ベストアンサー

緊急！英訳してください！！

2016/10/01 07:20

みなさんこんにちは。早速ですが、「どこのサイトのBGMを使っていますか？」「どこであなたの使っているBGMをダウンロードしていますか？リンクを貼付けて下さい」という英文を作って下さい！急いでます！よろしくお願いいたします！！

Lipton2406
お礼率76% (13/17)

英語
回答数1
ありがとう数2

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2016/10/01 07:51 回答No.1

　Are you using the background music of what site? Where do you download the background music that you are using? Could you display the links (to the sites)?

質問者

お礼 2016/10/01 08:16

本当に本当に、ありがとうございました！！！

関連するQ&A

緊急！！！英訳して下さい！！

「動画編集ソフトは何を使っていますか？」という英文を作って下さい！お願いします
ハードロック系BGMを無料でダウンロード

ハードロック系BGMを無料でダウンロードできるサイトがあれば教えて下さい。著作権フリーで、できれば登録やリンクなしでできるサイトを希望です。なければどちらでも良いので、皆様ご回答をどうぞ宜しくお願い致します。
英訳お願いします。

本のダウンロードリンクがないかどうか聞かれたのですが、下記のように答えたいです。日本では著作権についてとても厳しいので、アップロードする人も多くはなくそれらのダウンロードリンクはないように思います。私の方でも探してみましたが、見つけることができませんでした。全てを読むには本を購入するしかないかもしれません。お役に立てなくてごめんね。以上です、よろしくお願いいたします。
英訳お願いします！緊急です

きちんとした英文の書ける方、どうか力を貸してください。自分でやるべきなのですが、風邪をこじらせてしまい、きちんとした長文を描くのが体力的に厳しい状態です。来週からオランダに旅行に行きます。以下の文章をお願いします。ホテルへのメールです。（　）の中は訳さなくて結構です。「dear ○○ こんにちは。4月1日から宿泊します、××です。今回の日本の地震の影響で、一緒に宿泊する△△は行くことが出来無くなってしまいました。彼女の分を別の友人に変える事は可能でしょうか？彼はアムステルダムに住んでいますが（オランダ人）、一緒に泊まりたいと言っています。（で、ここに彼のプロフィールを書きます）日本地震でまだ大変ですが、私達は大きな被害に合っていないので元気を出そう！と決めました。今回もどうぞ宜しくお願いします（前回も泊まりました）。 ××」以上です。どうか早急にお願いします！
地震災害関連・緊急で英訳してください。

----英文のリンク集を作るためのタイトルです----------- 東北地方南部の風向き(気象庁) 東京都日野市の放射線測定(シーベルトではなくCPMという物理量による測定) 横浜市の放射線測定(福島第一原発から西に212ｋｍ) 東京都の放射線関連情報
英訳お願いします

RPGViewerというソフトをダウンロードをしたいのですが、・・・zipやDownloadのところをクリックしてもと英文(... copy directly into your account with RapidSave as a Rapidpro customer!)がでてきて先に進めません。このrapidshareというサイトでアカウントを作ればDLできるようになる、という意味でしょうか？よろしくお願いします。 ttp://www.filestube.com/72fdd554f14ce35703e9,g/RPGViewer-3-0-Build1024.html
ゲームのBGM

今ゲームのBGMがダウンロードできるサイトを探してるんですけど、いろんなゲームのBGMがダウンロードできるサイトはありますか？ちなみにクロノトリガー(SFC)のBGMを探してます。
英訳してくださいm(__)m

私はJob's Daughtersという社交場に入会したいのですが、現在日本ではまだありません。日本展開も考えられているとの噂を聞き、Job's Daughtersの公式ツイッターにそのことについて質問させていただきたいのですが、私は大変英語が苦手で英文が書けません。内容は、私が日本に住む日本人だということ。フリーメイソンは男性しか入れないことを知り落ち込んでいたところ女性でも入会可能なJob's Daughtersがあることを知ったということ。ですがJob's Daughtersは日本にはまだ創設されていないということを知りまたひどく落ち込んだこと。以下のリンクから日本にも創設される計画があるということを知ったこと http:// 私も皆さんと早く活動したいということと、いつ頃になるか教えていただきたいこと。また日本支部の創設が先になるようでしたら、今からでも形式だけでも入会させていただき海外からではありますが応援させていただきたく思っていること。上の内容を含んだ英文を送りたいと思っております。かなり図々しい内容になってしまいましたので大変凝縮でございますが、少しでも和らげていただければとてもありがたいです。乱文申し訳ございません。何卒よろしくお願いいたします。
無料フォント

Embassy　というフォントを無料でダウンロードしたいのですが.. こちら質問でも以前にあったようで、リンクするアドレスをクリックするのですが、どれも内容が英文でさっぱりわかりません。どこか日本語で説明のあるサイトを教えてください。
緊急に英文を訳してくれる

英文メールをよく受けるんですがどうしてもお手上げの文章がありますそういう翻訳（英⇔日両方）してくれるサイトや機関などはありますでしょうか？　翻訳サイトは知ってますのでそれ以外でお願いします
英訳サイトについて

