- ベストアンサー
英語に翻訳してくださいm(_ _)m
英語に翻訳してくださいm(_ _)m あなたのkakaoの名前が Beautiful worldなの変だと思ってたけど Westlifeの歌だからなんでしょ?
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 英語の翻訳をお願いします!
やらない後悔よりやっちまった後悔 わたしはこれを常日頃から心にしまって行動しています! 普段から言っているのですが海外の人たちにも伝えたいのですが上手く英語にできません! 翻訳かけても逆翻訳かけると変な意味になったりします。 どなたか英語詳しい方、教えてください。
- 締切済み
- 英語
- 英語に翻訳して下さい。
外国のお友達に、次の日本語を英語に翻訳して下さいと頼まれたのですが、私はあまり英語が得意ではなくて、困っています。 以下の3つです。 「元気が出る歌!!」 「いま一番必要かも!?」 「いい一日でありますように」 すみませんがよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語を翻訳して下さい。
英語を翻訳して下さい。 「What's your name may I ask ?」って何て言ってますか? ネットの無料翻訳で調べると、「あなたの名前を尋ねる? 求める」と出ますが、よく分かりません。どなたか教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語に翻訳して下さい_(._.)_
英語に翻訳して下さいm(_ _)m 『Niall HoranとMcfly聴いてる。 Niallの歌聴いたことある? 彼最高だよ❤️ Slow handsとToo much to ask何てい聴いたら溶けちゃいそうになる。』
- ベストアンサー
- 英語
- YouTubeの英語翻訳、無いよりはマシ?
日本語から英語って難しいですね…。 翻訳がイマイチでも自動翻訳よりはマシでしょうか? 例えば無名のタレントが発掘されたのを「見つかってしまう」とか一言で済ませられなかったり、長すぎる歌の一節をあえて分割して翻訳した方が分かりやすかったり等、考えるとキリがないです。
- 締切済み
- 英語
- 英語に翻訳してくださいm(_ _)m
どなたか英語が出来る方、 「」を英語に翻訳してくださいm(_ _)m 英語に翻訳してください(>_<) (1)「私、昔から妄想癖があるの。 将来の自分の子供の名前も考えちゃってるし 今まで人を好きになるときも この人なら良いお父さんになりそうとか、 この人の子供なら可愛いだろうなとかを想像してそれを基準に好きになるの(笑)」 (2)「あなたは妄想したりしない?」
- ベストアンサー
- 英語
- 英語に翻訳お願いします…
英語が得意な方… 下の文章を翻訳して頂きたいです… ニュアンスとか、変な翻訳になったら心配なのと。 私は英語が出来ませんT^T 翻訳ツールも、あまり上手い翻訳出てこないので…。 宜しくお願いします。 『傷付いた動物応援プロジェクト』 海外の方々。 応援のコメント本当に感謝します! 応援プロジェクトのチャリティーオークションは海外の方の参加は出来ません… 申し訳ありません。 しかし、応援の声は届いています! これからもコメント宜しくお願いします。 世界の動物が幸せで暮らせます様に♪
- ベストアンサー
- 英語
- 英語に翻訳おねがいします
自動翻訳ではなく英語のできる方に教えていただきたいです。 「●●(国の名前)が大好きなので、近い将来現地の人と結婚して●●(国の名前)で暮らしたいです。 それが私の夢です。 でも実は留学先の大学をすぐに辞めてしまったので英語はほとんどわかりません。 とても苦手です。 必死で勉強していますが難しいです。」
- ベストアンサー
- 英語
- 化学英語の翻訳について
翻訳サイトは色々あると思うのですが、化学英語→日本語に翻訳しようとすると、変な日本語になったり、うまく訳せてなかったりします。 お金を出せばあるとは思うのですが、無料のサイトを探しています。 良いサイトがあれば教えてください。お願いします。
- 締切済み
- 英語
お礼
ありがとうございますm(_ _)m☆