google翻訳でもわかりません。

質問

ネットゲームでご一緒したどこかの国の方からお別れ時に「yap bye」と言われたのですが(チャットですが)調べてもわかりません。どういう意味でしょうか。英語だと思うのですが、よろしくお願いします。

回答No.3

skydaddy · ベストアンサー

yapは、同意をしめすときに使われる語でyesに近いものです。
しかしこの場合は、byeを強めている程度なので、日本語訳としては”じゃあ、またね”ぐらいの軽いお別れの言葉です。

確かに、GoogleでもALC（英辞郎）でもでてきませんね。

お礼

ありがとうございます。

回答No.2

amanojaku1

「Yep」の意味をスパッと知って理解しておこう！
http://xn--dckbb2c9a9dr8cyevh2b5f.biz/entry556.html

よって(英語だった場合)

「yap bye」=「はい さようなら」

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

noname#261574

jap=japan
の省略みたいなもので
恐らくですが、
「バイバイ、日本人」
といったのではないでしょうか

お礼

ありがとうございます。