- ベストアンサー
being
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
動名詞です。 regard A as B（Aを B と見なす）のBにあたりますので、名詞的機能を持たせるために動名詞の形をとって、この文では「時代遅れであること」という意味で使われています。 以下の文のbeingと同じ使い方です。 I don't mind receiving constructive suggestions, but I don't like being criticized. （建設的な提案を受けるのはかまわないが、批判されるのはいやだ。） 例文を２つほど記載します。 The French education system is regarded as being one of best in the World. Countries requiring malaria prophyllaxis should be regarded as being at risk all year round and you should also assume that the whole country is at risk unless otherwise indicated.
関連するQ&A
- beingの省略なんでしょうか？ 分詞構文？
Resighned, I try to spend as much of my time as possible with the master. 「吾輩は猫である」の英語訳の一文です。 「吾輩は仕方がないから、出来得る限り吾輩を受け入れてくれた主人の傍らに居る事をつとめた。」 文頭の"Resigned" は "being resigned" としてもいいのでしょうか？ それとも、being などつけるのは変ですか？ 昔の記憶をたどりながら、英語学習を始めましたのでよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- これは分子構文の受動態でしょうか？
Woven into Nisa's autobiography are allusions to Shostak's personal engagement with issues of gender. 意味がいまいちよくわからなかったのですがwoven intoは分子構文のbeingが省略された受動態でしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- BBCnewsの日本語訳
"Horrific as it is when mortars are being fired on civilians and people are being indiscriminately killed, to use potential weapons of mass destruction on civilian populations crosses another line with respect to international norms and international law" 前半の"Horrific as it is when mortars are being fired on civilians and people are being indiscriminately killed, "は『"Being as horriｆic as it is when mortaｒs..".みたいな分詞構文の省略形で、日本語としては「迫撃砲が市民向けに撃たれ、無差別殺人が行われている現況と同じくらい恐ろしいことであるが、」』という解釈＆訳でいいんでしょうか？ そのような解釈では後半の「red lineをこえる」という部分と整合性がないようでもあるし、根本的に勘違いしているような気もするし。。。 ご案内の方がおあれましたら、よろしくご教授くださいませ。
- ベストアンサー
- 英語
- 「～ながら」を分詞構文を使って書く
こんばんは。分詞構文が苦手なので、教えてください。 下記の例文を分詞構文で書きたいと思っています。 例文：軸はa（液）でコーティングされながら、矢印のポジションまで回転される。 その(1)ベタに書いてみる The shaft is turned to an arrow position while (the shaft) is coated with a. ↓ その(2)whileを使って分詞構文にしたい The shaft is turned to an arrowed position while being coated with a. その(3)付帯状況を使って書いてみる The shaft is turned to an arrowed position, being coated with a. と書いてしまいます。 分詞構文は主語が重なれば、一方を削除して接続詞も削除するのですよね？ですが、whileがないと分かりにくいと思うので、(2)のようにwhileをつけたくなるのですが、これは間違っていますか？そもそも(2)は分詞構文になっていないのでしょうか？ (2)分詞構文、(3)付帯状況苦手です。お気づきの点をご指摘いただけたら幸いです。また、「～ながら」の文章を書く際に役立つ表現・構文がありましたら、教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳お願い致します
I know we've spent some time together and I like hanging out with you, but since it's mostly been when we're drunk and after being out with other friends, I have thought of it as us being friends and having fun time together. I hope you are okay with that and you don't feel awkward.
- 締切済み
- 英語
- 英語表現についてお尋ねします。理解２
１「僕の家族は僕がゲイということを理解してくれている」 ２「君の家族は君がゲイだと理解してくれているの？」 ３「周りの人は彼が知的障害者だと理解をしている/理解を示している」 1My family is embracing me as a gay. /My family are all recognizing I'm a gay. 2Do your family accept you as a gay. 3People around him are expressing compassion for him being a cerebrally handicapped. と回答を頂きました。 ここでお聞きしたいのが１のrecognaizing~はthat省略でI'm gayと形容詞にできる、つまりI'm a gayだと違和感があるのでどうでしょうか？ そして、３なのですがfor him being~.のbeing以降の構文が分かりずらいのですが説明いただけますでしょうか？また他の例文もあれば教えて頂ければ幸いです。
- ベストアンサー
- 英語
- 分詞構文
Unheard of when war ravaged Chechnya the first time, from 1994 to 1996, female suicide bombers have taken part in at least 15 attacks since the war erupted again, in 1999. 分子構文の Being が省略されたと見てよい構文があると文法書に書いてあります。 上の英文もunheardの前のbeingが省略されたと見てよいのでしょうか？ 又意味するところは原因、理由と文法書は言ってますが、訳してみてどおもしっくりこないのですが、どう訳したらよいのでしょう？
- ベストアンサー
- 英語
- 動名詞の意味上の主語
こんにちは。 文法の解釈で理解できずにいるので、宜しければご教授願います。 besides being the land where all human beings originated, there have been many great civilizations there in the past. besides being a businessman, you are an actor. という様な文章なら、動名詞の意味上の主語と主節の主語が一致しているのが明確に理解できるのですが there is 構文を用いた例文だと、主語をどのように解釈すればよいのか分かりません。 私の疑問は、以下の点です。 (1)there is 構文の主語はどこにあると解釈すべきなのか？ (2)前置詞の後に来る動名詞の意味上の主語は、主節の主語と必ず一致しなければならないのか？ (3)一致すべきならば、この例文における、beingの意味上の主語はどこにあると解釈すべきなのか？ 一致しなくても良ければ、他の例文を教えて頂けると幸いです。 すごく細かいことに固執しているのかもしれませんが、是非宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございました！！ よく理解できました。 例文、ほんとに助かります。