- ベストアンサー
一国の政治はしょせん、 その国の国民の 民度以
一国の政治はしょせん、 その国の国民の 民度以上に出るものではない。 ドイツ人マックスウェーバーの言葉ですから、原文はドイツ語だと思います。 英語に直すとどうなりますか？それとも、既に誰かが英語に訳していますか？ 何れでもいいですから、適切な英語訳を教えて下さい。 よろしく。
- rsemq819nl
- お礼率55% (558/999)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数1
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
そのご認識で間違いないと思います。 ご参考までに。 http://ejje.weblio.jp/content/cultural+standard ＞主な意味 民度,〈文化水準〉・民
その他の回答 (1)
- shpfive
- ベストアンサー率40% (21/52)
A country's politics after all, do not leave more than the country's national cultural standard だと思います。
補足
回答ありがとうございます。 民度はcultural standardが一番ふさわしいですか？ cultural standardは国民の政治的成熟度とか教養とかモラルとか、全てを含む言葉と考えていいでしょうか？
関連するQ&A
- 日本国民の民度を上げる方法ってありますか？
「一国の政治はしょせん、 その国の国民の 民度以上に出るものではない。」 マックスウェーバーの言葉らしいですが、最近つくづくと、この言葉の意味を噛み締めています。 新元号フィーバーでアベ内閣の支持率が9ポイント上がったとか、あのゴロツキ集団の維新を大阪府民が大勝させたりとか、何も考えず、見ず、簡単に乗せられてしまう日本国民の民度の低さに絶望しています。 多分、数学的に考えれば、低いものが勝手に上がることは考えられませんから、恐らく73年前のように、落ちる所まで落ちないと気が付かないのだろうと悲観しています。 しかし、大半の民度の低い日本人のために一部の民度の高い日本人が巻き添えを食って苦労するのも納得できません。 73年前とは社会の事情も違います。民度を上げる秘策があれば教えて下さい。
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
- 日本政治が良くないのは、民度が低いからですか！？
日本の政治が良くならないのは、特に政治に関しての民度が 日本国民は低いからとよく言われますが、本当でしょうか？ では、政治に関して民度が高いのはどの国なんでしょうか？ そして、日本国民はその国の国民を見習うべきなんでしょうか？ 自分が感じるのは、米国、ヨーロッパなどはもっと宗教が政治に 影響力を及ぼしているのではないかということです。 そんな傾向はないのでしょうか？ よく日本国民は民度が低いって言われますが政治以外の民度が 低いとは思いませんが、その点についてもいかがでしょうか！？
- ベストアンサー
- 政治
- 古今東西、最も機能した政治システムは？
衆院解散し選挙突入です。 ここ数年、日本では一年ごとに首相が交代し、政治は混迷を極め、国民は呆れ果てて、投票に行く気も起きません。その結果、一部の頑強な組織票、支持基盤を持つものだけが当選し、 それがまた国民の政治離れを産んでいます。 政治はその国の民度を表す、と言います。所詮日本国民にはこの程度の政治家、国会がお似合いなのでしょう。国民で新しい政治システムを思いつかないならば、他国からもっと良いシステムを真似して持ってきましょう。 というわけで、古今東西、最も機能した政治システムはどこの国の政治システムでしょうか？ 教えてください。
- ベストアンサー
- 政治
- 恐怖政治の特徴
昔のドイツのナチスや現在の北朝鮮でも云える事ですが、 恐怖政治は現代の日本から見ると可笑しいし、実現不可能な訳だと 思うのですが、批判だけでなく一定の支持を得るのは、やはりその頂点に 立つ者がカリスマ性を有しているからだと思います。 恐怖政治の指導者が一定の支持を得るのは 1 畏れ多い存在であるが、国民に頼りがいがあると思わせる 2 恐怖で国民を縛っているが、、指導者が行っていることも国の為 国民の為（内面は自分の私利私欲が先行しても）と思わせる 3 国民は指導者に逆らえないが、指導者の云う事を聞けば、 指導者に次ぐ存在になれる。だから指導者についていく者もいる とこの様な図式なんでしょうか？ 又、民度に低い組織はこの様なやり方で正しくはないが縛るしかないという 話を聞きます。 幼稚園や小学校も比較的落ち着いている校区ならば、そこまでする必要はないが、 元々恐怖で縛らないと聞けない子どもが多い地域ならばこうするしかないという話を 聞きました。 だから、ブラック企業と言われる企業は、普通の人間には不可解だが、民度の低い 人間を取り敢えず云う事を聞かせると言う意味ではその受け皿的な役割を果たしているといえるのかもしれません。 だから、戸塚ヨットスクールや日生学園等も不可解な点は多いがその様な面では受け皿となっているということなのでしょうか？ ご回答お願いいたします。
