• 締切済み
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:金型図面翻訳)

金型図面翻訳

このQ&Aのポイント
  • 金型図面翻訳についての文献はあるのか調べました。
  • 金型用語を英文に翻訳するための文献や情報について教えてください。
  • 金型図面の英文翻訳についての情報を集めています。

みんなの回答

noname#230359
noname#230359
回答No.1

ご質問の主旨と違っていたら,お許しください。 「翻訳する文献?」ではなく,翻訳そのものの参考URLです。 ここのNo.3457 http://www.nc-net.or.jp/kanagata/kata3450.htm 関連JIS規格 JIS B0111 プレス機械,JIS K6900 プラスチック 関連サイト http://www.coguchi.com/yougo_s/kinzoku_yougo/a_o.html http://www.coguchi.com/yougo_s/plastic_yougo/a_so.html

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 英語文献の翻訳

    私は今、仕事の関係上、英語文献を読まなければなりません。しかし、英語が苦手な私はかなり苦労しています。そこでネット上の翻訳機能を使って、翻訳もしてみましたが結果はいまいちでした。また、この方法では英語文献から英文をPC上に再度打ち込まなければならないという手間もかかりました。文献は平均して、A4サイズ5枚以上はあるので、英文を全て打ち込んでいると1日終わってしまいます。 どうしたら、もっと効率よくかつ分かりやすい英文翻訳が出来るでしょうか?英文翻訳といっても、大まかに内容をつかめる程度でも構わないので、どなたか良い方法を知っていたら教えてください。

  • 金型用語について!!

    製品設計を始めたばかりの初心者です。 金型手配と金型予約との正義と違いはなんでしょうか。 設計日程に書いている用語が知りたいのですが。。。。 この用語について詳しく説明していただけませんか。 よろしくお願いいたします。

  • 金型図面を書けるようになるまでに一番年月がかかる…

    金型図面を書けるようになるまでに一番年月がかかるポイント 金型の図面をかけるようになるまでに 10年位はかかると聞きますが、 一番習得に年月のかかるポイントとしてはどのような 点なのでしょうか? 経験時間を要するポイントはどこでしょうか?

  • 金型に関する用語について

    金型に関する用語をインターネットで探していたのですが、 どうしても見つからない用語が3つあったので、 助けてください!! ・ドラフト ・スライド ・直彫り です。簡単でよいので、その特徴など教えてください お願いします。

  • 専門用語の翻訳

    工業系(材料力学関係)の英文を日本語に翻訳していますが、訳す量が沢山あり、訳し方の分からない文もあるのでなかなかはかどりません。 専門用語も多く、辞書で調べても載っていない単語もあります。 今は、エキサイトの翻訳サイトと辞書で調べながらやっています。 このような英文を翻訳できるソフト、翻訳サイトはないでしょうか。 あれば教えて頂けないでしょうか?よろしくお願いします。

  • 翻訳アルバイトの探し方

    お茶の成分分析英文レポート(7ページ:うち図形3ページ)翻訳をしてくれるアルバイトの方の探し方を教えてください。専門用語が多くて、お手上げです。

  • 金型図面の所有権について

    弊社は外資ですが、今回日本のプレスメーカに金型(試作型)を製作依頼しました。 ところが、親会社(所在地:シンガポール)より、そのプレスメーカに対し、金型図面(レイアウト図面、パーツ図面等一式)を提出するようにこちらに依頼する指示が有りました。  一度は日本の商習慣では図面を開示しないのが普通だと、暗に断りましたが(当然そのプレスメーカも断っています)、理解してくれません。   日本の法律でそいうったことを断るような物があれば、それを盾に親会社と交渉を考えています。  念のため、親会社はその提出させた図面をもとに中国ないしはシンガポール辺りで、量産型を製作することを目論んでいるようですし、プレスメーカもそれが判ってて、断ってきています。  プレスメーカの立場もよく判り、親会社の指示に従わないと、金型製作も先に進まず、板挟みであり非常に困っています。 一応、以下のサイトは参考にしましたが、もう少し具体的なものがあれば助かります。 http://mori.nc-net.or.jp/EokpControl?&tid=114354&event=QE0004

  • 簡単なプラ金型図面を入手したいのですけど?

    私は、エジェクターピン関係のCADCAMを仕事としています。まだ初心者で、金型全体の仕組み、動き等がわかりません。世の中にプラ金型全体の図面がのっている本等は、ありませんか?それを元に3DCADにてシュミレーション動作を行うつもりでいます。本当に簡単な物でいいんです。

  • アンドロイド携帯 翻訳アプリですが・・・

    Galaxyで使いたくて探しているんですが、普通の翻訳アプリしかヒットしません・・・ 欲しいものは、英文のサイトなどを読んでいて ''この部分だけ翻訳したい'' というときに その一文を選択すれば 小さいウィンドウのようなものが出てきて、翻訳してくれる。 というようなものです。専門的な用語でこういう翻訳のしかたを何と言うのかわからないのですが、わざわざ翻訳サイトと もともと見ていたサイトを行き来しなくていいような 使い方をするのに いい方法はありませんでしょうか?

  • 物理の専門用語でも比較的よく翻訳してくれるサイト

     ある英文で書かれた物理の論文を読みたいのですが、 そのまま眺めてみますと、専門用語ばかりで見たことも 無いスペルの単語がたくさん見られます。 英語の翻訳サイトはいろいろとありますが、物理の 専門用語でも比較的翻訳してくれるサイトはどこで しょうか?

このQ&Aのポイント
  • DVDのコピーをしている際に、ATAPIエラーが発生し、ハードウェアエラーが表示される問題について質問です。
  • 対策として、以下の3つの方法が提示されています。1.media交換 2.ケーブル・マスター/スレーブのチェックを行う 3.パソコン・ドライブの再起動を行う
  • ソースネクスト株式会社の製品「B`s Recorder 19」を使用してDVDのコピーを試みていますが、うまくいきません。回答をお願いします。
回答を見る