ベストアンサー

和訳 we think we are?

2018/05/30 14:53

和訳はあっているでしょうか？添削をお願いいたします。 Are we really as intelligent as we think we are? 本当に私たちが思っているほど知的である？

happy0240
お礼率98% (111/113)

英語
回答数1
ありがとう数2

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2018/05/30 15:09 回答No.1

　本当に私たちが思っているほど私たちは知的であるのだろうか？

質問者

お礼 2018/05/30 15:11

だろうか？ ... yeah I should have got that... Thank you very much!!! :o)

関連するQ&A

...as we think they are.

ＮＨＫテレビ英会話講座より People are not always busy as we think they are. 人は私たちが思うほどいつも忙しいわけではない。 (質問）部分否定の文章ですが、省略された部分があります。補足してみました。間違いはありませんか？ People are not always busy as we think (that) they are(busy). 自信がないので確認したいのです。よろしくお願いいたします。以上
和訳 apparently

２つの質問１）４番目の文書は　And apparently that needs to be debated. 昨日これを訂正してくれたが、その前の文章を変更したのでまだ確認したいです。確認のところは「どうやら～そうだ」、これは不自然ですか？「どうやら」を消した方がいいと思いますか？お勧めがあれば、よろしくお願いします。２）最後の文章は「Are we really as intelligent as we think we are?」の和訳はあってますか？ーーーーーーーーーーーーーーーー今私は、訴状を書くのにこんな時間を費やした自分がいかに単純愚直であったか、ということを強烈に実感している。それを後悔することはないが、本当に愚かな人に愚行をしないよう説得しようとする自分がいかに愚かだったか、ということを感じる。考えてみれば、この事件の論点は代用監獄(基本的人権を否定すること)や人質司法(人を人質に取ること)が合法であるか否かということである。それはどうやら議論する必要がありそうだ。本当に私たちが思っているほど私たちは知的であるのだろうか？ーーーーーーーーーーーーーーーー
as are we

Lions and antelopes are both member of the class Mammalia, as are we. ライオンとアンテロープは、どちらも我々と同様に哺乳網のメンバーである。 as are we. となっているのはなぜでしょうか。 as we are. だと間違いでしょうか。よろしくお願いします。
和訳お願いいたします。

和訳お願いします。本当に知識が薄くて情けないです… "when you are in love the other person is all you can really think/talk about :)" 何となく、"君が恋をする時、周りのみんながどうにかなる、みたいなことかなぁとは思うのですが…お願いします。
次の英文の和訳をよろしくお願いします。

次の英文の和訳をよろしくお願いします。 After all,the Stone Age people who produced the brilliant cave paintings in what is now Spain and France were as tall as we are,as handsome,as intelligent,and as artistic.And that was twenty-five thousand years ago.
Here we areについて

Do you have them in different sizes? Oh,sure.Here we are. 上記の英文のHere we are.がHere you areだとわかるのですが、なぜHere we areになってるのか分かりません。教えて下さい。よろしくお願いします。
We are what we are のメッセージ

We are what we are というホラー映画があります。 http://curse.jp/horror-movie/20131122173006.html 自分は観ていないのですが、どうやら、映画のラストでタイトルの意味が分かる、ハッピーエンドらしいのですが、このタイトルに込められた、メッセージとは何なのでしょうか？ネタバレで構いませんので教えてください。お願いします。
Here we are.　の倒置について

Here we are.　「さあ，着きました。」の文は， We are here. 「私達は，ここにいます。」の文の倒置なのでしょうか？ We are here. → Here we are. この場合，どの語句が強調されているのでしょうか。文末のare「います」でしょうか？
We Are The Would

マイケルジャクソンやスティービーワンダーなど、大物歌手がチャリティーとして歌った「We Are The Would」という曲があるのですが、その曲の歌詞を探しています。CDは持っているのですが、歌詞が載っていないもので。出来れば、歌詞の原文と和訳した歌詞が載っているサイト又は本などありましたら教えて下さい。
和訳 more intelligent

