なぜ昔の人は災難を有難いと言ったのか分かる人はいま

質問

なぜ昔の人は災難を有難いと言ったのか分かる人はいますか？

災難が無いことを昔の人は無難と言い、災難があることを有難い、有難うと言った。

東日本大地震の福島第1原発事故という日本の歴史に残る災難は昔の人は有難い、有難うと言っていた。

東日本大地震、福島第1原発事故のどこが有難いことなのでしょう。

回答No.1

oteramairisuki · ベストアンサー

幸福なことでも災難なことでも
ようするに日常茶飯事ではないという意味で
「ありがたい（有り難い）」ってことです。

お礼

ありがとうございます

回答No.5

ithi

blackkigyou2017 さん、こんにちは。

あのものすごい地震は1000年に一度という事でしたから、絶対にありえない災難だったという意味なんでしょうね。おまけに福島第一原子力発電所があんな事故を起こして…

お礼

ありがとうございます

回答No.4

noname#231796

今は「有難い」はいい意味で使われていますが、昔は「有り難き」つまり、「有り(あることが)難い(むずかしい)」ということで、滅多にないこと、という意味だったからだと思います。

お礼

ありがとうございます

回答No.3

kangaroo-D

「有り難い」の「難」は災難という意味ではなく、「困難」つまり難しいという意味です

もともとは

有るのが難しい=めったにない、珍しい

という意味で使われていました

有名なのは枕草子にでてくる「ありがたきもの」という文章です
その中でめったにないものとして

舅に誉められる婿
姑によく思われる嫁
主の悪口を言わない使用人

などがあげられています

今も昔も変わらないですねw

さて、その「めったにないもの」が、だんだんと「めったになくて、あると素晴らしいもの」という意味を持つようになり、今の「ありがたい」という意味になったようです

お礼

ありがとうございます

回答No.2

雪中庵（@psytex）

現在の「ありがたい」は、「ありがたき幸せ」の略で
あり、「有難い」＝「非常のこと」の意味だったのです。

お礼

ありがとうございます