- ベストアンサー
日本語と似た発音の韓国語
- みんなの回答 (4)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
1。朝鮮に古くから輸入された漢字音の特徴は、下記にあります。 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E6%BC%A2%E5%AD%97%E9%9F%B3 2。中国から日本語に入るさいの日本語化と朝鮮語に入る時の朝鮮語かは、下記のように違います。 http://ocra.sakura.ne.jp/047.html 3。日本から、朝鮮語に入った漢語には、下記の121ページから122ページにかけて、多数挙げられています。 http://nirr.lib.niigata-u.ac.jp/bitstream/10623/31400/1/17-5.pdf 4。いずれも中国が元ですから似ているのは当然ですが、上の3は、時には、中国より、日韓の間の方が地理的に近いからか、似ている例も少なくありません。
その他の回答 (3)
- 中京区 桑原町(@l4330)
- ベストアンサー率22% (4373/19604)
家族 가족 カジョク 約束 약속 ヤクソク 無料 무료 ムリョ 有料 유료 ユリョ 料理 요리 ヨリ 調味料 조미료 チョミリョ 気分 기분 キブン 記憶 기억 キオク 注意 주의 チュイ 到着 도착 トチャク 移動 이동 イドン 準備 준비 チュンビ 遅刻 지각 チガク 理由 이유 イユ 無視 무시 ムシ 満足 만족 マンジョク 簡単 간단 カンダン 教科書 교과서 キョグァソ 科目 과목 クァモク 分野 분야 ブンヤ 算数 산수 サンス 地理 지리 チリ
お礼
わ、たくさんありますね。 どうもありがとうございました。
- f272
- ベストアンサー率46% (8013/17127)
明治時代に西洋の言葉を翻訳して作った日本語は,そのほとんどが韓国語に取り入れられています。そういう言葉は日本語では漢字の音読みで,韓国語でも同じように読みます。 社会sahoe 文化munhwa 文明munmyeong 民族minjog 時間sigan 美術misul 空間gong-gan 科学gwahag 分子bunja
お礼
偶然ではなくて、因果関係があったのですね。 ありがとうございます。
関連するQ&A
- 韓国語の発音について
韓国語を習得したいと思い、勉強し始めて半年ほどです。 文法や単語などは勉強が進むのですが、発音に関してはなかなか上達しません。 通常に発音する分にはまだ良いのですが、例えば「ハングンマル」「インヌンデヨ」「チョンノ」など、決まったパッチムの後ろに続く音によって発音が変化する場合などが、なかなか覚えられません。 一つ一つ発音する度に、頭の中で一生懸命「これは発音が変化するんだっけ!?」などと考えながら文章を読むので大変です(><)。 韓国語を学んでいらっしゃる方々はどのようにこういう変化する発音を習得されたのでしょうか?。 変化する発音の事を詳しく書いてある良い参考書などがありましたら、教えて下さい。 また、こういうものは頭で考えても駄目なものでしょうか?。やはり慣れなのでしょうか?。最近こういう発音に悩まされて、本当に韓国語が話せるようになるのか不安になります。アドバイスを頂けたらありがたいです。よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 韓国語の助詞「ウィ(エ)」(日本語の「の」の発音について。
韓国語の助詞「ウィ(エ)」(日本語の「の」の発音について。 日本語の「~の」にあたる韓国語の助詞「ウィ」ですが、そのまま読むと「ウィ」なのに、「ウィ」と発音するときと、「エ」と発音するときがあります。 どのように読み分ければいいんでしょうか?
- ベストアンサー
- 韓国語
- 漢字で日本語と似た発音は?
たとえば、「約束・予約・洗濯機・計算・山・運動・算数」意外に日本語と似た発音の韓国語教えてください。 日本から伝わった?たべもので「おでん」や「うどん」以外のものってほかにありますか? そのばあい、よび方はどういう発音をしますか?
- ベストアンサー
- 韓国語
- 韓国語や中国語の発音は日本人には奇妙に聞こえます。
韓国語や中国語の発音は日本人には奇妙(珍奇)に聞こえます。 逆に韓国や中国の人が日本語を聞くと奇妙(珍奇)に聞こえるのでしょうか。 また、なぜそのように聞こえるのでしょうか。
- ベストアンサー
- 韓国語
- 日本語と同じ発音の韓国語
こんにちは! 韓国ドラマが好きで見ているうちに、「おぉ、日本語といっしょ!」とか思うようになりました。 ※「おい」が「おい」とか、約束とか夢中とか似ている言葉が多いな、くらいしかわからないのですが・・。 字幕とセリフを併せて聞いていると、たのしいです^^ そこで韓国語をまったく勉強したことない私でもわかるような簡単なものでいいのですが ・日本語に似ている韓国語 を教えてください~☆ 韓国のアイドルも好きで、曲もよく聞いたりしてるので、知りたいのです! ※わたしは日本人で日本語しかわからないので、日本語視点ですみません; ほんとは日本語が韓国語に似てるんだったら申し訳ない表現なのですがそこはつっこまずにお願いします!! よろしくお願いいたします^^
- ベストアンサー
- 韓国語
- 日本人の韓国語発音は どんな特徴がありますか?
韓国人の話す日本語は軽い「東北弁」ぽいという印象です。 もちろん上手な方でも少し 東北っぽいイントネーションですね。 (「つ」が「ちゅ」、「ず」が「じゅ」になってしまうイメージがありますがこれはこまかい事なので) では逆に日本人が韓国語を話したとき、日本人に共通する発音やイントネーションて 簡単にどんなイメージなんでしょうか? 細かいイメージでなくていいので 教えてください! (バッチムとして発音できない等はなしとして おおまかに)
- ベストアンサー
- その他(語学)
お礼
学術的な回答を恐れ入ります。 ありがとうございました。