- ベストアンサー
歯が「しみる」のしみるを漢字に書くとどれになる？
- CJKRRRQSQT
- お礼率92% (99/107)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数5
- ありがとう数6
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
まず「歯が」というガ格を取る場合は「痛む」「疼(うず)く」「浮く」など、歯そのものの状態を述べる自動詞を用います。 「しみる」の場合は、その原因となる刺激などをガ格に立てて、それが歯に対してどのように及ぼすかという「歯に」と二格を取るもので、漢字規制前であれば漢字は「沁みる（＝刺激が体や感情に堪(こた)える）」が一般的です。 例文） 「冷たい水が歯に沁みる。」(阿久根末忠「同音同訓異字辞典」柏書房) 「夏来ればうがひ薬の病ある歯に沁む朝のうれしかりけり」(石川啄木「一握の砂」) 「その味は水のごとくで、歯に沁みるほどに冷たくなっていた。」(岡本綺堂「中国怪奇小説集 05」)
その他の回答 (4)
- g27xxxxx
- ベストアンサー率28% (124/441)
表現したい内容で変わります。 刺激を表現したいなら、 「沁みる」が妥当でしょう。 「沁」…液状の物質によって、又は体の湿った部分(例えば粘膜)の感覚、 或いは体の内部、つまり心や感情的な状態も含めて、 体に刺激として感じたものを示す漢字です。 勿論、他の回答に示された文字でも通用します。 そちらは入り込む感覚や物理的状態を示す漢字です。
お礼
ご回答ありがとうございます。
- OnePunchMan
- ベストアンサー率23% (918/3934)
「歯が沁みる」ではないでしょうか？ 歯も体の一部ですし、沁みるで検索すると、 「体に刺激を感じる」という意味がありますから。
お礼
ご回答ありがとうございます。
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
染、沁、浸、滲の四文字がこの順で『日本国語大辞典』には出ています。四段活用の「しむ」でも、同じ四文字が同じ順序で出ています。 大昔懐かし「シマズイタマヌロート目薬」の明治の広告は、下記のようにカタカナでした。 http://jp.rohto.com/learn-more/eyecare/article02/ 中昔懐かし「煙が目にしみる」の昭和ドラマの題は、下記のようにひらがなでした。 http://cgi2.nhk.or.jp/archives/tv60bin/detail/index.cgi?das_id=D0009040185_00000 総じてこの種の問題は、漢字（中国語の意味単位）と日本語の意味単位の食い違いによるもので、僕は仮名書きで回避しています。
お礼
ご回答ありがとうございます。
- fujic-1990
- ベストアンサー率55% (4505/8062)
手元の明鏡国語辞典でも、「染みる」として、「冷たい水が歯に染みる」という用例が載っていますので、そういう漢字なのでしょうね。 ちなみに意味は、『痛いほどの刺激（感動）が突き抜けるように体（心）に入ってくる』ことだそうです。
お礼
ご回答ありがとうございます。
関連するQ&A
- 海外旅行の質問に対する、嫌がらせ
このサイトで、以下のような質問をした場合に嫌がらせはありますか?。 別のサイトの質問ですが、 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1487977674 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1387974503 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1187973456 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1487970979 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1487969879
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- これら回答者は統合失調症だと思いますか？
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14136843289 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1343218888
- ベストアンサー
- アンケート
- 知恵袋では余り回答が来ません 何故でしょうか？
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13138542748 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14138542709
- ベストアンサー
- その他(ゲーム)
- 恐怖の秘密保護法？あなたはどちらの回答者達に賛成？
あなたはどちらが真実に近いと思いますか？ http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13118210758 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11118433416 真実は一体どこにあるのやら？
- ベストアンサー
- アンケート
- 彼が幸せなのが許せません。
私から散々金を巻き上げ、不幸にした彼が幸せなのが許せません。 彼にはひどい扱いを受けて来ました。 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1297171002 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1397833748 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1398248863 その彼が、今の彼女との幸せそうな写真をブログにアップしています。 私にも至らない所があったことは分かっていますが、どうしても彼の幸せを許す気になれません。 どうすれば全て受け入れて許せるでしょうか？
- 締切済み
- 恋愛相談
- 過酸化水素水と次亜塩素酸ナトリウムを混ぜると
ここを読むと塩素が発生すると書いてあります。 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1343675533 こっちを見ると塩と水と酸素ができると書いてあります。 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1428154584 どっちが正しいですか？
- ベストアンサー
- 化学
- 仕事で腰痛になる奴って自己管理が悪いからなのか
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12105512272 と http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10105644660 のやり取りどう思いますか？ というより、仕事で腰痛になる奴って自己管理が悪いからなのか？
- 締切済み
- アンケート
- 法律で何でも解決できると法律家は本気で考えている？
鼻持ちならないエリート法律家は、 一般庶民が何万人犠牲になっても、 同じ人間とは思わず、 何とも感じないのでしょうか？ http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12134084062 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1213115797
- ベストアンサー
- アンケート
- 人生のことでとても悩んでます。よろしくお願いします
高校生です。人生悩んでます。もういろんなことが重なってどうしたらいいのかさっぱりわかりません。生きてるのが正直辛いです。親も友達もみんな最近信用できなくなってきて拠り所がありません。人間関係もうまくいかず、最近は再受験か何かしらをして転校も考えてます。 僕は自分なりに頑張ってたつもりなんですけど周りは認めてくれず、どこまでやったら頑張ったと言ってもらえるのかわかりません。生まれてこの方まともに誉められたことがありません。子供みたいでごめんなさい。 経緯を話すとおそらく文字数オーバーになるので過去に僕が質問したリンクを貼ります。申し訳ありません。 中学時代の親友も今は忙しくて中々話せず、もう相談しても問題のない人がいないんです。 以下、過去に自分が質問したものです。他サイトの質問が大半になってます。マナーが悪くて本当にごめんなさい。 リアルの人に相談してもいつも不幸自慢だと言われて終わってしまうのでもしよければ、せめてここで相談させてください。少しのことでもなんでもいいのでよろしくお願いします。 https://okwave.jp/qa/q10028301.html https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10265429795?fr=ios_other https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12262948162?fr=ios_other https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13262513313?fr=ios_other https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12243531207?fr=ios_other https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10266311175?fr=ios_other https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11261692406?fr=ios_other https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10251098100?fr=ios_other https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11245006601?fr=ios_other
- 締切済み
- 人生相談
お礼
ご回答ありがとうございます。