- ベストアンサー
英語インタビューについての質問です。
https://m.youtube.com/watch?v=3GoNOW1A2FI 作家でもある俳優さんのインタビューの 動画のうち、 5:59～7:55の約2分間の会話が、良く分かりません。 大まかな筋でもよいので、教えていただけますか。とくに笑いが起きているところが知りたいです。
- uni0601
- お礼率100% (12/12)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数4
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
なんでも話は、全体の流れですから、まずこの２分に入る前の文脈を申しますと。著者が作中で扱う人物はいずれも著者の一面で、ある、 で問題の著書の登場人物について、fame と respect が話題に上る、前者は得られても若者には、絶えず大人から見下げれれているので後者はない。 自分の置かれた位置は、市民運動の指導者（母親）とかわいいビートルズのような人気者（娘）の両役をやらされたようなもので「母」「娘」と言いながら自分の頰を叩いています。 だから人前に出るのが、人前に出ると人が集まり普通なら吊るし上げ（kick ass と表現したのでゲイの含みもあり、ドッと笑い声）に遭うのが普通だから、嫌なのだ、 だからこの人物（＝著者自身の一面）は、人が集まるところを嫌う。と説明し彼の恐怖症はagoraphobia 「広場恐怖症」（下記）と言っています。 http://eow.alc.co.jp/search?q=agoraphobia
関連するQ&A
- 英語 インタビューで分からないところがあります
https://m.youtube.com/watch?v=1fvUuwOa7Mw こちらの動画の15:15-16:00の45秒間の会話についてです。 今彼女と歌で対決するなら、どんな曲を選ぶかと聞かれ、 男の人の歌を選んでもいい？僕は男だから… (A) かかってこい (B) という流れはなんとなく分かるのですが、 (A)(B)の部分がよく分からないのです。 結局、彼はなんらか曲を選んでいますか？ またcurves,criticism の部分など実際なんと言っているか教えてくださると嬉しいです。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 英語のインタビューを聞き取ろうとして頑張っています。
英語のインタビューを聞き取ろうとして頑張っています。 http://www.youtube.com/watch?v=TFgTP47R4Ic&feature=related 衣装の話になったところの会話 エレン「Is it ●●●？or Is it ●●●？or・・・」 ガガたん「ファッショナブル？」 エレン「It is! It is!」というあたりがどうしても聞き取れず… エレンはなんて聞いてるのかもし分かれば教えていただけたら嬉しいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 海外芸能人
- この俳優のインタビューを訳して下さいませんか？
大好きな俳優のレッドカーペットインタビューです。 何回も見ているのですが聞き取れません。。 なんて言っているのか、詳しく教えてくださいませんか？ ハリポタのスネイプ先生役俳優の若かりし頃の姿が見れますw 決して怪しい人じゃないんでw,ぜひ訳して頂きたいです。 http://www.youtube.com/watch?v=_LHJhogCsdM&feature=player_embedded
- 締切済み
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 英語でのインタビューの内容
この動画の 0:30～3:00 ぐらいまでの３人のやり取りの内容を概要でも良いので教えて下さい。 https://www.youtube.com/watch?v=u2LKoPYtFcM
- ベストアンサー
- 英語
- 英語のインタビューの原文を知りたい
アメリカのアメリカンフットボールの試合で、選手（エイドリアン ピーターソン）が偉大な新記録にあと少しだったんですが、とてもインタビューが感動的でした。 NHK BSで見たのでインタビューのときに、日本語訳が出たのですが、 原文の英語はどう言っているのかあまりにもかっこよすぎて、知りたくなりました。 長いインタビューですが、ぜひ英語の原文を教えていただけないでしょうか？ http://www.youtube.com/watch?v=xEqWT92oXKs アメフトを知らない人も感動できるかもしれません
- 締切済み
- 英語
- 英語の訳をお願いします(>_<)
Simple planの曲の動画なのですが、曲が始まるまでの間、どんなことを言っているのか訳していただきたいです(>_<) よろしくお願いします。 https://m.youtube.com/watch?v=uvsvv4PVxBI
- ベストアンサー
- 英語
- 英語のディクテーションお願いします(;´Д｀)
以下３つのページの会話動画を英文でディクテーションしていただきたく質問させていただきました 和訳は無くて結構です リスニングは苦手なのでどうかよろしくお願い致します http://www.youtube.com/watch?v=F9a_AdvB_c8&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=b4nG1ssIgRg&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=FrDgCNKwGZ0&feature=related
- 締切済み
- 英語
- 英語の得意な方 田口選手のインタビュー
http://www.youtube.com/watch?v=--CWkRb3dEU この田口選手のインタビュー1:40秒すぎのアナウンサーの 話がわかりません。 「Camp..tense..field」なんと言ってるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- ネイティブ英語が聞き取れる方
http://www.youtube.com/watch?v=gj9SDQEQl0A 1分40秒あたりからのインタビューの英文を書きとってくれませんか？ 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
件の2分前から見て頂きありがとうございます。 良く分かりました。 特にここの娘と母の平手打ちの部分がしりたかったので、本当に嬉しかったです！そして、すごく腑に落ちました。 ありがとうござました！