和訳はあっているでしょうか？添削をお願いいたします(外国人です) May our world be more intelligent. 我々の世界はより知的になろう。
we are the world

we are the worldをまるまる一曲聞くことができるサイトはありますか？？
we are the world

we are the worldをcd屋で探すとき、誰のところを見ればよいのですか？？大至急お願いします
we are the world

we are the world の、歌詞の読み方がよくわからないのでどこか分るようなサイトあったら教えてください。なければここに書きこんで頂けたらありがたいです。お願いします
Who Do They Think We Are

Who Do They Think We Are というDeep Purple のトリビュートアルバムが以前発売されていました。曲順は 1. Burn 2. Speed King 3. Lay Down, Stay Down 4. Strage Kind Of Woman 5. Child In Time 6. Lazy 7. Lady Double Dealer 8. Woman From Tokyo 9. Fireball 10. Highway Star ですが、それぞれの曲のギター、ヴォーカル、ドラマー、etcご存知の方がいましたら教えてください。
We Are The World

マイケルジャクソンらが歌う「Ｗｅ　Ａｒｅ　Ｔｈｅ　Ｗｏｒｌｄ」なんですが、２月１日に発売されるって本当でしょうか？調べてもでてこないのですが・・・
Weの使い方について教えて下さい

Traffic across Queen is really backing up as we head into the evening rush hour. （夕方のラッシュアワーに入り、クィーンズではあちこちで渋滞がひどくなってきています）＊ラジオかテレビの交通情報の放送という状況という文章があるのですが、・なぜweを使用しているのか分かりません。as we head はなくても良いような気がします。よろしくお願いいたします。
WE ARE FAMILY

同時多発テロ事件の犠牲者のベネフィットのためにおもにソウル系のシンガーが集まってシスタースレジッジの WE ARE FAMILYをレコーディングしたというニュースが Yahoo!NEWSなどで配信されていましたが、本当にリリースされていますか？どうやったら入手できるのか教えてください。
We are the world

We are the worldでマイケルジャクソンの後に歌っているのは誰ですか？また代表曲などあったら教えてください。お願いします
We are the world について

We are the worldという有名な曲がありますよね。有名な方が何人か集まって歌っているやつです。全部で何人いて、それが誰なのか知りたいのです。お願いします。
We Are the Worldについて

高校の文化祭でWe Are the Worldについて調べています。そこで次のことをご存じの方、是非教えてください。　１、We Are the Worldはどのくらい売れたのか（含ビデオ）　２、売り上げのどのくらいがアフリカ支援に使われたのか　３、どのような支援をしたのか　４、アフリカの子供たちの反応はどのようなものだったのか　５、このプロジェクトに対する世界の反応はどのようなものだったのか　６、ＵＳＡ for Africaはこの後も活動しているのか　７，そのほかこのプロジェクトについてわかる範囲で結構ですのでよろしくお願いします。

和訳 we think we are?

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2018/05/30 15:11

関連するQ&A

...as we think they are.

和訳 apparently

as are we

和訳お願いいたします。

次の英文の和訳をよろしくお願いします。

Here we areについて

We are what we are のメッセージ

Here we are.　の倒置について

We Are The Would

和訳 more intelligent

we are the world

we are the world

we are the world

Who Do They Think We Are

We Are The World

Weの使い方について教えて下さい

WE ARE FAMILY

We are the world

We are the world について

We Are the Worldについて

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

和訳 we think we are?

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2018/05/30 15:11

関連するQ&A

...as we think they are.

和訳 apparently

as are we

和訳お願いいたします。

次の英文の和訳をよろしくお願いします。

Here we areについて

We are what we are のメッセージ

Here we are. の倒置について

We Are The Would

和訳 more intelligent

we are the world

we are the world

we are the world

Who Do They Think We Are

We Are The World

Weの使い方について教えて下さい

WE ARE FAMILY

We are the world

We are the world について

We Are the Worldについて

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

Here we are.　の倒置について

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録