- ベストアンサー
「御苦労様です」は？
「御苦労様です」は目上の人が部下などに向かって言う言葉だと言う人がいるのですが、正しいですか？ 私は別に気にせずに丁寧な言葉として職場で使っているのですが・・・。
- 日本語・現代文・国語
- 回答数5
- ありがとう数3
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
ええと～、会社でどういうお立場か分かりませんが 丁寧な言葉とはみなされていない、と思います。 私自身職場で使わないようにしていた言葉であり、 新人さんに言われた時は一瞬『カチン』と来ました。 気にせずに、とありますが、社会人なら 気にする人の方が多いかな、ということで。 もしあなたがお若くてあるいは職場では新人さんで 『ご苦労様』を使ってしまうと、 年配の方や知っている人は 「あらら～、知らないんだ、この子」です。 以後、使わない方が印象が悪くないと思います。 「知らなくて不愉快な思いをさせて御免なさい」とまで 言う必要はありませんが、 明日からでも「お疲れ様です」に変えるだけで 「お、1つ学んでくれたな、やるじゃん」と評価も変わる と思います。 あなたが上の立場であるなら 目下に使う言葉として全然問題ないです～。 ガンガン声掛けしてあげてください。私は上司に『ご苦労！』とたくさん声を掛けてもらって『わあ、見ててくれるんだ、頑張ろう』と単純ですが、思いましたから。
その他の回答 (4)
- moon67
- ベストアンサー率18% (55/291)
ご苦労様です は目上の人には絶対に使ってはいけません。 一見、丁寧な言葉に聞こえますが目上の人には使わないのが普通です。 他の方の回答にもありますが、 「お疲れ様です」「お気をつけて」「お先に失礼します」などが無難ですかね・・ 結構知らずに使っている人がいるので、上司に使っている人がいると「ええ？あまり知られてないのかな・・」と私は思います。 私は時代劇なんかの「おぉご苦労じゃた」 みたいな感じがします(笑)
- sharako3
- ベストアンサー率29% (333/1130)
職場で、そういう言葉遣いが日常的になっているのなら、問題ないでしょうが、一般には「ご苦労さま」はもちろん、「お疲れさま」も目上のひとには使わないほうが無難でしょう。 目上のひとには「ありがとうございました」「お気をつけて」などのように声をかけています。
- tttt23
- ベストアンサー率25% (76/303)
本来、ご苦労様も、お疲れ様も目上の人が目下の人に言う言葉だったのですが、最近はご苦労様は目上の人が目下の人に言う言葉、お疲れ様は目下の人が目上の人に言う言葉という常識ができつつあるようです。
「相手の骨折りをねぎらっていう語。目上の人には使わないのが普通。」 だそうですよ。
関連するQ&A
- 「お疲れ様です」と「ご苦労様です」
30代の社会人です。 一般的な常識として、目上の人には「お疲れ様です」と言うべきであり、間違っても「ご苦労様でした」とは言ってはいけないということは十分承知しています。 しかし、そのニュアンスの違いは私にはまったくわかりません。上司でも苦労するだろうし、その結果疲れているという意味では上司も部下も「お疲れ様でした」と「ご苦労様でした」は同じだと思うのですが。。。 礼儀やマナーの問題は置いといて、なぜ目上の人に「ご苦労様でした」と言ってはいけないのでしょうか？言葉の意味的に分析してご教授下さい！
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- お疲れさま？ご苦労さま？
私が30数年前、初めて社会に出たときの上司に、 「目上の方が帰るときには、『お疲れ様でした』、部下や出入りの業者が帰るときは『ご苦労さま』と、使い分ける様に指導されました。 かなり以前から気になっていたのですが、今の職場の皆が逆の使い方をするのです。 この件を妻に尋ねると「今の職場の人と私も同じように使ってたよ。」 とのこと。 どちらが正しいのか昔から疑問に思ってました。 どうなのでしょうか？