- ベストアンサー
- 政治
- 色んな国の言葉で「雪」
今、色んな国の言葉を調べています☆それで、英語で「雪」は「Snow」ですよね。他の国の言葉では何て言うのでしょうか？特にフランス語とドイツ語、フィンランド語など、ヨーロッパ圏の言葉を捜しています。 意味的には、ちらちら降る雪の方です。吹雪とか、豪雪とかではない方でお願いします。読み方とアルファベットや、その国の文字を書いて教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 今の政治や国は何時どのようにして誰が作ったのか。
今の政治や政府、国会や国の機関、日本という国そのものはそもそもどうやってできたのか知りたいです。 縄文以前のようなそもそも日本という国そのものを認識できていなくて統治できていない時代から今の政治や国はどうやってできたんですか？ 縄文時代は、村という単位がいくつもあってそれが一応国として成り立っていてそれがどうやって国になって天皇や総理大臣、官僚のようなものができて国民はその人たちのために税金や米を支払うようになりましたか？ 以上のことを歴史的に順序立ててどのような意味でその期間が成り立ったのかを教えていただきたいです。
- 締切済み
- 歴史
- 英語圏ではないけど英語が上手な国
公用語ではないけど英語が上手い国の人たちって普段から英語しゃべってるんですか？？デンマークとドイツとスぇーデンが上手と聞きました。映画のプリティガールを観た時はデンマークの王子が演説でも英語でしゃべってましたし、家族とも英語でしゃべってました。これは映画だから特別であって普段はやはり自国の言葉を使うのでしょうか？もし普段からもしょっちゅう英語を使うのであればこれらの国に行って英語の勉強も出来るしその国の言葉も勉強できるし一石二鳥だと思いましたがこの考えは無謀ですか？？
- ベストアンサー
- 英語
- 「動物達」を色んな国の言葉で訳して下さい。
初めまして。 今回は「動物達」という言葉について 皆さんに教えて欲しいと思い、 質問します。 「動物達」を色んな国の言葉で訳すと どうなるのでしょうか？ 自分でも色々と調べてみたのですが、 調べ方が悪かったのか全然見つかりませんでした。 また、見つかったとしても 読み方が全く分かりません。 そこで皆さんに教えていただきたいのは、 色んな国（何処の国でも良いです）の言葉で 「動物達」を訳すとどうなるのでしょうか？ 原文と、日本語でこう読むというのを 教えて下さい。 （カタカナなどで書いて下さったら嬉しいです。） 皆さん、よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 大物理学者マックス・プランクの言葉
「科学の進展は葬式ごとに進む。」の原文を探しています。 ご存じのようにマックス・プランクはドイツの大物理学者です。彼のこの言葉（日本語）は、色々なところに引用されています。このドイツ語原文を探していますが、なかなか見つかりません。 同じ人の似た言葉は見つかりました。例えば、 https://en.wikiquote.org/wiki/Max_Planck には「新しい科学の真実の勝利は反対の人を目から鱗が落ちるように説得させるわけではなくて、むしろ反対派はだんだん死んでいき、その新しい真実に慣れた新しい世代が成長してくる。」のドイツ語が記されています。 しかし、最初に挙げた言葉の方が私には、気に入っているのです。原文ではなんといっているのか。彼が何時この発言をしたか／書いたか分かる方がおられたら教えて下さい。 なお、新しい研究のブレ－キになっているのは、権威／権力を持つ大家です。私も老齢ですが、影響力がないので無罪です。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ヤギの鳴き声をいろいろな国の言葉で知りたいです。
ヤギの鳴き声（日本語なら「メェ～」）をいろいろな国の 言葉で知りたいです。 英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語で ヤギの鳴き声がわかる方、ぜひとも教えてください。 スペルがわかればかなりありがたいです。 よろしくお願いします！！
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
お礼
再度の回答ありがとうございます。 日本語の「民度」自体、余り使わない言葉なので、はっきりと意味が捉え切れていません。それを英語にするのですから、更に難しくなります。 ありがとうございました。