• 締切済み

職権記載の英訳は何ですか?

身分関係の書面に頻出する「◯◯年◯月◯日 職権記載」は何と言えばよいのでしょうか?

みんなの回答

  • f272
  • ベストアンサー率46% (8021/17145)
回答No.2

12th October 2016 described by ex officio でいいのでは?

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15295/33014)
回答No.1

 「職権記載」を、管轄の地方行政機関による身分証明の日付、と解釈すれば、 Date of authorization by a government official でいいと思います。  下記ですと、administrative entry となります、短いですが、意味は分かりにくくなります。  http://blog.livedoor.jp/mkyassoc/archives/51945562.html

関連するQ&A

  • 住民票の職権記載について教えてください。

    どういうときに「職権記載」が住民票に記載されるのでしょうか?これについて詳しい方、どうか教えてください。

  • 職権消除って?

    住民票に「職権消除」という記載がありました。 どのような調査の結果、 「職権消除」されてしまうのでしょうか。

  • 職権削除の戻しかた

    主人が住所登録をしておいた市役所から職権削除をされました。 親が住んでいないと言った為です。 今は新住所がありますが職権削除をされてからの行き先が不明と言う事で非課税証明書が取れない状態でおります。 (1月1日の住所がない為) 職権削除を取り消して頂くにはどのようにすれば良いのでしょうか。

  • 登記簿記載住所の「職権での変更」について

    先日、「市役所のミスによる住居表示の重複にともない番号変更したのですが、登記簿記載住所も変更しなければならないのか」と質問したところ、ある回答者の方から 「職権での変更」というものがあると回答がありました。 それについて追加で質問したのですが、届いていないのかお返事がありませんので、改めてこちらで質問させていただきます。 この手続きは、市役所の住居表示担当部署に問い合わせればよいのでしょうか? それとも登記事務所でしょうか? また、他に注意事項などありましたら、お教えくださるとありがたいです。 宜しくおねがいいたします。

  • Z2  職権打刻

    初年度登録昭和50年のZ2に乗っています。車体番号は職権打刻です。乗る回数も年に2.3回なので売却を考えていますが、職権打刻フレームは,正規打刻に比べてかなり価値が下がるとネット等で見ますが実際のところはどうなんでしょうか?ネットオークションに出すことも考えましたが、クレーム等があるとめんどくさいので、バイク買取店での買取を考えています。ちなみにバイク王での上限買取額は100万円とネット査定で出てましたが、職権打刻の場合大体どれぐらい下がるものなんでしょうか?

  • 職権打刻について

    こんにちは。 250ccの古いオートバイに乗っています。 最近、部品を外しながら大々的に磨いているときにフレーム番号の刻印が2箇所あることに気付きました。 どうも前オーナーが自己打刻したのではと思いますが9年前にオークションで買った車両で連絡を取る手段がありません。 バイクやに相談したら以下の方法があると聞きました。     ・お金があるなら書付きフレーム買ってごっそり乗せ替え。     ・軽自動車教会にその旨相談すれば職権打刻とかいうシステムで新たに漢字入りの      フレーム番号を打刻してくれる。その場合、車体を売却する場合の価値はゼロになる。 乗せ替えは解るとして、職権打刻というので処理してくれるのでしょうか? 手放すつもりは無いので価値ゼロでも適法に成ればかまいません。

  • 返納証明書で職権打刻は可能ですか?

    フレームNOをイタズラされ、削られてしまったバイクと同じタイプのバイクの返納証明書が有れば職権打刻は可能でしょうか?その際、返納証明書の記載されているフレームNOになるのでしょうか?経験者の方がいましたらお聞かせ下さい。

  • ダフ屋行為?職権乱用?

    ヤフーオークションで出品物を見ていて気になったものがあります。それは「ワーナーマイカル先行前売り券です」あれは裏に「◆転売は固くお断りしています」といった内容が書かれています。あの券は通常に人は購入できません。公務員などで互助会などに入っていないと買えないもののはずです。それをオークションに出して売るという行為は違法、ダフ屋行為、職権乱用にあたるのではないでしょうか?券は1800円かかる映画の費用を1200円に出来るというものです。出品物の中には11月末、12月末までというものもありました。そういうものは明らかに自己使用ではなく売買を目的にしたものだと思います。こういうものを出品している人はダフ屋行為、職権乱用ではないのでしょうか?入札者がすでにいますから売れるのは間違いないでしょう。でもそれは差額600円前後が儲かる計算になります(通常商品で儲けるのはかまわないと思います ですが転売禁止のものを職権を利用して入手して売るのはどうなのでしょう)そういうのはいいのでしょうか?誰かわかる方がいましたら返答お願いします。

  • 職権削除後の転入

    以前に、住所不定からの復活という質問をさせてもらった者です。 ( http://oshiete1.goo.ne.jp/qa3751282.html ) 要約しますと、住民票を10年間くらい移してなかったので、職権削除になっていて 自分の身分証明書がなにもないという状態から脱出したいという趣旨の質問です。 この質問で、教えていただいた方法で、本籍地へ行って戸籍謄本と戸籍の附票をなんとか取得することができました。 この時も、身分証明書がないので、数日間役所に通って、必死で毎日数時間 担当者に訴えて、本当にやっとのことで出してもらえました。 ですが、今度は新たに住民票を転入しようと思っても、とりあえずの仮住まいにしている 役所では、全く受け付けてくれません。 本籍地の役所でやったのと同じように、真剣に必死で相談してみましたが 身分証明書がないから本人確認ができないからと、全く受け付けてもらえませんでした。 どこの誰とも解らない者を、住民として認知できないというのは、健全な他の住民の方を守るために 必要なことかもしれません。 けれど、自分もこれまでのいい加減な生活を改めて、再起しようと本気になっています。 行政書士にも相談しましたが、管轄外だから…みたいなことを言われてしまいました。 役所はそこの自治体によって、対応が違うということを聞いたことがあります。 どこか違う行政区の知り合いに間借りさせてもらって、役所を転々とまわってみようか…とも考えていますが どうすればいいでしょう。どうか、詳しい方がいらっしゃいましたら、教えてください。

  • 【回答求む!】あなたの職権乱用エピソード!

    こちらはOKWaveが主催するイベントカテゴリー 【特別企画】『OKStars』からの質問です。 http://okstars.okwave.jp/ 2012年4月20日公開の映画『Black & White / ブラック & ホワイト』にちなんだ質問です! 『Black & White / ブラック & ホワイト』は ひとりの女性をめぐり、CIAのトップエージェント同士が、 CIAの様々な職権を乱用して本気のミッションを繰り広げる アクション・ロマンス・エンタテイメント作品です。 ということで、 あなたの(いまだから言える)職権乱用エピソード!ぜひこっそりお聞かせください! ※参加にあたっては、下記リンク先の注意事項をご一読ください。 http://okstars.okwave.jp/ 西山茉希さんとNON STYLEの石田明さん、井上裕介さんが登壇した 『Black & White / ブラック & ホワイト』ジャパンプレミアのレポート! http://okstars.okwave.jp/vol170.html