少女時代のGenieから変な声が聞こえる
- 少女時代の「Genie」は、韓国アイドルグループが日本に上陸して大ヒットさせた曲です。
- 「Genie」の歌詞の中で「チンポッポ」とか「チンポチンポ」とか「チンポッポィ」か「チンポッピ」といったフレーズが繰り返されており、多くの人が気になっています。
- しかし、これは歌詞の一部として使われているため、特に意図的な意味はないと考えられます。
- ベストアンサー
「少女時代」のGenieから変な声が聞こえますが
「少女時代」という韓国アイドル歌手グループがありますが、何年か前に『Genie』なる曲を発表し、日本語バージョンを作って日本に上陸し大ヒットさせました。 当時は気にならなかったのですが、改めて聞き直してみると中からしきりに変な声が聞こえてきます。 「チンポッポ」とか「チンポチンポ」とか「チンポッポィ」か「チンポッピ」とか、音を少しずつ変えて何度も繰り返されてます。歌詞の一部として入っているのでしょうけど。 そもそも「Genie」なる語はアラジンの魔法のランプから出てくる魔物を意味してます。 魔法のランプを擦れば、、全てをかなえる魔物が出てくるという。 https://www.youtube.com/watch?v=fYP_3QEb5Yk ↑これは権利者によるアップロードだと思われますが、代表的なGenie動画です。 この冒頭に魔法のランプを擦るシーンがあります。擦るとランプから白いモヤみたいなのが出てきます。 音声は日本語化されており、いわゆるJapanese version として全世界に親しまれてます。 で、一頃これらK-Popを日本侵略だと騒ぎ立てていたきちがいネトウヨ団体がありまして、どうかと思われる抗議活動をしてました。 アラジンの魔法のランプを擦ると白いものが飛び出てくる魔物が全てをかなえ、しきりに「チンポッポ」とか「チンポチンポ」とか「チンポッポィ」か「チンポッピ」とか繰り返し、日本の子供を洗脳し… という文脈だったんですかね? Genieの歌詞の中で「癖になるわ♪」なんて、かわいらしく歌ってますし。ネトウヨは韓国政府主導の謀略だとかとわめいてました。 どう思いますか。韓国政府主導の「国際的」陰謀ではなくとも、曲の作成者に「国際的な」そういう意図があったり? そこで質問ですが、 1、 Genieの中で「チンポッポ」とか「チンポチンポ」とか「チンポッポィ」か「チンポッピ」とか、音を少しずつ変えて繰り返されてるのは、やはり「チンポッポ」とか「チンポチンポ」とか「チンポッポィ」か「チンポッピ」とかと聞こえますか。私の聞き違いではないでしょうね? 2、 歌の全体が日本語化されてるので、「チンポッポ」とか「チンポチンポ」とか「チンポッポィ」か「チンポッピ」とかも日本語と思われますが、どんなもんですか。ナニなのですか。 3、 Genie日本語版には上記のような日本の青少年洗脳意図があったんでしょうか。 ちなみに近頃韓国では大統領不祥事がらみでトップ音楽プロジューサーが逮捕されてますが、そのプロデューサーはK-popの音楽ビデオを作成してたそうです。 韓国政府はK-popを初めとするいわゆる「韓流」を世界戦略としており、政府援助の下での少女時代Genieの日本上陸だったと考えられますが、やはりネトウヨ団体の主張したように「国際的」な陰謀があったんでしょうか。 4、 ネトウヨ団体もたまには正しいことを言っていたという、そういうことなんですかね? 妄想も100やれば1は当たるという・・・ そういうまぐれ当たりなんでしょうか。 分かるとこだけでもお願いします。
- J●P●N(@jipan)
- お礼率96% (800/828)
- 国際問題
- 回答数4
- ありがとう数6
- みんなの回答 (4)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
擦って白いモヤとかクセになるは、の部分にセクシーさを演出するような意図は、あるかもしれませんね。 ただ、英語の歌詞の部分は特に意図したものではない気がします。 サザンの桑田さんとかは、時折わざとエッチに聞こえるように歌ったりしますが、そうとは思えませんでした。 単に、発音が下手なのではないでしょうか。 少なくとも、政治的な意図は全くないと思いますよ。
