。 「値段は帰国してから検討する」これくらいでも返事はできます。 それすら、できない(したくない)のは法外な金額を吹っ掛けられて交渉以前の問題だと考えてる証拠です。 どんなメールを送っても「出張中」の返事しか返ってこないでしょう。  

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

回答ありがとうございます。 日本の平均より安めにしたのですが、もしかしたら向こうにとっては値段が高かったのかもしれないので、再交渉のメールを送ってみたいと思います。

  • 回答No.1

はっきり言って、無理だと思いますよ。 相手が思っていた額は、あなたの思っている額の1割とかでしょう。 イラストの評価は、有名な人は別の話で、無名なら、原価すら出ないのが当たり前。のレベルですから。 本当に必要と思っているのなら、出張中の代わりの連絡先は教えます。 ビジネスなら、当たり前の話です。 それをやっていないと言うことであれば、そもそもビジネスレベルのものじゃないと言うことです。 なので、相手も当然そのレベルの値段の言う話でしかないと言うことでしょう、

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

回答ありがとうございます 確かにその可能性もあって、値段設定が向こうの思ってたより高かったのかもしれないので、もう一度交渉メールを送ってみたいと思います

関連するQ&A

  • 海外出張前の好きな人に会いたい

    お世話になります。長文ですがお付き合い・ご回答いただければと思います。 ある資格試験場で知り合い連絡先を交換後、一度遊びに行った異性の事が好きになりました。 その彼から最近メールで 【忙しくて返信できなかった。ちょっと海外出張(アメリカか中国)するね。】 とのメールがあり、いつから・どのくらい滞在するのか?と返信するとそれに対して返信が返ってきていない状態です。 海外出張前の準備で追われていたり、以前遊びに行ったとき仕事自体も忙しいような話しぶりだったので、メール返す余裕もないほど疲れているのだろうな。と考えたり、 遊びに行った日の別れ際に「また会える?遊びに誘っていい?」という彼からの言葉が引っかかり、もしかしたら連絡取らずに仕事を早く片付けて「出張前に会おう!」と言ってくれるのかも…と都合のいいことを考えたり、 もしかしたら彼女でもできてその人と過ごしているのかな…。 と疑ったり、気になってモヤモヤした状態です。 いずれにしても重荷に感じられたくない。と思い、自分からメールを送るのを我慢し控えています。 しかし、中国にしろアメリカにしろ何が起こるか分からない情勢であり、考えたくもないですが、もしかしたら二度と会えなくなるんじゃ…とも考えてしまいます。 その前にもう一度彼と会い、できれば気持ちを伝えたいと思っています。 海外出張や遠恋を経験された方、出張前に一度会えれば嬉しいのですが、というメールは重荷になりますか? 出張前に貰って嬉しかったメール(風邪ひかないでね、や無理しないでね、等)・物などありますか? ご回答いただければと思います。

  • 彼が海外出張から帰国

    彼から二人の関係について時間がほしいと言われ、彼のわたしへの気持ちが冷めたのかな?という最中に彼が一週間の海外出張を終えて帰国しました。 いつ帰国するかは日にちは聞いてましたが、まさかFacebookでもう日本にいると知る事になるとは思いませんでした。 今だにわたしへの「ただいま」メールは来ません。 彼が海外にいる間はFacebook更新して、友人達のコメントに一人一人返信してました。彼が出張する日に行ってらっしゃいとメールし、軽く返信がありましたが、 その後は私はあえてこちらからメールはしませんでした。 これはもう、関係が終わったと思っていいですか? それとも私からおかえりメールをした方がいいですか?

  • 部品メーカー 海外営業職(海外との人のやりとり)

