- ベストアンサー
英訳していただけないでしょうか？
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Three problems that Canada faces today are: first, excessive use of opioid: second, the question of immigration; and third, the length of waiting time in hospitals. The Canadian government is tightening the control of drug smuggling from countries like China. Canada is second, after the United States, in the amount of opioid drug consumed per capita, but the waiting time in medical facilities is very long.
関連するQ&A
- 英訳していただけないでしょうか？
訳せず、困ってます！!どなたか英訳していただけないでしょうか？ ・カナダ全体ではCTスキャンと超音波が約1か月待ち、MRIは2か月待ちだ。 検査の待ち時間が長い理由の一つは、医 療機器不足だ。カナダの医療は税金でまかなっているので、政府は医療に対する支出を最低限に抑えようとしている。
- 締切済み
- 英語
- 英訳していただけないでしょうか？
難しくて、私には英訳できません。どなたか訳していただけないでしょうか？ ・カナダは基本的な医療費は全て無料だ。 しかし、待ち時間の長さが大きな問題になっている。カナダの医療制度では、緊急性が低いと判断されると、手術や診察などは後回しにされてしまう。 これは 2015年の州別の医療の待ち時間のグラフだ。州によって差はあるが、数か月待つのが普通だ。 これは2015年の診療科目ごとの待ち時間のグラフだ。診療科目によっても待ち時間の長さも変わる。整形外科の待ち時間はかなり長い。
- 締切済み
- 英語
- この英文あってますかね？
日本語文を英訳していたのですが、あってますかね？ どなたか添削していただけないでしょうか？ In 2018, the number of total deaths excessive intake of drug in Canada was 4,460. ・2018年、カナダでの薬物の過剰摂取による総死亡数は4,460人でした。
- ベストアンサー
- 英語
- 覚醒剤依存者とアルコール依存者の危険性と
ミュージシャンのASKA氏による覚醒剤報道を見ていると、覚醒剤依存の問題とアルコール依存の問題が非常に似通っていて気味が悪いほどです。 アルコール依存を減らすためにアルコールも覚醒剤のように、もっと罰則を強化した方がよいのではないでしょうか。アルコール摂取による様々な犯罪も横行していますし。禁止は無理にしても警察による取り締まり強化や法的な規制強化は可能だと思うのです。
- 締切済み
- ニュース・時事問題
- Sound Practices
Sound Practices って、Best Practices と 同じようなものと考えてよいのでしょうか。 出展： Interagency Paper on Sound Practices to Strengthen the Resilience of the U.S. Financial System 米国の金融システムの回復力を強化するための健全な措置に関する政府機関間報告書
- ベストアンサー
- 英語
- 英語が得意の方、是非英訳願いします。
ボランティアのメッセージ。 英語が得意の方、是非英訳をお願いします。 書きたい内容は。 『たとえ政府や国に問題があっても、 稼げる人はより多くの税金を。 物がある人は物を。 お金も物も無い人は、時間、手をさしのべて。 それぞれの方法。あなたの愛が誰かの支えになる。』 です。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 「外国人使い捨て法」を公明党自民党はなんで通したい
「16時間労働で６畳一間に20人近い人で生活させて、月給6万～10万円」 現在日本へ連れてこられている多くの外国人がこのような状況を強いられています。 そしてそれを更に強化拡大するための『入管法改正＝外国人使い捨て法」という移民政策を政府と自民党公明党は今期に何が何でも通す予定なのだとか。 なんで政府、自民党公明党はこんなに「外国人使い捨て法」を成立させたいの？
- 締切済み
- 政治
- 円高ドル安、米国債務上限問題、格付け企業。
昨今の円高問題は、米国での債務上限問題によって米国債の格付けが下がることで金融危機になるのではないかと市場が不安定化しているとニュースなどで解説されています。 そのニュースに関連して聞いた話と合わせて不思議でしかたないのですが、サブプライムローン債権にトリプルAを付けていたような格付機関がなんで未だに世界中の投資家、世界中の政府機関からその格付が信用され、その格付が変わることによって世界が引っくり返るようなことになるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 経済
- ファーウェイ(華為技術)の孟晩舟副会長兼最高財務責
ファーウェイ(華為技術)の孟晩舟副会長兼最高財務責任者（CFO）は中国政府から過去11年間もの間に個人パスポートを7通も複数発行されていて一般国民ではないHUAWEIの創業者の愛娘というレベルの話じゃなくなってる。国家諜報員の可能性が出てきた。 中国で拘束されたカナダの元外交官マイケル・コブリグもカナダの諜報機関の人間と中国政府は把握していて拘束したとすると、民間人と元外交官の身柄交換ではなく諜報員同士の身柄交換交渉になっている模様。 カナダ当局は孟晩舟を仮釈放したが、中国政府から新たなパスポートが発行されて国外逃亡を計られる可能性があり、24時間監視している。カナダから逃げられるとマイケル・コブリグが逆に人質になってしまってカナダが外交で中国に出し抜かれて外交上不利な立場に一転してしまう。
- ベストアンサー
- 国際問題
- 世界一のサイバーテロ国家 アメリカにどう対峙すれば
アメリカの諜報機関が世界各国でGoogleや米国大手IT企業と協力して無断で市民の検索ロクやメール、各種サービスのネット履歴を収集、貯蔵している事が暴露されました。 また同時に世界中の政府機関などにもハッキングなどを繰り返して来たことも明らかにされました。これらを暴露したスノーデン氏いわく「世界のすべての世間話から振る舞いにいたるまで、監視に余念がなかった」とのことです。 日本の政治家や官僚や著名マスコミ人、あるいはあらゆる政府機関、大企業などの検索履歴などすべて丸見えで、技術的にはリアルタイム観測も可能な状態です。 日本政府はこのようなサイバーテロ国家アメリカに対し、サイバーテロ問題に対しどのように対峙すればよいのでしょうか。
- ベストアンサー
- 政治