その他の回答 (3)
- Prince-1999
- ベストアンサー率51% (161/315)
その部分ですと、先に回答したとおり、I'm Genie for you, boyなどの英語の歌詞だと思いますよ。 不思議なことに、自分にもチンチンっぽい言葉に聞こえるようになってきました(笑)
お礼
う~ん。そう言われてじっくり聞けばそう言っているようにも聞こえますがね~。 ですが素直に「チンポッポ」とか「チンポチンポ」とか「チンポッポィ」か「チンポッピ」とかと聞くのがスジじゃないんでしょうか。そうじゃないと「擦って白いモヤ」とか「癖になるわ♪」とかの意味が通りにくくなりますし。 製作者の意図としてはそういうことだったのかもしれません。
- Prince-1999
- ベストアンサー率51% (161/315)
曲を改めて聞いてみましたが、どの部分に、その言葉が入っているのか分かりませんでした。 もしかすると、 ココにいるわ (I'm Genie for you, boy!) キミも来れば (I'm Genie for your wish) 好きになれば (I'm Genie for your dream) もっとなれば (I'm Genie for your world) の英語の部分でしょうか。 歌詞の一部ということでしたら、一度歌詞を検索してみたらいかがでしょうか。
お礼
あー、いや。見つけられませんかね? 潜在意識の中に直接侵入されてるのかも知れません。 0:18 ランプ擦って白い靄が噴き出る。 1:24~1:38 チンポッポを繰り返す。途中に「カモンっ」の声。 2:27~2:41 チンポッポを繰り返す。この直後に「癖になるわ♪」。歌が一時中断してダンス。 2:52 画面が暗転し、白いモヤが湧き出る。その後再び歌が始まる。 3:30~3:52 チンポッポを繰り返す。この直後に「癖になるわ♪癖になるわ♪」と2度繰り返し歌が終了。その直ぐ後、ランプを擦って白いモヤが大量に噴出。 このように、おおむね「擦って白いモヤ」と「チンポッポ」と「癖になるわ♪」が関連付けられて繰り返されてます。 すいませんが、このMV、最高の出来ですw。 Genieの中で最も見られてる動画みたいですね。どんなもんでしょうか。
- nattsbb
- ベストアンサー率14% (2/14)
タモリの番組の「空耳アワー」と同じで 外国人の曲を訳さずに日本語に置き換えると 聞こえる言語が 変に聞こえるのは当然・・ その曲の言語からなら 違った意味になる・・
お礼
質問を普通に読めばわかると思うんですけど。日本語で歌っているのですよ。JPNバージョンとして作成されてます。 全て日本化されたビデオの中で「チンポッポ」とかだけが不自然に韓国語なのか、ならばその意図は何か、それとも「チンポッポ」とかは日本語なのか、という質問なんですけど。
関連するQ&A
- 少女時代の日本版新譜について
少女時代の密かなファンです。 少女時代の日本版新譜なのですが、 http://www.hmv.co.jp/product/detail/4050919 大好きなHOOTが(Japanese Version)のようなのですが、(日本語バージョンは別に聞きたくありません、好きでないので) 本国の韓国語バージョンが聞きたい場合はミニアルバム?シングル?を買うしか手に入らないのでしょうか。 上記の新譜のその他の曲は聞いてみたいのですが、 添付しているDVDもことごとく、 「Gee」Japan Original Version、「Genie」Japan Original Version と日本バージョンばかり。 ひょっとして収録されている音楽も日本語バージョンばかりでしょうか。MR.TAXI のような 本国の韓国発売のアルバムの方がいいのかなとも思うのですが、発売予定や内容についてご存知の方いらっしゃいませんか。 HOOTが収録された韓国版アルバムなど・・
