ベストアンサー

英語に翻訳してくださいm(_ _)m

2018/07/02 22:58

英語に翻訳してくださいm(_ _)m あなたのkakaoの名前が Beautiful worldなの変だと思ってたけど Westlifeの歌だからなんでしょ？

noname#253472

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2018/07/02 23:15 回答No.1

I thought Beautiful World for your kakao was an unusual name, But I guess because it is in the Westlife song?

質問者

お礼 2018/07/02 23:32

ありがとうございますm(_ _)m☆

関連するQ&A

英語の翻訳をお願いします！

やらない後悔よりやっちまった後悔わたしはこれを常日頃から心にしまって行動しています！普段から言っているのですが海外の人たちにも伝えたいのですが上手く英語にできません！翻訳かけても逆翻訳かけると変な意味になったりします。どなたか英語詳しい方、教えてください。
英語に翻訳して下さい。

外国のお友達に、次の日本語を英語に翻訳して下さいと頼まれたのですが、私はあまり英語が得意ではなくて、困っています。以下の３つです。「元気が出る歌！！」「いま一番必要かも！？」「いい一日でありますように」すみませんがよろしくお願い致します。
英語を翻訳して下さい。

英語を翻訳して下さい。「What's your name may I ask ?」って何て言ってますか？ネットの無料翻訳で調べると、「あなたの名前を尋ねる？求める」と出ますが、よく分かりません。どなたか教えてください。
英語に翻訳して下さい_(._.)_

英語に翻訳して下さいm(_ _)m 『Niall HoranとMcfly聴いてる。 Niallの歌聴いたことある？彼最高だよ❤️ Slow handsとToo much to ask何てい聴いたら溶けちゃいそうになる。』
YouTubeの英語翻訳、無いよりはマシ？

日本語から英語って難しいですね…。翻訳がイマイチでも自動翻訳よりはマシでしょうか？例えば無名のタレントが発掘されたのを「見つかってしまう」とか一言で済ませられなかったり、長すぎる歌の一節をあえて分割して翻訳した方が分かりやすかったり等、考えるとキリがないです。
英語に翻訳してくださいm(_ _)m

どなたか英語が出来る方、「」を英語に翻訳してくださいm(_ _)m 英語に翻訳してください(>_<) (1)「私、昔から妄想癖があるの。将来の自分の子供の名前も考えちゃってるし今まで人を好きになるときもこの人なら良いお父さんになりそうとか、この人の子供なら可愛いだろうなとかを想像してそれを基準に好きになるの(笑)」 (2)「あなたは妄想したりしない？」
英語に翻訳して下さい。

英語に翻訳して下さい。「○○○の公式ファンページ。毎日更新。私をフォローして下さい。」 ○○○は名前です。よろしくお願いします。
英語に翻訳お願いします…

英語が得意な方… 下の文章を翻訳して頂きたいです… ニュアンスとか、変な翻訳になったら心配なのと。私は英語が出来ませんT^T 翻訳ツールも、あまり上手い翻訳出てこないので…。宜しくお願いします。『傷付いた動物応援プロジェクト』海外の方々。応援のコメント本当に感謝します！応援プロジェクトのチャリティーオークションは海外の方の参加は出来ません… 申し訳ありません。しかし、応援の声は届いています！これからもコメント宜しくお願いします。世界の動物が幸せで暮らせます様に♪
英語に翻訳おねがいします

自動翻訳ではなく英語のできる方に教えていただきたいです。「●●(国の名前)が大好きなので、近い将来現地の人と結婚して●●(国の名前)で暮らしたいです。それが私の夢です。でも実は留学先の大学をすぐに辞めてしまったので英語はほとんどわかりません。とても苦手です。必死で勉強していますが難しいです。」
化学英語の翻訳について

翻訳サイトは色々あると思うのですが、化学英語→日本語に翻訳しようとすると、変な日本語になったり、うまく訳せてなかったりします。お金を出せばあるとは思うのですが、無料のサイトを探しています。良いサイトがあれば教えてください。お願いします。
英語の翻訳お願いしますm(_ _)m！

海外の方との交流アプリで自己紹介に書きたいので、英語の翻訳をお願いしたいです！『今、韓国語とスペイン語を勉強中。趣味は音楽です。勉強の為にもいろんな人と交流出来たら嬉しいです！よろしくね！』これを、堅苦しくない自然な英語を教えて頂けたら嬉しいですm(_ _)m。自己紹介自体が、海外の人からしたらオカシイと思う所や、この文の自己紹介の方がオススメ！などがあれば指摘お願いします！翻訳は試しましたが変になってしまったのですみませんが、英語が出来る方解答よろしくお願いしますm(_ _;)m
英語に翻訳してくださいm(_ _)m

英語に翻訳してくださいm(_ _)m 『ごめん。勘違いでI was never able to catch itの部分をあなたが私とチャットしたことないって言ったのかと思っちゃって変な返事しちゃった(--;) ごめんなさい、、私はやとちりしちゃうの。。』
英語に翻訳したいのですが

