• ベストアンサー
  • 困ってます

送信したメールの件名が文字化け

Outlook2016からThunderbirdへ送信したメールの件名が文字化けしてしまいます。 送信側の設定は以下の通りです。 Outlookのオプション >メール>メッセージの作成>テキスト形式 >詳細設定>文字設定のオプション>日本語(JIS) ※送信メッセージの自動選択のチェックはつけても外しても結果変わりませんでした。 Outlook2013やOepraMailで同じメールを受信しても件名は文字化けしません。 Outlook2016側で設定を見直す箇所をご存知でしょうか。 よろしくお願いします。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.2

文字設定を「日本語(JIS)」じゃなくて「Unicode(UTF-8)」にしてみたらどうでしょうか。 ThunderbirdならUTF-8でも問題なく受け取れるはず。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

Outlook2016の設定をUnicode(UTF-8)に変更したところ、Thunderbirdで件名が文字化けせず表示されました。

その他の回答 (2)

  • 回答No.3

言われている症状を再現しようとしましたが当方の環境では再現できないですね。 Outlook2016から送信したメールをThunderbirdで受信してメールの件名が文字化けは発生しません。 ThunderbirdでSPAMメールで件名の文字化けは良く発生しますね。 (本文は文字化けしてません) 治す方法ならあまり受信メール数が多くない場合は http://fanblogs.jp/booboo7x70/archive/192/0 とかで紹介されているようなアドオンを使って件名を手動で直すって手もあります。 表示(V)→メッセージのソース(O)で「Subject:」の部分に文字化けしてない件名が表示されていれば紹介したアドオンでその件名をコピペすれば良いかも。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

  • 回答No.1

設定よりも、件名にどんな文字を使ったかが問題じゃないかと思います。 機種依存文字とか半角カタカナを使うと、メールは文字化けしやすいです。 詳しくは、以下をよく読んで下さい。 http://colta.jp/lab/izon.html

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からの補足

ご指摘の機種依存文字や半角カナは件名の文字列に含まれていません。

関連するQ&A

  • 文字化けについて

    送ったメールがたまに文字化けします。 文字化けするときは全部がすると思います。 そこで、テキスト形式で送る。文字コードを日本語にするとしてみたんですが直りませんでした。Microsoft Outlookを使ってるんですが、「エンコードオプション」というのに日本語が4つありEUC,JIS 1バイト カタカナ可,JIS,ソフトJISとあります。 どれにしたらいいんでしょうか?ちなみに今はソフトJISになっています。 それと、「送信メッセージのエンコード方法を自動選択する」というのはチェックを入れたほうがいいんでしょうか? 携帯やフリーメールに送ったら文字化けする気がするのですが、それらに送っても文字化けしないときやそれら以外に送っても文字化けするときがあります。 特に特殊な記号も使っていません。?や!ぐらいです。 よければアドバイスください。よろしくお願いします。

  • OUTLOOK2010 送信メールで文字化け

    英語版 WINDOWS 10に英語版OUTLOOK2010をインストールしていますが、日本語での送信メールが文字化けして読めないと受信側から言われます。日本語言語パックはインストール済みです。いろいろインターネットで設定方法を調べて、OUTLOOKのオプション→詳細設定→文字設定オプションの送信メッセージで優先使用するエンコード方法で日本語(JIS)を選べばいいようですが、ドロップダウンに何も入っていないため選ぶことができません。コンピューターにあまり詳しくないため、何が原因なのか、よくわかりません。よろしくお願いいたします。

  • アウトルック2003・送信メールの文字化け

    アウトルック2003を使用しています。最近受け取り相手から、メールが文字化けしているという内容の苦情が多数寄せられるようになりました。 送信者の部分に↓のように表示 ・朱蛻癇畧闢瘠甅癈瘉藪竢躱 そして、送信者不明で迷惑メールホルダへ行ってしまうのです。 文字設定オプションでエンコードは日本語JISになっています。 書式もテキスト形式です。 何か良い解決策はあるでしょうか?