    はじめまして。 現在内定をシェア上位の部品メーカーの海外営業職を頂ける予定の大学4 年です。少々変な質問になってしまいますが、こういのも私のモチベーションとなっているのも事実で、ご回答くださるとありがたいと思います。 Q1海外の人と直にかかわれるか? その会社では、海外の代理店やグループ会社を国内でコントロールするのが主だそうです(海外勤務は少なし、海外出張もそこまでない。必要に応じて)。 しかし、実際に海外の人と触れ合う機会があればと思っています。メールや電話でやり取りをするらしいのですが、やはり、FACE TO FACEをしたいなと。 非常に個人ですが、外国の方が日本にきて、サポートすることができればと思っています。(日本案内、お世話など)(実は観光案内士になりたい希望もあります。) Q2 自分を高めるために、勤務しつつも大学院や通信大学に行きたいと思っています。会社の制度では、ないそうです。一般的にそのような時間はあるのでしょうか。(これは、企業に問い合わせたいと思っています。) 「海外営業」として任務を果たすのはもちろんだと思っています。しかし、最終的な決断のために知りたいと思っています。(他には、物流業界や外資系企業もちょっとだけ見ています。) よろしくお願いします。

  • 海外企業からのメール返信で敬称が全てMr.

    海外の企業へ、見積等問い合わせのメールを送ると、ほとんどDear Mr. XXXXXX,と返信が届きます(私は女性)。 マナーとしていかがなものか?と思うし、国が違えば相手側が名前だけでは性別判断が難しいことは理解できます。(私の場合は、単純に名前を検索して敬称を判断後、メール送信しています) その場合、みなさんどのようにフォローしていますか? こちらからの返信で相手に日本人の氏名の特徴を簡単に説明するとか、今後問い合わせする際に XXXX "Amanda" XXXXX とか女性と理解できるニックネームを入れて送信するのも手かな?という案も考えました。 経験のある方、アドバイスをよろしくお願いします。

  • 海外での携帯メール受信について。

    質問させてください。 海外(サイパン)にいる友人(ドコモ SH905i)にソフトバンクの携帯からメールは送れるのでしょうか?? そして、逆(ドコモ→ソフトバンク)の場合も可能なんでしょうか?? こちらから(ソフトバンク)送信後に相手方(ドコモ)は現地(サイパン)でメールを確認できるのでしょうか?? ソフトバンクの公式サイトで、「送受信可能な海外の通信事業者」の欄にアメリカとあったのですがサイパンは含まれてますよね? この二日間、こちらからメールしても友人から全く音沙汰がないので不安になってしまって...。 ただ単に忙しくて返信出来ないとかメール自体が相手に届いていないとかなら良いのですが。 ドコモの電波が届かない地域(圏外で、こちらから送れても相手には届いていない)などあるのでしょうか? どなたかお教えいただけたら幸いです。

  • メール送信できますか?

    海外に出張中の人にメール送信したら、送信出来ましたってなったんですけど、返信がないので、ちゃんと届いてるのかな?と心配になってきてしまって…。海外で使える携帯ではないので、送信は出来ても、センター止まりなのかな?

  • 海外企業の内定後について

    海外現地の企業(日系ではなく日本人はいない)に内定を得ました。 就労ビザの申請を出し、先方からビザの許可が出たという国の機関からの書類を電子でもらいました。 その後、何日にそちらの国に行くかという旨にメール返信したところ、1週間以上経ても反応がありません。 その後何度か追加でメールをし、別のメールアドレスからも送ってみましたが、反応がある気配がないです。 面接は数回あり、テクニカルな実地試験も(インターネット上ですが)あったため、詐欺だとは思えないのですが、このような場合どうしたらよいでしょうか。 もう少し待つつもりではおりますが、完全に自己応募で現地に知り合いなどもいないため、できることが限られております。

  • 海外MLMのクーリングオフの仕方

    海外MLMにひっかかってしまい、クーリングオフをしたいのですが、現在CCJにクーリングオフの例文をもらい海外MLM本社にメールしました。なぜかCCJから誤解されてしまい、案件はしばらく後回しにしてほしいと返答があって、戸惑っている状態。 しばらくしたら海外MlM本社からの返信メールが来たが、英語ができなくてグーグル翻訳しても意味が分からない。 この先きちんとクーリングオフができるのか不安です。 このような経験されて問題解決した方いませんか?