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 「アラジンと魔法のランプ」に出てくる巨人の名
「アラジンと魔法のランプ」に出てくる、煙の中に出てくる巨人と言うか、巨人の形をした煙の名前を探しています。 日本では昔アニメになった「アラジンと魔法のランプ」(違うタイトルかも)のイメージが一般的かと思いますが、アニメでも絵本でも、他の何でもいいです。千夜一夜(アラビアンナイト)を原作としたアラジンの話で、アラジンがランプをこすると出てくるおじさんの名前をご存知の方は教えてください。
- ベストアンサー
- その他(趣味・娯楽・エンターテイメント)
- 韓流スターの独島(日本名:竹島)発言について
キム・テヒはじめ、BOA,少女時代、クオン・サンウ、リュ・シウォン、ク・ヘソン、ハン・ヘジン等、韓国スターたちは、1人残らず、「独島が、韓国領であることは、当然なのに、なぜ、日本が、領有権を主張するのか、わからない」と言っていますよね? 彼らは、日本政府が、韓国政府に、「竹島問題は、国際司法裁判所で、決着をつけよう」と、再三要求しているのに、韓国政府が、拒否していることを知らないんですか? 韓国政府が、国際司法裁判所を拒否するのは、裁判をしたら、負けるからです。 1951年締結のサンフランシスコ平和条約でも、日本が放棄した領土の中には、「竹島」は入っていません。 韓国政府が、アメリカ政府に、「竹島」を入れるよう要求したけど、拒否されたんですよ。 国際的にも、竹島は、日本領です。 韓国が、竹島を、不法占拠しているだけなんです。 2008年に、ク・ヘソンは、「独島が、韓国領というのは、基本的な常識であり、この考えが、今後の日本での活動に障害になるのなら、日本での活動を捨てる。韓国人としての最小限の自尊心の問題だ」と言っています。 見上げた心意気です。 ク・ヘソンは、日本上陸は、断念したんですか? 他の韓流スターも、ク・ヘソンを見習うべきですよね? 金より、奪った島の方が大事ですよね?
- 締切済み
- 国際問題
- 大学時代の友人に韓国の事を話題に上げたらネトウヨと
大学時代の友人に韓国の事を話題に上げたらネトウヨと言われ笑われた。歴史を語る時、中世期、戦国時代や江戸時代の数々の文献を調査し学者や研究者の考え方や専門知識で見方や見解、解釈の違いは若干は相違入れない部分もあるだろうが、結果として文献で記載されている為、大方の見方は同じ方向性にたどり着くのですが、近代史に置いて明治維新を経て第一次世界大戦から第二次世界大戦時のたかだか100年も満たない歴史で日韓の歴史感が真逆なのは余りにもナンセンスであり、どちらかが真実を偽り、真実を隠していると見るのが道理だと思います。日韓併合について韓国政府の会見は植民地だったとされるが、日本政府の会見は同化政策による併合であるとされ、この政策を取ったのは韓国からの依頼が最初であったとされている。当時、朝鮮は中国の属国でありロシアの進行を防ぐ為、中国へ防衛を依頼しているが欧米列強から中国は食い尽くされ、属国防衛に力を注ぐ余力がなかった為、日本への併合を望んだ、これにより無戦火で日韓併合となった、日韓併合に寄り当時、韓国は外貨獲得の為の主だった産業も無く疲弊していた財政を日本は総力を挙げて韓国の経済の発展に力を注いだとされている。これは紛れもない事実だと思いますが、どうしてこのことが韓国では植民地化と見なされるのか?解りません また、このような事を巷で喋ると、どうしてネトウヨと呼ばれなければならないのか?友人いわくネトウヨとは、ネットにて無記名で中国韓国の事をバカにする行為を行っている卑怯な人と言う意味だと聞きました。私は個人的に韓国人が嫌いなわけではなく、真実を歪曲している韓国政府が間違っているといっているだけなのですが、日韓の歴史を文献や日本のではあるが、歴史書をひも解いて真実をかたる事がネトウヨとされるのがよく分かりません。最近のニュースでも中韓の反応で日本の右翼化を懸念というニュースをよく目にしますが、日本の右翼化とネトウヨというのは同一の見解ですか?日本人が歴史を語る事はいけない事ですか?
