ベストアンサー

英文の意味を教えて下さい。お願いします。

2017/09/24 14:48

アメリカのネットショップで質問をしたら下記のような返答がきました。すみませんが意味を教えて下さい。 I would like a response to my mail below..

nkjlbnkj
お礼率34% (143/414)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2017/09/24 15:10 回答No.1

　私の下記のメールにご返事ください。

関連するQ&A

英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入しました。相手からメールが来たのですがすみませんが意味を教えて下さい。お願い致します。 We are waiting on your response for what shipment you would like us to send your package with. Again these are your shipping prices. Please let us know what option you will like us to ship and we will ship asap.
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。発送の事でメールが来たんですがすみませんが意味を教えてくれませんか？お願いします。 I have emailed you about 30 mins ago. Not sure why you haven't received my email. The postage with 運送会社A would be ＄100.52 for 2 cartons. With Fedex it's $10.55. So there is a significant difference. Would you like to go ahead with 運送会社B　booking?
英文の意味を教えて下さい。

アメリカの友人からのメッセージです。フェイスブックの友達申請をした後に来たメールです。前回訪問した時のお礼をメールしたら返事が来ました。すみませんが英文の意味を教えてくれませんか？お願いします。 No problem. It was,my pleasure. I hope we can grow together. Please focus on facebook and increase the likes. Also, i would like to talk to you in whatssap. My mobile # 00-000-0000. Thank you
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。日本に発送できますか？購入できますか？と質問したら返事がきました。すみませんが意味を教えてくれませんか？お願いします。 Thank you for the below and apologies for the late answer I’ve been out of office. We have a Japanese representatives based in Tokyo – would you like me to send you their contact details?
英文の意味を教えて下さい<(_ _)>

アメリカのネットショップで小物を購入しようとしています。相手に色々と質問しましたが、下記のような返事が来ました。すみませんが意味を教えてくれませんか？お願いします。 I will most likely be dealing with your orders. I will confirm the details later as I need to consult my colleague.
英文の意味を教えてください。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。値段の事と送料の事と、Ｘマークの事について質問をしていました。すみませんが意味を教えてくれませんか？お願いします。 A price: B price: For handbags - A prices are $29. I can ask Saｍ but pretty much he will deny it. All of our 　A price are getting at A Price even they buy containers. Also, if you were to ship the products by sea I would like you to give me a rough estimate of the shipping fee? I would like you to give me an estimate for my October order as an example. • I’ll contact shipping company and find out for you. “X” means we are going have them in stock.
英文の意味を教えてください。

アメリカのネットショップで小物を購入しました。支払いの件でメールが来ました。すみませんが意味を教えてください。お願いします。 Will you like to proceed with your order? I will send you a PayPal money request before we ship out your order. Is there another item you will like me to check if we have it in stock?
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。発送の件でメールが来ました。すみませんが意味を教えてくれませんか？お願いします。 Please find attached your invoice. Our bank details are below. I will be sending with Fedex just like last time. There will be AA cartons. I cannot re-pack the boxes as they are already big.
英文の意味を教えてください。

アメリカのネットショップで小物類を購入しました。発送と荷物のことでメールが来ました。すみませんが意味を教えてくださいませんか？お願いします。 I will add 商品名A　2 pieces. We also have 商品名B　2 pieces. I will add them to your order. Is there other items you will like to add? Warehouse is almost done packing all the boxes, they just need to pack the last 3 styles. Will you like me to contact Yamato Transport for the shipping method?
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を買いました。発送の事でメールが来たんですがいまいちわかりません。すみませんが意味を教えて下さい。 I have spoken to Andrew today and he will be giving me today the see freight details as he is still awaiting a reply as for the air freight (as you can see below). I hope I can have it sorted for you asap.
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。日本人向けに注意書きがあったんですがすみませんが意味を教えて下さい。お願いします。 I hope that this finds you well. I received the exchange of email below from AAA 　Brands as we handle all the apparel and accessory business for BBB as well as all its international distribution relationships. Would you mind sending information about your CCC, the type of brands (domestic and international) that you represent, and how you would like to plan to sell BBB accessories in Japan? Looking forward to hearing from you.
英文の意味を教えて下さい。お願いします。

