• ベストアンサー

英語にしてください

英語にしてください 英語のメッセージで What happened? と来たのでその返事です。 「キッチンの水道管のネジが緩んで水が溢れてしまいました。 業者が到着したのが一時間後だったため床一面三センチくらい水が溜まってしまいました。」 よろしくお願いします。

  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

The water pipe in my kitchen started to leak because some screws loosened. When the repairer arrived after an hour, the floor was a pool of one inch depth.

fumuslover
質問者

お礼

いつもありがとうございます。 さっそく送らせていただきます。

関連するQ&A

  • マンションの水濡れ

    高層マンションに住んでいます。キッチンの水道管の接続部でわずかな漏水があり、下の階の天井部分が水濡れしました。 キッチン部分では下の階へのパイプの穴などは無く全て床はコンクリートになっています。 業者の説明では水が染みて(コンクリートの床は水を通す)下の階が濡れたという説明でした。 コンクリートは水を通すのですか? コンクリートの施工ミスということはないのでしょうか? 教えてください。

  • キッチン床のリフィームについて

    キッチンの床から、水がにじみでるようになって リフォームが必要になりそうです。 水周りのリフォームは、自分でも防水処理が可能なのでしょうか?水道管の漏水までは不可能かと思いますが、床をはがしたばあい、どうしたらいいのか悩んでいます。 ご意見お待ちしております (。´_`)ノ

  • 水漏れしているみたいなのですが・・

    一人暮らしでマンションの1Fの1DKに住んでいます。 ベランダに洗濯機が置けるようになっているため、 水道管がダイニングの水周りだけでなく、 6畳の部屋の真下を通りベランダまで続いているようです。 いつごろからか水も使ってないのにスーっと音がしていて、 最初は隣か上の音だと思っていたのですが、 よく聞くとダイニングと6畳の間からチロチロと聞こえ、 そこにずっとあった棚をどけたら床が黒ずんでいました。 (一部は床がヘコヘコしている状態です) 1.水周りなどのトラブルは、直接指定の業者に連絡するように 最初から言われてますが、管が外に露出している部分ではないのですが、 それでも指定の業者に先に連絡するほうがいいのでしょうか? 2.ほぼ家(室)の真ん中の水道管を修理となると、 やはり相当な時間と費用がかかってしまうのでしょうか? 床修理に金銭・時間がかかってしまうようであれば、 とりあえず水道管の修理(水漏れストップ)だけでもいいのですが。 現在は元栓を締めています。よろしくお願いします。

  • 床張替えでキッチンの下はどうする?

    教えてください。 リフォームをしようと計画しています。その中で床の張替えがあるのですが、 ある業者はシステムキッチンは動かさずにキッチン周りに隙間ができないように 床を貼りますとのこと。 もう1社はシステムキッチンを取り外してキッチンのしたもきちんと 床張を施工しなければいけないと提案されています。  システムキッチンを取り外すとなるといろいろな出費が かさんでくるのではないかと思うのですが、・・・ キッチンには食洗器もついています。 一般的にはどうすることが多いのでしょうか? システムキッチンは通常のI型で2550の長さです。 取り外すとなると専門の業者を呼ばなければならないのでしょうか? それとも普通の水道屋さんで事足りるのでしょうか? 組立の時は専門の業者が来ています。 私が知りたいのはキッチン周りの床張替えの場合通常 キッチンを取り外して行うのかそれとも周りに隙間なく 床を貼るのかということです。 よろしくお願いいたします。

  • 地下室の漏水

    地下室から漏水しました。原因は上階からの雨漏りが地下室まで達したためだったのですが、当初は原因がわからず、地下室の床に引いてある水道管が原因だと業者が言うので、水道管が埋設してある床のモルタルをはつりました。床はモルタルが5cmほど打設してあり、その下はスタイロホーム、その下はモルタル?のようでした。鉄筋はまだ見えませんでした。床ははつった状態(直径、深さとも15cm前後)のままなのですが、あんまりコンクリート類をはつると躯体に悪影響があるそうだし、場所が地下室中央部分でもあり、その後が心配になってきました。この程度なら問題ないし、建設工事ではよくやると訪問する業者は言いますが、大丈夫でしょうか。また、よい補修方法(高強度モルタルで埋めなおすなど)はご存知ないでしょか?現状では、はつった穴からの漏水はないようです。 はつった業者は、最初は水道管に圧力をかけても、圧力は下がらないのでおかしいと言っていたのに、エルボの接着剤が経年劣化し、そこからもれているのかもしれないと数日後に急に言い出し、強引にはつっていったのです。こんなことってあるんでしょうかね?