  • うざい…頻繁に海外旅行の写真を送ってくる男友達

    ------------- 私は独身、20代の女です。 私と収入がウン倍も違う男友達がいまして、その人が、頻繁に海外旅行や海外出張先の写真を大量に送ってきます。頻度はかなり多いです。 正直、私は、自慢されている以外の何物にも感じることができず、苦痛です。 しかし、大人同士なので、それを正直に言えません。 (「苦痛だ」とはっきり言えたら、もう、昔に言っています。相談もここでしません。) 私は収入や家の事情で、海外行きたくてもいけないのに、 海外に頻繁に行くことを毎月写真つきでふられまくって、 その国に行ったことがある人しかわからないような話題を さもあたりまえのように振られます。 「オランダの○○って、素敵だと思わない?」 とか。 「(゜Д゜) ハア?? 」 ってなってしまいます。 私がオランダなんか行ったことないのをこの男友達は知ってます。また、私が海外に行く余裕がないことも、彼は知っています。 そして、 「君の社会勉強になるから、色々なところを見せてあげるね~」 といって、毎月海外旅行の写真を送ってきます。 私はこの男性は、私以外にも、色々な人に、こういう写真を送付しまくっているとふんでいます。私は、自慢話をするために利用されてるうちの一人としか思えないんです。 だから、イライラが頂点に達して、一時、メールを返信するのをやめたんです。 したら、「どうして返信をくれないの?」と、メールが来てしまったので、 「私、海外明るくないし、めったに行けないから、話題が私達合わない」 と、遠巻きに友達付き合いを断るメールをしたのですが、 「絶対に付き合いを続けてほしい」と食い下がられます。 しかも、 「東京で会って、デートしないか。僕は海外にいる期間が長いから、東京に家があっても、めったに戻らないので、案内してほしいんだけどな~」 とか、言われています。 (彼が帰国するたびに、デートしてくれって言われます… ちょっと異性としても、私に興味があるみたいです…でも、迷惑です。) …正直、顔も見たくありません。 …どうすればいいんでしょうか? まるで、スネオを相手にしてるみたいな気分なんです… また、友達といっても、仕事がからんでるので、断りにくいんです… でも、もう、写真は受け取り続けて、適当にハイハイいっとけばいいんでしょうか? それか、メール完全無視しかないんでしょうかね…でも、仕事からんでますし… また、顔見知りなんで、それやりにくいんですが…あっちは、私の携帯の番号も知ってますし… すいませんが、良いアドバイスをお願いします。 p.s. 正直、遠巻きに絶縁のメールをもう一回出してみようと思っています。内容はロコツではなく、「貴方は貴方みたいなリッチな人とだけつきあうべき」という内容で書き送ります。今すぐにでも送りたいのですが、新年なので、ひかえています。

  • メールでの誘ったけど微妙な返事と状況

    気になる男性と一日一通くらいの頻度でメールをしています。 彼とは仕事では関わらず、出くわすことは少ないですが、同じ職場で働いています。 彼はすごく多忙で国内、海外と出張が多く休日も移動で潰れる日が多いです。 私が周囲に頼み込んで、彼を呼んでもらう飲み会を設定してもらいメール交換が始まりました。 メールは お互いに質問したりされたりという感じで、だらだら続いてる感じです。 一度ご飯に誘ったところ、予定があえばいいよということだったのですが、 予定がはっきりしないのと、海外出張の後とのことで、色々趣味に使いたいとのことで、やんわり断られました。 その後もメールが続いて今に至っています。 断られたことで、諦めモードだったのですが、返信は遅目ですが。いつも長文でメールで質問がきたりするので、 終わりどころがなく、 思い切って再度、間をあけて、誘ってみたところ、またしても海外出張の前日で、あまり遅い時間にならなければ行けるかも。。 と返ってきました。 趣味では飲みに行ってるみたいですが、風邪の病み上がりのようですし、出張から帰ってきてからでいいよと返そうかと思っているのですが、この一回を逃すと難しいかもという気持ちもあります。 相手側の事を考えると、流石に日にちを伸ばすのが妥当だと思います。 もしかしたら、そういう返信がくると思っての返信内容なのかもしれません。 やはり日を改めるべきでしょうか? それとも相手に答えを委ねて連絡こなければ諦めるべきでしょうか? 私事ですが、今は彼以外にいいと思える人がいない状況、今後いいと思える人なんてできないのでは、出会いも全て含めてという心境です。 まだ過去の恋愛から立ち直れていない部分もあり、やや不安定な部分もあり、この関係を寸断されるとまた闇に入りそうで怖い自分がいます。 何かアドバイスお願い致します。

専門家に質問してみよう