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
- 日本と、韓国は、竹島という領土問題を抱えています。
日本と、韓国は、竹島という領土問題を抱えています。 この竹島問題について、日本政府は、1954年と1962年の二度、「オランダのハーグの国際司法裁判所で、解決しよう」と提案しましたが、韓国政府は、拒否してきました。 これは、韓国政府が、領土問題を、国際司法裁判所に提訴すると、「韓国が負ける」と思っているからです。 近年、日本と韓国の領土問題も、国際的認知を得てきたことだし、ここらで、日本政府が、韓国政府に、再度の国際司法裁判所での裁判を持ちかけたら、案外、韓国政府は、すんなりと、裁判に応じるんじゃないでしょうか?
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
- 少女時代のジェシカがグループ脱退か
極めて信憑性の高い話しとして、9人組の韓国K-POPグループである少女時代(SNSD)のメンバーのジェシカがグループ脱退の模様とのニュースが世界を激震させてます。 ジェシカ本人、雇用会社双方がこれを認めてます。 http://woman.infoseek.co.jp/news/k-pop/sports_seoul_13130 http://www.sanspo.com/geino/news/20140930/kor14093014140002-n1.html http://news.ameba.jp/20140930-251/ 引き続き会社はジェシカの個人活動をサポートしていくと宣言してますが、在韓米国人であるジェシカは、スタイルではグループNo1の美女スヨンには負けるものの、顔ではグループNo1であり、二度と9人組としての姿を見れなくなるのが非常に残念です。 少女時代の売り上げはこれから落ちていきますかね? ←質問 日本での人気は? ←質問 ネトウヨの気分は? ←質問 ちなみに雇用会社の株価がこの話を受けて急落しています。ジェシカの美貌は(顔だけ見れば)最高だったのは万人が認めているということです。
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
- 韓国のディスカウントジャパン運動をどう思いますか?
ウィキペディアによると「ディスカウントジャパン運動」とは、『韓国による国際社会における日本の価値や評判を下げて、日本の地位失墜をめざす運動』だそうです。 この運動は『世界を舞台に日本を貶めて快哉を叫ぶ韓国の国民的運動』と定義され、「卑日」という言葉で表現しているとのことです。VANKという団体が様々な運動が実施しているとされますが、この背後には韓国政府がいてこの団体を操っていると言われています。 このような外国政府が直接手を下す反日、侮蔑行為は極めて異常、場合によっては戦争の端緒ともなりうるあり得ない挑発行為です。こうした行為を公然と行う韓国に対して日本政府が断固たる措置を講じないのはおかしいと思いませんか。 今後日本はオールジャパンとしてこういう反日行動を堂々と行う韓国に対して、どのように対応していくべきだと思いますか。
- ベストアンサー
- 国際問題
- 日本の弱腰外交のツケ
日本の国益無視の外務省(否、害務省と言うべき)と時の政権首相が60数年も見て見ぬ振りの事勿れ主義に終始したツケが今噴出している。 韓国の李明博は自分の求心力低下、実兄の逮捕といった窮状打開策として日本領土の竹島に上陸し韓国大統領として初めて竹島に上陸したと言う事を国民に示威し、支持率回復を試みようとした。 中国もそうだが、韓国も今まで政権や自分の窮地には必ず自国民を対日、抗日で煽りたて批判のめを交わすのを常套手段として来た。慰安婦問題だってとっくに解決済みなのにこれだってそうだ。 尖閣での無法船長の無条件での釈放、北方へのメドベージェフの上陸にも何の手も打たない馬鹿な日本政府、害務省・・・こんなのを見ていたら李明博でなくてもやった者勝ち状態だからやりたくもなるだろう! 