「は」？「わ？」

質問

ど忘れしてしまいました。
「減りは、速いわ、効果は、薄いわで」
の「わ」の部分って「は」でしたか。それとも「わ」のままですか。
徐氏、つまり「～は、…」というときは、「は」とするのは、知ってますが、
今回の件ってどちらでしたっけ。

回答No.2

aokii · ベストアンサー

通常、は→言葉と言葉をつなぐ役割、わ→文章の最後に置いて強調させる役割です。ところが、「速い」と「薄い」を繫げて文章にする場合、言葉と言葉の間にあるため「速いは薄いは」が正しいと思ってしまいますが、この場合、正しいのは実は「わ」の方なのです。
何故なら、別々に分けても特に違和感が無いからです。
「速いは薄いは」を2つに分けると、「速いは」と「薄いは」になります。
これではそれぞれおかしな日本語になってしまいます。
逆に「速いわ速いわ」だと「速いわ」と「速いわ」になります。
これは「速い」という動詞の最後に、終助詞の「わ」がついている為、そこまで違和感がありませんのでこの場合は、「わ」を使うのが正しいという事なのです。非常に稀な例です。

回答No.1

noname#235790

「減りは、速いわ、効果は、薄いわで」
正解です。