  • システムキッチンのかさ上げを断られてしまいました

    この度、築9年の中古戸建一軒家を購入しました。 気に入らない点がありまして、それはシステムキッチンの高さです。 前の所有者が身長が低かったようで、標準だと85センチのシステムキッチンを 敢えて80センチに下げてオーダーをしたとの事でした。 引越し前のマンションでは85センチのシステムキッチンであって それに慣れているため、流し利用時には私も妻も腰が痛くなり 長時間の使用は厳しい状況です。 今回、何回かお願いしている工務店に見に来てもらい、お願いしたところ、 その時は「かさ上げ可能」と言っていましたが、 「業者に依頼したがどこも断られてしまった」 との事でした。 その理由として、  ・かさ上げするシステムキッチンは既に倒産してしまっている  「株式会社ダイヤ」のセミオーダーのもので、  クリナップ、タカラ、サンウェーブといった系列の下請け業者が  水道管、ガス管等を調整するため保証の面から引き受けてくれない。   といった事でした。 他に請け負ってくるるところを探してくれると言っていましたが、 やはり難しいようです。 素人目には、 (1)かさ上げする台座部分を作成 (2)配管調整 (3)コーキング等の施工 でかさ上げ可能では? と思っていますが、やはり高さをかえるには、システムキッチンの交換しか 方法はないのでしょうか? 全交換だと予算的にも値がはりますし、高さ以外はどこにも問題はないため 全交換は考えておりません。 どこか施工できる業者等があれば教えて頂ければ助かります。

  • トイレの水チョロチョロ

    トイレの手を洗う所蛇口の水がチョロチョロと出っ放しになっています。そしてそれが便器の中に流れっ放しです。 水道管?からの給水を一々止めればと思い、マイナスのネジみたいな所を回したのですが止まりません。 以前、なんのトラブルだったか忘れたけど、ここを右周りにに締めたら止まった様に記憶しているのですが・・ 洗浄便座、後付で付いています。 最後は業者さんに頼むとしても、まず何を確認したらいいでしょう。 教えてください。

  • 水道の凍結

    水道の凍結 いつもお世話になっております。 札幌市在住の者ですが、帰宅したところ家のキッチン、お風呂、トイレのすべての水が出なくなっていました。 どうやら水道管が凍結してしまったようなので、明日の朝までに直らなければ大人しく業者を呼びたいと思いますが、業者を呼ぶにもお金がかかるので、もし自分で出来る対策があれば教えていただきたいのですが、何か良い方法は無いでしょうか? まず知りたいのは、水道の蛇口は開けておいた方がいいかどうかです? ご存知の方、助けてください!!

  • 駐車場での漏水調査の方法について

    メーター検診で漏水を指摘され、調査していただいたところ屋外駐車場のコンクリート下で漏水しているところまでは判明しました。 水道管の埋設してある位置は分かっていますので、20メートル(埋設深さは25センチ程度)のうちの何処かということになりますが、業者さんいわく、漏水量が少なく(パイロットが20~30秒で一周する程度)聴音棒では分からない、よって 1.コンクリートをカッターで切って新規に水道管を敷設しなおす。 2.ところどころを掘って水道管を切り、めくら蓋をし、漏水確認をすることにより絞り込んでいく。そのうちに当たる。 のどちらかで進めたいとのことでしたが、いずれにせよ費用と時間が相当かかるのでもう少し良い方法がないものかと思っております。 コンクリートドリルでところどころ穴を開けてもキリに水滴など付かないものなのでしょうか?なにか効率的な方法はないものなのでしょうか? 漏水修理に詳しいかた。よろしくお願いいたします。

  • 水を吸ったフローリングのケア

    台所の流しに敷いているキッチンマットが、やけに長時間濡れているのでマットをどけてみると、床がビショビショ。流しの下(水道管が通っているところ)の収納を開けてみると、なんとビショビショ! 水漏れしていました。原因は突き止め、水漏れはおさまりましたが、思い返せば、マットの濡れに気づいたのは数日前。おそらく三日間くらいずっと水漏れして、濡れていました。 ①カウンターキッチンの壁(シンク下の収納内。床に近いところ、壁紙はあるが中は木材):染み込み模様あり ②床のフローリング:染み込んで黒くなっている部分あり ③幅木:すでに湾曲している 上記三箇所にはすでに水が染み込んで、変色や湾曲が見られます。四六時中扇風機の風をあてていますが、今後どのような不具合が考えられるでしょうか。また、扇風機をあてる以外になにか対策はありますでしょうか。(リフォームや床板張り替え以外に。)