• ベストアンサー
  • 困ってます


ロシア人の占いの方への質問の返信文です。 翻訳をお願いできますか? どうぞ宜しくお願い致します。 this is not an easy answer, to answer this Tomoko will need to request a Synastry reading, this will look at the situation between her and this man and answer her questions,


  • 英語
  • 回答数2
  • 閲覧数158
  • ありがとう数4


  • ベストアンサー
  • 回答No.2

これは簡単にはお答えできません。 お答えするにはトモコはシナストリーを読むよう依頼する必要があります。 (シナストリーとは、2 人の人物に対する星の位置や影響の一致。星の位置関係で相性を占うということ) つまり、彼女とこの男性との間にある状況を見れば、質問にお答えできます。



ご解答ありがとうございます。 説明まで書いてくださり、とても嬉しく思います。 意味も分かり感謝します。 翻訳ありがとうございました。

その他の回答 (1)

  • 回答No.1
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15294/33007)

 これは、たやすく答えられる質問ではありません。  トモコは、シナストリーの占いの必要があります。そうすれば彼と彼女の間柄についての彼女の質問に答えられると思います。



とてもはっけりと分かりやすかったです。 意味がわかり感謝します。 ご解答ありがとうございました。


  • 翻訳希望

    以下の英文を翻訳していただけるかた、 すみませんが、 よろしくお願いいたします In the synastry reading all things are taken into account. It is not just the planets and the cross aspects between two charts that we look at. It is the way the houses connect with one another's chart too. Or the way they fail, to connect in some cases. This too can be revealing. The chart itself and the house divisions are like a frame, or a background over which the planets move. In synastry the connections between house cusp, provide the emotional or material a background for the mutual relationship. They show what it is set among. Connections with the ascendant are the most important part of this background.

  • 翻訳希望

    翻訳をしていただけますか? よろしくお願いします。 Please remember that we can do a synastry reading from any two charts We could do a synastry reading between your chart and mine, or your chart and a total stranger, or a film star who is not known to you except on screen and it would show in detail a future that would happen if the two lives become merged into one. But it doesn't automatically mean they will merge. In constructing the synastry we also assume there is some existing and practical realistic link between you. That you know the person. That they area close friend or partner. It is always very difficult to say for certain if two people will marry from examining their charts. It is only really the strong possibility of marriage that we can determine. Because even if every marriage aspect known to astrology is visible, and it appears in cross aspects between the charts linking them, there are millions of people in the world who's charts may also have similar aspects and links to yours, should you happen to meet up. So its never possible to say for certain, but there are enough aspects between your two chart for the marriage to be a good possibility The more involved your lives are in a practical way the stronger the possibility of course..

  • 翻訳希望

    以下の英文を翻訳していただけるかた、 お願いできますでしょうか。 どうかよろしくお願いいたします One of the things we do in a synastry reading, apart from look at the picture that appears of future life story, is to look at the potential compatibility between you. Some planets and aspects between charts work together well, they fit like an old comfortable show and make life together pleasant, They make it easier to get on with each other on a practical everyday basis, while other aspects are like knives, they cut away at the bond, they create misunderstanding, tensions, hurts. For a relationship to be permanent or close, or even a lasting love affair, there has to be many more compatible planets and aspects than in compatible ones. Otherwise you drift apart or hurt each other too much, the shoe no longer fits, so this compatibly assessing while not always as interesting as the predictive part off the reading is still an essential part in discovering if you have a future bond.

  • 翻訳希望します

    翻訳をお願いします 長文ですので、途中まででもいいです よろしくお願いします If you were to marry or live with this man, the aspect Show you would live in a traditional house, that is old, and has a lot of dark wood work, and lamps. It will have a light outside the door. It may be an apartment or all on one level, but in the other half of the building, or in a building not far away there would be close relative of his. This would be due to financial arrangements, but the relative would not always be there would come back and forth between this house and a place of study in another town or city. The house would be close to new houses that will have been built in the same style as to look like the old or original one that you and he will occupy. It will be a nice house but cold, needs a lot of heating. Yet this house for both of you would not be a first choice or ideal choice, you would both have some misgivings and doubts about it, but your happiness there would improve with time. This is a slow aspect so I rather think that things will remain as they are between you for a long time, the relationship will seem to get colder, and warmer, but it will continue Times when he is hardly there, times when he is always there, these things will fluctuate, so will your emotions and feelings about the future, and the things you really want from this relationship.