  • Outlook Express6 の件名が文字化けします。

    Outlook Express6 の件名が文字化けします。 件名が自分が送ったメールの件名も文字化けすることがあるので エンコードを変えてみようと思うのですが、 Outlook Express6の 「表示」を押すと「エンコード」がグレイアウトしています。 解決法がありますでしょうか? 因みにツール→オプション→読み取り→エンコードの設定を見ても 「既定のエンコード」の右に ある 「日本語(シフト JIS)」の文字はグレイアウトしています。

  • メール受信時に文字化けする

    Outlook2007で送信したメールが文字化けしていると言われ、自分宛てに送ってみたところ、Webメールではちゃんと表示されているのに、受信すると文字化けします。 Outlook2007のオプションの送信メッセージのエンコードは「日本語(JIS)」で、送信するvCardのエンコードは「日本語(シフトJIS)」に設定されています。 他のパソコンから送ったメールは受信による文字化けはありません。 フォントの追加を行って以降の現象のような気もしますが、できればフォントの削除はしたくありません。 考えられる原因は他にないでしょうか。

  • 送信メールの文字化け

    OSはWindows XP、メールブラウザはOutlook Express 6ですが、今日送信形式をテキスト→HTML →テキストに変えたせいか、メール本文が送信すると文字化けするようになりました。解決方法を 教えて下さい。

  • 件名の文字化けについて

    OE(Ver5)を使用しています。件名がトレイの一覧表示のところでは、正常に表示されているのに、選択すると、その文書の件名が、文字化けして、なおかつ、文書の中身が、添付ファイルの形式になってしまいます。で、その添付ファイルを選択しても、表示はできません。 マシンを再立ち上げすると、その現象が治ることもあります。MIDIファイルの添付やHTML形式のメールでは、ありません。ごく普通のテキスト形式のメールで、 正常に表示されていたものが、突然、文字化けしてしまいます。また、設定に関しては文字化けしていない時、何ら変更は加えていません。何か、ご存知の方、お願いします。

  • メールの文字化け

    以前同じ件で質問した者です。 outlookから送信したメールの件名が????と文字化けしてしまいます。 またメールが転送されるのですが、 DOCOMOに送られたメッセージのみ本文も文字化けしてしまいます。 送信者側で対応できる方法はありますか? 以前「7ビットから8ビットで文字を変換する」よう 質問に対する答えがあったのですが、 ビットというものがよくわかりません。。。

  • Outlookから携帯へのメールでauが文字化け

    仕事で会社のOutlookから同僚のAU携帯にメールをすると文字化けをします。DocomoやSoftbankでは今のところ問題はございません。 状況詳細 ●内容はすべて意味不明な漢字 ●DocomoやSoftbankでは今のところ問題はございません ●問題は先月から発生(5月までは問題はありませんでした) ●Exchangeサーバー使用 ●会社のメールソフト以外(例、自宅のOutlook、Outlook Express、   Yahooメール)から送信されたメールは文字化けしませんでした。 AUに調査を依頼しましたが、結果としてクライアントOutlook側でメッセージ形式がテキスト形式で、また文字設定オプションが日本語JIS又はシフトJISなら問題なく送れるとの事でした。 AUのアドバイス通りにOutlookを設定しましたが現状は変わりませんでした。 会社のExchangeサーバーはアメリカにあり、先日担当者に連絡をしましたが最近特に何もしていないそうです。 両者とも問題ないとの回答が出ており、非常に困っております。 どなたか過去に似たようなケースを経験された方がおりましたらぜひアドバイスをお願いします。

  • メール件名の文字化け

    Windows live メールにしてから、MLにメールを送信すると、件名が文字化けしてのります。 本文は文字化けしないのですが、件名が文字化けしないようにするのにはどうしたらいいのでしょうか?