- ベストアンサー
- 社会・職場
- 「ごくろうさま」と「おつかれさま」
国語的質問（言葉の意味とか）ではなく、つかい方としての話なのでこのカテゴリーにしてみました。 「ご苦労様」は目上の人が目下の人に使う言葉ですよね。 で、目上の人には「お疲れ様」と言うべきだと言う知識はあります。 ・・・それ以外の用途は同じでいいと思いますか？ 私の職場は店舗です。そこには清掃のお仕事をしてる年配の方がいます。 清掃をしてるときでもトイレは使えるので、挨拶程度の声をかけて使わせてもらうんですが。 明らかに仕事の邪魔をするような使い方をするときはもちろん謝りますが、（「お掃除中すみません～」）基本的にはなにも謝ることはないですよね。 で。そこでですね。 私としては「ご苦労様です」って言いたいんです。 でもそれが目下の人にかける言葉だから「お疲れ様です」にする・・・ってのでいいんでしょうか？ 私のイメージだと「ご苦労様」は仕事の途中でも言える言葉だけど、「お疲れ様」って仕事を終え、あがるひとにかける言葉、という気がするんですが。 これ間違ってますかね？ 自分より先にあがる人に、また自分が先にあがるときに「おつかれさまです」っていつも言ってるから植えつけられてしまったイメージかな。 「大変ですね」とか別の言葉にするのも考えたんですけど、すごく大変ってことじゃないだろうし。でもトイレの掃除とか、すごく好きでやってらっしゃるわけじゃないだろうし。でも仕事なんだし。 など考えると何を言っていいのかわからなくなってしまいます。 みなさんだったらどう言葉をかけますか？ 私のその二つの言葉に対するイメージ、やはり間違ってるのでしょうか？ 「おつかれさまです」と声をかければ間違いないのでしょうか？ 思いがけず長文になってしまいましたがよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 「ご苦労様」と「お疲れ様」
「ご苦労様」はねぎらいの言葉なので目下の者が目上の人には使ってはいけない、目上の人には「お疲れ様」を使う、という「常識」が定着しつつあるようです。 しかし「お疲れ様」もねぎらいの言葉なので「ご苦労様」を使っていけないのであれば、「お疲れ様」も同じく使ってはいけないですよね。どういう理由で「ご苦労様」、「お疲れ様」を区別するようになったのでしょう。単に漢字語か大和言葉かの差だけだと思うのですが。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 「ご苦労様」と「お疲れ様」の使い分けについて
最近の若い人の言葉使いについて疑問があるのですが。 自分の考えが古いのかもしれませんが、終業時に年下・部下の人間が自分に対して「ご苦労様です」と言う若者が増えているのですが、それって言葉使いが違ってはいないかと感じる時があります。 「ご苦労様」「ご苦労さん」は自分より年下・部下に対して使う言葉ではないのかと、４７年間生きてきた経験からそう思ってきたのですが。 自分が思うには、目上の人・上司への挨拶は「お疲れ様です」「お疲れ様でした」ではないのかなと思うのですが、 ・自分の考えが古いのですかね？ ・それともなめられているのかな？ ・それともまだ言葉の使い方が分らないのかな？ 「そんな事いちいち気にして、ケツの穴が小さいな～！」と言われそうですが、どうも違和感があるのですが、自分の考えは間違いですかね？ 皆さんのご意見次第では、その若者達に指導していきたいと思います。 自分の考えが間違いなら考えを改めたいと思います。 ご意見お待ちしております。
- ベストアンサー
- 社会・職場
- ご苦労様っておかしくないですか？
こんにちは。２０代半ばの女です。 彼氏は３才年下ですが、まめな性格でメールを よくくれます。 私が仕事が終わる時も、時間を見計らって毎日くれます。 そこでいつも気になってるのが、「お仕事"ご苦労様"です」と書いてあることです。 私はいつも、友達にも彼氏にも"お疲れ様"って書きます。 ご苦労様って、目上から目下の人に使う言葉じゃないでしょうか？？ 些細なことかもしれませんがいつも引っかかっています。おかしくないことなのでしょうか？ ご意見下さい。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- お疲れさま VS ご苦労さま