  • 翻訳希望

    以下の英文を翻訳していただけるかたに お願いできますでしょうか? 何卒よろしくお願いいたします。 His Mercury trines your Venus. The combination of the personal planets of Mercury and Venus is a desirable one for an intimate union, and certainly advantageous to any association which requires harmony and collaboration. You enjoy each other's company, finding it easy to co-operate and share your thoughts and experiences. You are compatible. Conversation will have an easy flow when your together and pastimes are fun, free of the restraints that sometimes hamper clear communication. You may share similar tastes in the arts, in design, in objects. Discussions are harmonious between you because you are so often in agreement, including your thoughts on money. You will concur on how money is saved and spent and enjoyed in the relationship or future marriage. You value each other opinions. You find this man mentally inspiring When you are with him you do your best creative works. You have your best ideas. He will help you gain confidence in your opinions and ideas Hen feels able to relax within this relationship knowing that you encourages rather than criticizes him.

  • 英文の翻訳

    英文を和訳していただけるかたのみで、 お願いできますでしょうか? 意訳大歓迎です。 どうぞよろしくお願いいたします。 The future man whom you will meet as described will be a warm hearted and generous person. Proud and affectionate to a degree. He will has a masculinity about him and sex appeal, that exudes. Strong, possibly athletic, with a strong masculine character. He will be an outspoken assertive forceful man with strong feelings and may tend to dominate you. A man used to commanding respect and being in charge. Used to taking the lead.

  • 翻訳をお願いいたします

    以下の英文を和訳していただけるかたのみで。 お願いできますでしょうか? 多分ですが・・・かなり抽象的な原文だと想像しますので、 がっつり意訳でかまいません。 どうぞよろしくお願いいたします。 This brings me to the end of your soul mate four. I hope you liked the reading, it may puzzle you with its mystery. or it may make you melancholy, longing for a different fate and set of circumstance, or joyous, parts of it will seem idiosyncratic and make you laugh, for it collects its wisdom from many antiquated methods. But whatever else it does somewhere it will speak to your soul. It will tell you that life is never a lonely road. If you are familiar with my work, you will know that this reading is unique. When you think you have met him, try to find out his birth date so that if you need to you can have your chart compared with his. This is called a synastry reading,

  • 翻訳希望です

    翻訳をしていただけるかた、 お願いできますか? ミスがあるかもしれませんが、 よろしくお願いします。 What will become of it long term?, For this we need to move away from the ascendant, for the ascendant is the beginning of the chart and the background the long term period of the relationship. To get the further future and find how this deep love will unfold and end we must move to another part of the horoscope. Lets come to the seventh house next, His house of marriage and see what is revealed. The planets in this area of the horoscope can reveal if marriage/ a permanent relationship is a possibility, or it is more likely to break up.

  • 翻訳お願いします

    翻訳していただけるかた、 お願いできますか? よろしくお願いいたします。 I hope the reading has been like a light cast into the shadows, Tomoko, and that it has illuminated parts of the future and the path that this relationship is making. I come now to the end of our time together. However complex and detailed any reading is, it is really just a fragment of ones life. A few aspects of the chart interpreted as this is all there is ever time for. The synastry reading holds within its secret depth both your life and your friends. An infinite web of events, images, feelings, that span great depth and vast extents of time it is not possible in any one reading to show the whole of that picture, just as it is not possible to write your life story on a single sheet of paper. This then is just an insight.

  • 翻訳お願いします 英→日

    first of all, As I did explain . this is something Centeral bank need to answer and they will make it clear when we are to take offshore clients.