アメリカのネットショップで欲しい商品を販売者に探してもらっています。相手から返答がきたのんですがすみませんが意味を教えて下さい。宜しくお願い致します。どうしても欲しい商品で・・・ I will try to find the company that makes IPhone cases with the AAA and send you a link to their website. It is actually a good idea to do the same with the BBB also.
この英文で意味は伝わるでしょうか(>_<)

日本語の文章を英語に置き換えているところなのですが、下記の四つの文章に関して、文法や表現に自信がなく…(>_<) 英語に詳しい方、お助けいただけないでしょうか。下記の英文で、相手に意味の伝わる文章になっているでしょうか？よろしくお願いします。今まで私は、人に気に入られようとして、「他の誰か」になろうとしてきた。でも今は、あなたといることで本当の私が成長していく気がする。 I would be to "someone else" to be liked by some one. but now,I feel that my true self's growth with you. あなたと出会ってから私は、自分の人生を愛そうと努力することを楽しむようになった。 since I met you, I came to joy to effort to love my life. 私はあなたに出会うのと同時に、自分の奥にいる、本当の自分とも出会ったみたい。 It looked like I met my true self of deep inside and met you at the same time.
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入しようとしています。値引きの事で質問しているのですがすみませんが意味を教えて下さい。以前も購入したお店で、以前は15％の値引きをしてもらっていました。 If you start placing regular orders with us then we should be able to change the discount amount to 15%. However, now I would not be able to give you 15%. I had a confirmation from my director that we can give you 10% on this order. Becki did not confirm the 15% with our director unfortunately. I apologise on her behalf.
英文の意味を教えて下さい。お願いします。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。欲しい商品のカタログを下さいとメールしたら下記のような返事がきました。ちょっと意味がわからないのですみませんが英文を教えて下さい。お願いします。 I will send dollar price list when back in office plus free to buy XXX Meanwhile..
英文の意味を教えてください。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。１個数十円の物なのでまとめ買いをしないといけないのですが、サイト内に下記のような注意書きがありました。すみませんが英文の意味を教えてください。 I mean 10 per style. Adding up to more.
英文の意味を教えてくれませんか？

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。発送の件でメールが来たんですがちょっと意味がわかりません。すっみませんが意味を教えて下さい。お願いします。 I have just checked Fedex again and say if you were to order more stock and it came to AAA boxes it would cost you 100ドル to post those AAA cartons. I know it's a bit high but It's not too bad. What do you think? If you have your own courier feel free to book them to pick up the boxes.
この英文の意味がわかりません

この英文の意味がわかりません全文："Please. They're the gatekeepers of this entire community. The community your daughters and I would like to remain a part of? This is my one chance to go before the firing squad and plead for a stay of execution." *"go before the firing squad" *"plead for a stay of execusion" ↑この二つの文の意味を教えてください。
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を買いました。送料の事で相手から連絡がありました。すみませんが英文の意味を教えて下さい。お願いします。 I hope you are well. I have been trying to get a quote to your destination. For 3 , it is looking around $15-$20 (does that sound right?) but we would not know until we pack it and get various shipping quotes.
英文の意味を教えて下さい。お願いします。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。欲しい商品のサイトを見ていたら会員登録のところに下記の注意書きがありました。すみませんが意味を教えて下さい。ビジネスってなっていますから小売りではないんでしょうか？ Are you able to send over the links to your online store so I can find out a bit more about your business?

英文の意味を教えて下さい。お願いします。

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい<(_ _)>

英文の意味を教えてください。

英文の意味を教えてください。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えてください。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。お願いします。

この英文で意味は伝わるでしょうか(>_<)

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。お願いします。

英文の意味を教えてください。

英文の意味を教えてくれませんか？

この英文の意味がわかりません

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。お願いします。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英文の意味を教えて下さい。お願いします。

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい<(_ _)>

英文の意味を教えてください。

英文の意味を教えてください。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えてください。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。お願いします。

この英文で意味は伝わるでしょうか(>_<)

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。お願いします。

英文の意味を教えてください。

英文の意味を教えてくれませんか？

この英文の意味がわかりません

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。お願いします。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録