初歩的な質問かもしれませんが教えてください。

質問

I had a precious 10 days.　10 days は複数なのになぜ a がついているのでしょうか？ 10 days をひとつの単語ととらえているからなのでしょうか？I had precious 10 days. と言うことはないのでしょうか？ほかにもこのような使われ方があれば例文をいくつか教えて頂けると有難いです。よろしくお願いします。

回答No.2

Ice-Trucker · ベストアンサー

英語のネイティブレベルの者です。

I had a precious 10 daysは会話では十分通じます。
言いたかったのは
I had a precious 10 days vacationなのかも
しれません。
このフレイズを言ったのがあなたの友人で、
あなたが友人が休みを取ったのを知っていたなら、vacationと
言わなくても通じますね。

実際には正確に言おうとすると、
1) I had a precious 10-day vacation
ハイフンがつきます。

あるいは
2) I had a precious 10 days' vacation
後段にdays'となりますね。

２）はおそらくイギリスではそういう言い方をするほうが
好きなのかと思います。
アメリカでは１）が普通だと思います。
アメリカではハイフンをよく使いますね。
best-in-classとか
plug-inとか。

もちろん、I had precious 10 daysなら
正確で確実です。

お礼

詳しい説明をどうもありがとうございます。おかげで理解することが出来ました！

回答No.1

maiko04

英語素人です。間違っているかもしれません。

「貴重な１０日間」を１つ持っている（経験した）。ということでは？
複数にするとバラバラの１日ずつが１０回あった。
という意味になりそうな気がします。

間違っていたらごめんなさい。

お礼

回答を下さりどうもありがとうございました！