- ベストアンサー
「ありがとさん」と「ありがとう」
ichikawa2017の回答
- ichikawa2017
- ベストアンサー率54% (452/836)
「～さん」という言葉は丁寧語ですが、敬語に通じる性格があることから幅広く使われています。 一般には相手の苗字の後に使われますがその他にも使われます。 例 医者 お医者さん 看護婦 看護婦さん 父 おとうさん おとうさま（女性言葉） 母 おかあさん おかあさま（女性言葉） 娘 お嬢さん 客 お客さま お客さん 御苦労 御苦労さま 御苦労さん お疲れ お疲れさま お疲れさん おはよう おはようございます おはようさん・・・主として関西地方で使われます。 ありがとう ありがとうございます ありがと（う）さん。 注）感謝の気持ちを表す言葉ですが、末尾のさんは敬語に通じる丁寧語ですので、職場の上司が部下に対して使うと揶揄する気持ちが含まれています。 主として関西地方で使われる表現ですので、関東地方で同格の人や同僚に対して使うと揶揄していると受け取られ不快な印象を与えてしまいます。 蛇足 嫁 関西地方では夫が自分の妻を指して「うちの嫁はん」と言う言い方をしますが関西特有の表現です。 関東地方では「かない」「うちの女房」「うちのかみさん」などと表現します。 関東地方で「うちの嫁」といえば息子の妻のことを指します。 一般の企業内では、地位の上下、年齢の長幼にかかわらず女性社員に対しては苗字の後にさんを付けます。
- noname#255857
noname#245611
関連するQ&A
- 「囲う」と「囲む」の違い
日本語を勉強中の中国人です。「囲う」と「囲む」の違いは何でしょうか。 『その言葉を「」で囲ってください』という文の中の「囲う」を「囲む」と入れ替えることもできるのでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「追い立てる」と「追い払う」の違いについて
日本語を勉強中の中国人です。本日、「追い立てる」という言葉を習いました。お伺いしたいのですが、これはすでに知っている「追い払う」という言葉の違いが何なのか、教えていただけないでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「供養する」「祭る」「供える」「弔う」の違い
日本語を勉強中の中国人です。「供養する」、「祭る」、「供える」、「弔う」これらの言葉の違いを教えていただけないでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がございましたら、それも教えて頂ければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「ひたすら」と「ひたむき」の違いについて
日本語を勉強中の中国人です。「ひたすら」と「ひたむき」の違いは何でしょうか。皆さんはこの二つの言葉をどのように使い分けていらっしゃいますか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「はなばなしい」と「かがやかしい」の違い
日本語を勉強中の中国人です。「はなばなしい」と「かがやかしい」の違いは何でしょうか。また、この二つの言葉に近い意味の表現もあるのでしょうか。ちなみに、満月は「はなばなしい」と言えるでしょうか。それとも「かがやかしい」でしょうか。 質問文に不自然な表現がございましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「しきたり」、「格式」、「ルール」の違い
日本語を勉強中の中国人です。「しきたり」、「格式」、「ルール」とこの三つの言葉の違いは何でしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「差し引く」と「引く」の違いについて
日本語を勉強中の中国人です。「差し引く」という言葉についてお伺いします。「差し」という部分はどういうような意味でしょうか。「引く」との違いがよくわかりません。どなたか教えていただけませんか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「了承」という言葉の使い方
日本語を勉強中の中国人です。「了承」という言葉のニュアンスを教えていただけませんか。どのような相手に、どういうシチュエーションで使われるのでしょうか。 また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「動詞＋てごらん」について
日本語を勉強中の中国人です。「動詞＋てごらん」の使い方についてお伺いします。「動詞＋てごらん」はどんな身分の相手に使う言葉なのでしょうか。子どもに対して使うような気がします。「動詞＋て」との違いは何でしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「弁償」と「賠償」の違いは何でしょうか
日本語を勉強中の中国人です。「弁償」と「賠償」の違いは何でしょうか。特に「弁償」について教えてください。中国語に「賠償」という言葉があるので、「賠償」の意味はなんとなくわかります。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
ご丁寧に教えていただき誠にありがとうございます。大変参考になりました。