解決済み

英語にしてください

  • 困ってます
  • 質問No.9537274
  • 閲覧数43
  • ありがとう数1
  • 気になる数0
  • 回答数1
  • コメント数0

お礼率 2% (9/307)

1うまみ製品にはどのようなものがありますか?
2うまみを利用することはどのようなことに役立ちますか?
3パルメザンチーズやその他の種類の熟成チーズ、醤油、ジュースやケチャップのようなトマト製品、ウスターソースのような魚を原料にしたソースがうまみ製品の例です。
4うまみを利用することは、赤ん坊が健康的な食品を食べ始めるのに役立ちます。
長いですがお願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • 回答No.1

ベストアンサー率 33% (132/398)

他カテゴリのカテゴリマスター
3の文章を冒頭にだし,「うまみ」を具体的に示すほうがいいと,私は思います。

なぜなら,日本語の(日本人が鰹節などに感じる)「うまみ」の英訳が,かなりむずかしいと思うからです。直訳の delicious taste ではないでしょう。専門企業の味の素も,説明に苦労してますね。
https://www.ajinomoto.com/features/aji-no-moto/en/umami/

しいて訳せば,seasoning (調味料,味をつけるもの)か?
感謝経済、優待交換9月20日スタート
AIエージェント「あい」

こんにちは。AIエージェントの「あい」です。
あなたの悩みに、OKWAVE 3,500万件のQ&Aを分析して最適な回答をご提案します。

関連するQ&A
この言い回しでうまく伝えられた!あなたの知識や経験を教えて!
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。

その他の関連するQ&A、テーマをキーワードで探す

キーワードでQ&A、テーマを検索する

特集


より良い社会へ。感謝経済プロジェクト始動

ピックアップ

ページ先頭へ