「お疲れさま」と「ご苦労さま」についてです。 (1)みなさんは、郵便局の人や、宅配便の人が何かを届けてくれたとき、なんと声をかけますか？ ご苦労さま？それともお疲れさま？ (2)もしくは、工事現場の人に声をかけるとしたら、どちらを言いますか？ （自分が頼んだ工事の場合と、まったく関係ない場合の両方に関して） 私は(1)(2)両方「ご苦労さま」だと思っているのですが、 「ご苦労さまなんて、上司が使うならいいけど、 配達の人や工事現場の人に対しては偉そうすぎる！ 絶対お疲れさまだ！」 という意見を聞きました。 確かに「ご苦労さま」は目上の人が使うような言葉ですよね？上司が部下に使うように。 しかし上記の(1)(2)の場合は「お疲れさま」なんて、 おかしいと思うのです。 配達に関しても自分はお客なのだし、 「ご苦労さま」が自然ですよね…？ みなさんは何と言いますか？ また、正しい日本語を教えてください。
- ベストアンサー
- アンケート
- お疲れ様とご苦労様の使い分けが成立した経緯は？
現在の日本語では他人を労わる時に使う言葉として主に「お疲れ様」と「ご苦労様」が使われており、「お疲れ様」を目上の人に、「ご苦労様」を目下の人に使うという使い分けが常識として定着しつつあります。 と江戸時代以前はもちろん、明治時代の文献を見ても目上の人に「お勤めご苦労様です」や「お役目ご苦労と存じます」といった目上の人に対して「ご苦労」「ご苦労様」を使う例は普通に見られ、「ご苦労様」が目下の人に対して使う言葉という位置づけがされていた様子は見受けられません。第二次大戦当時の文献にも「お疲れ様」は無かったように重います。 そして、元々「おつかれさま」は水商売や芸能界の業界用語で、少なくとも1970年代ぐらいまでは一般人は使わない言葉だったはずです。 ということは、1970年代ぐらいから「お疲れ様」が一般に広まったのだと推定できます。 ですが不思議なことに「お疲れ様」が広まり始めた1970年代ぐらいには既に社会人だったはずの年代の人たちまで、「お疲れ様」と「ご苦労様」の使い分けを何の疑問もなく常識のように考えています。 「お疲れ様」に限らず芸能界の業界用語が一般に広まっていくことは別に珍しいことではありませんし、それだけなら不思議には思いません。 ここで疑問なのは何故「『お疲れ様』は目上の人に対する言葉」「『ご苦労様』は目下の人に対する言葉」という位置づけが、いつごろどういう経緯で出来上がってしまったのか？ということです。 ご存知の方がいらっしゃいましたら回答をお願いします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 「ご苦労様です」という言葉で
こんにちは。 今働いているアルバイト先があるのですが、 そこでは頻繁に「ご苦労様です」という言葉が使われています。 毎日新聞持ってきてくれるおばちゃんにも、煙草の業者さんにも、宅配会社の人にも、 高校生のアルバイトから、パートのおばちゃんまで、全員が「ご苦労様です」と言っています。 「ご苦労様です」は目上の人には使ってはいけない言葉だと教わりましたし、 私自身、年上、目上、同等の立場の人には恐れ多くてとてもつかえません。 業者さんにはお金は払っていると言えど、対価としてサービス、商品を提供してもらっているので 立場は対等なはずですよね。 高校生に「ご苦労様です」なんて言われたら、私だったら絶対にイラッとすると思うのですが、 みなさんはどうですか？ ただの興味なのですが、「ご苦労様です」という言葉についての皆様の認識をお聞きしたいです。 できれば地方or都市、年齢、職業等も一緒に教えていただければ嬉しいです。 ちなみに私は地方のど田舎で、今20代前半です。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- アンケート