韓国の不法性がバレて都合の悪い国際司法の場には、100%出て来る可能性は無いが日本は国際社会にあらゆる手段でアピールすべきだ。国連分担金等言われるままにホイホイ金だけ出して口は出さないアホな日本.。 『毅然たる』口先だけでなく言う時は言う、やる時はやるという強い姿勢を日本は示すべきだが、今の「ヤルヤル詐欺』の民主党では期待薄かも。 逆に竹島を韓国領土と吹き込まれている韓国民に自分達が正しいのなら堂々と国際司法の場で論争をどんどん訴求するのも、一つの手かとも考えるがむりかな。 また中国が尖閣上陸を試みているようだが、海保じゃなく海自を派遣しろと言いたい。 いい加減集団的自衛権の問題もあり難しいのは分かっていますが、本音としての考えで、此処まで舐められて、「遺憾」等と他人事のようなことを言っている大臣、閣僚を見ているとブン殴ってやりたい。 尖閣にしても上陸許可を政府ださなかったと聞くが、政府と言う人間は居ないのだから誰と誰がそう言って決定したのか名前を公表すべきだ。どうせ藤村あたりか。 世界の何処の国に自国領に上陸するのを停止させる国があるのか? そこまで中国の顔色を伺うのか? 日本は中国の属国かと言いたい。 何れにしても、日本は周囲国には恵まれていないが、事の起源が弱腰外交にあることは確かだ。 日本は改めて基本、中国、ロシア、韓国はどっこいどっこいの国だという事をしっかり受け止め腹を決めて強く出ないと、終いには日本は侵食され尽くすと思うべきだ。 子孫の為にも一歩も退いてはいけないと思いますが、皆さん如何お考えですか?
- ベストアンサー
- その他(社会問題・時事)
- 日本政府が10億円拠出後に慰安婦像が再設置される?
日韓両政府が慰安婦問題をお終いにするために、日本政府が10億円のカネを払い、韓国政府が在韓日本大使館前の公共用地に設置されている慰安婦像の撤去を約束(=合意)したそうです。 まずは、前向きに評価したいと思います。 少々うがった見方で恐縮ですが、以下の様な展開になった場合、日本国民は10億円を取り返す手立てを用意してあるのでしょうか? 1.韓国政府が反日団体を説得して、在韓日本大使館前公共用地の慰安婦像を民有地に移転。 2.日本政府が韓国政府設立の財団に10億円を送金。 3.送金確認後、韓国の反日団体が、再度、在韓日本大使館前に慰安婦像を設置。 4.韓国政府は「民間のやることだから、、、、」と放置。 5.韓国政府は日本政府に対して「移転させるよう最大限の努力をしているが、相手が民間団体なもので、、、、。」と言い訳。 上記の様な詐欺的なケースで、日本国民は貴重な10億円を取り返すすべがあるのか、国際問題に詳しい、かつまた日韓の慰安婦問題の不可逆的解決合意に詳しい識者の方より、アドバイスいただければ幸いです。
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
お礼
その後自分なりに色々調べたり検討してみたりして、ど~もこれは製作者が意図的にやったのではないかと考えるに至ってます。 Koreanバージョンが幾つあるか分かりませんが、見た範囲ではKoreanバージョンには「擦る」や「白いモヤ」の場面は無いんですよね~。JPNバージョンでは4か所以上あるのに。 加えて「癖になるわ♪」のほうは歌の最終部分においてJPN版に有る所にKorean版ではその部分が無いのですよ。Korean版では「癖になるわ♪」が入ってません。ただし韓国語が分かりませんので他の所には有るかも知れませんが。 それと「チンポッポ」の部分は何度聞いてもやはり「チンポッポ」の類に聞こえますね~w 語尾が多少変化して繰り返されてます。 私は年取っているので高音域の聴覚が老化で劣化しているのかもしれず、教えてもらうまで全く気付きませんでした。(英語に未熟な年少者も同様かと) この「チンポッポ」の部分はKorean版にも同音でそのまま入ってます。副音声として歌とは別に録音され、それがそのままJPN版にもMixされてるようですね。 ただしこれが限りなく日本語の「チンポッポ」の類に近い感じでして、以上総合してみるとやはり意図的に日本向けに特別制作されたのでは?という感じがします。