英語に翻訳してほしい文があるのですが、どなたか翻訳してもらえないでしょうか？私も何度か翻訳してみたのですが、いまいちぱっとしない変な文になってしまいます。口語表現というか、自然な文にしたいのです。友達の名前は、ひろきです。彼は私が奈良に住んでいた時からの友達で、今彼は東京大学の経営学部で、経営戦略などの勉強をしております。しかもそれだけでなく、成績もトップクラスです。彼は私と違って非常に頭が良い。私は父の転勤によって彼とは、離れ離れになりましたが、現在彼は東京に住んでいるため、週末には彼と会って、お酒を飲んだりします。そして、その週に起こった出来事などを話し合うのです。当然彼は大学生であるため、専門学生である私と比べ、宿題の量も多く、会えないことがよくあります。夏休みには、毎年彼と海外旅行に行きます。去年はカンボジアにいきました。今年はお互い余裕があるので、アジア以外の国々に行く予定です。このように、彼とは会える機会は少ないですが、これからも彼とはより深い友情を築いて行きたいと思います。日本語の表現を変えて作文してもかまいません。この文の翻訳をよろしくお願いします。
英語翻訳をお願いします。

英語翻訳をお願いします。英語翻訳をお願いします。自分の英語ではまだうまく言えなくて。。。よろしくお願いします。「もしあなたが大きなパーティが嫌いなのであれば、また別の日に改めて4人だけで食事しましょう。」よろしくお願いします！
英語の翻訳お願いします。

この写真に「I wish my mom got me a Perry」というコメントが付きました。ペリーはぬいぐるみの名前です。くだけた言い方なのか翻訳サイトだと変な文章になりました。分かる方よろしくお願いします。
英語への翻訳お願いします。

「これでまた楽しみが一つ増えたな～」って英語で翻訳するとどう表現しますか？翻訳お願いします。
英語への翻訳をお願いします！

こんにちは。「人の心を、人生を豊かにする」という言葉を翻訳して下さいませんでしょうか？ただ、翻訳テキストに入れただけですと、何だか味気なくてですね… 何か良い言いかたはありますでしょうか？私自身英語が不得意なので困っております。英語がご達者な方、英語圏にお住まいの方、助けてください！
至急英語に翻訳してくださいm(_ _)m

至急英語ができるかた、『』を英語に翻訳してくださいm(_ _)m 『お金の心配はしてない。ただ、あなたがいっこうに大学に戻ろうとする気配がないからやっぱり大学に戻るって言ったのは嘘で、一生変な仕事ばっかりするんだろうなって思ったから別れたいって言ったの。今あなたがしていることは私が結婚したいと思うような人じゃなかったから。じゃぁ、大学には戻るんだね。ならよかった。』
英語翻訳のお願い

下記の文章を英語に翻訳してください。『お気遣いを頂きまして、誠に有難うございます。もし差支えがないようでしたら、ご来店される方のお名前をお教え頂けないでしょうか？宜しくお願い申し上げます。』非常に困っています。。。宜しくお願いします。
翻訳

私の好きな歌で「ハッピーエンドは八文字の言い訳」というのがあって、それを英語にしたいのですが…翻訳のやつを使っても良く分からない結果になってしまいます。どなたかよければこれを英語に直して欲しいのですが… もしカテゴリー違いでしたらすみません。学問ではないと思うのですが英語なので…

英語に翻訳してくださいm(_ _)m

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2018/07/02 23:32

関連するQ&A

英語の翻訳をお願いします！

英語に翻訳して下さい。

英語を翻訳して下さい。

英語に翻訳して下さい_(._.)_

YouTubeの英語翻訳、無いよりはマシ？

英語に翻訳してくださいm(_ _)m

英語に翻訳して下さい。

英語に翻訳お願いします…

英語に翻訳おねがいします

化学英語の翻訳について

英語の翻訳お願いしますm(_ _)m！

英語に翻訳してくださいm(_ _)m

英語に翻訳したいのですが

英語翻訳をお願いします。

英語の翻訳お願いします。

英語への翻訳お願いします。

英語への翻訳をお願いします！

至急英語に翻訳してくださいm(_ _)m

英語翻訳のお願い

翻訳

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英語に翻訳してくださいm(_ _)m

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2018/07/02 23:32

関連するQ&A

英語の翻訳をお願いします！

英語に翻訳して下さい。

英語を翻訳して下さい。

英語に翻訳して下さい_(._.)_

YouTubeの英語翻訳、無いよりはマシ？

英語に翻訳してくださいm(_ _)m

英語に翻訳して下さい。

英語に翻訳お願いします…

英語に翻訳おねがいします

化学英語の翻訳について

英語の翻訳お願いしますm(_ _)m！

英語に翻訳してくださいm(_ _)m

英語に翻訳したいのですが

英語翻訳をお願いします。

英語の翻訳お願いします。

英語への翻訳お願いします。

英語への翻訳をお願いします！

至急 英語に翻訳してくださいm(_ _)m

英語翻訳のお願い

翻訳

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

至急英語に翻訳してくださいm(_ _)m

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録