英訳サイトについて英訳サイトを使って訳した英文を外国の方が読んだらどう思うのでしょうか?
サイト説明の英訳

私は自作の小説サイトを運営しています。先日、自作のイラストを発表しているサイト様からリンクしていただいたところ、海外からのお客様が増えました。その方々の多くはおそらく、うちもイラストサイトだと思って来られるのでしょう。しかしうちには日本語の小説しかなく、メニューも全て日本語表記なので、イラストを探して無駄骨を折っている方もいると思います。そこでトップページに「日本語の小説サイトです、イラストは置いていません」という旨の英文を置こうと思ったのですが、英語の知識が乏しく、誤解を招かない表現などを調べていたらわけがわからなくなってしまいました。どなたか、わかりやすい言い回しを教えてください。よろしくお願いいたします。
緊急でお願います！英訳お願います！

家に充電器を忘れて充電きれて連絡出来なかった！ごめんねを英語に直してほしいです！追加【ここからは英語に訳さなくて大丈夫です】今独学で英語勉強しております。ただ一秒でも早く英語が覚えたい一心でなにかいい方法があればとたくさんの勉強方にチャレンジしてますがなぜかピンときません。あのみなさんの勉強方教えていただけましんてしょうか？または1日の勉強内容など。お返事お待ちしております。
英訳が分かりません。

海外の会社の製品を説明している動画があってそれを自分のサイトに載せたいのですが、許可をとるための英文が分からず、以下の英訳がわかりません。「あなたの製品の動画を私のホームページに載せたいのですが、あなたのホームページ上の動画を私のサイトに載せてもいいですか。これにより、広告効果が格段にあがり、販売量を増やすのに非常に役立ちます。」
「着払い」の英訳を教えて下さい。

海外サイトでの買い物を返品したいのですが、「着払いで送ってもいいですか」と聞きたいのですが、どのような英文で送ったら良いか教えて下さい。
自然音のダウンロードサイト

自分のHPで川のせせらぎ音をBGMに使いたいのですが、検索しても無料でダウンロードさせてくれるサイトがなかなか見つかりません。都会で暑さにあえいでいるみなさんに涼んで頂きたいのですが、どなたか癒し音のサイトご存じないでしょうか？よろしくお願い致します。
海外サイトの英訳をお願いします

海外サイトでライセンスについて記載されている英文が分からず困っています。 This Pack is published under a Creative Commons Attribution license and Free for both personal and commercial use. Under this condition: provide a mention of this "Free Vintage Vectors" and a link back to this page. このパックは、クリエイティブコモンズ帰属ライセンスの下で公開され、個人および商用の両方の利用は無料です。この条件では：この "フリービンテージベクトル"とこのページへのリンクのバックの言及を提供します。上記は翻訳ソフトを使ったものですが、「言及を提供する」の箇所がよく意味が分かりません。英文の「provide a mention of ～」の箇所だと思うのですが・・・これは、利用する場合はリンクバックをしなきゃいけないよ、ってことでしょうか？
緊急です、教えてください！

アメリカ人の方からいただいたEメールの意味を取り違えて解釈していてメールの返事をしていませんでした。「意味を取り違えていて、いまやっとあなたからのメール理解できました。本当にごめんなさい」っいう英文を教えてください。詳しくいいますとあなたからの写メールがちゃんと届いたよ。と私は英文を解釈していたら・・・届いてないよっという英文だったようです。早急にメールを送りたいのでお願いします。よろしくお願いします！
英訳がわかりません。

海外のサイトからwigを購入しているのですが、以下の英訳がわかりません。｛｛　このwigに分け目がありますが、分け目がないものを望んでおります。　返信遅くなって申し訳ありません。　　英語が下手にもかかわらず、いつも親切に回答してくださってありがとうございます。　　また、上記の条件の満たさなくても、上記の条件に近いwigはありますか。　その製品の情報を送ってください。　　｝｝以上です。ちなみに、英語が下手といのは私のことです。決して皆様のことではありません。質問サイトでは、英訳の回答を依頼させていただいてるのですが、自分の英文にレターの一部分のなかに利用させていただいております。。いつも回答してくださる方、本当にありがとうございます。それと、この質問を拝見してくださった方もありがとうございます。
BGMが欲しい

ＨＩＰＨＯＰ系のＢＧＭが欲しいのですがネット上でＨＩＰＨＯＰ系の曲のＢＧＭをフリーダウンロードができるサイトを知っていたら教えてください

緊急！英訳してください！！

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2016/10/01 08:16

関連するQ&A

緊急！！！英訳して下さい！！

ハードロック系BGMを無料でダウンロード

英訳お願いします。

英訳お願いします！緊急です

地震災害関連・緊急で英訳してください。

英訳お願いします

ゲームのBGM

英訳してくださいm(__)m

無料フォント

緊急に英文を訳してくれる

英訳サイトについて

サイト説明の英訳

緊急でお願います！英訳お願います！

英訳が分かりません。

「着払い」の英訳を教えて下さい。

自然音のダウンロードサイト

海外サイトの英訳をお願いします

緊急です、教えてください！

英訳がわかりません。

BGMが欲しい

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

緊急！英訳してください！！

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2016/10/01 08:16

関連するQ&A

緊急！！！英訳して下さい！！

ハードロック系BGMを無料でダウンロード

英訳お願いします。

英訳お願いします！緊急です

地震災害関連・緊急で英訳してください。

英訳お願いします

ゲームのBGM

英訳してくださいm(__)m

無料フォント

緊急に英文を訳してくれる

英訳サイトについて

サイト説明の英訳

緊急でお願います！英訳お願います！

英訳が分かりません。

「着払い」の英訳を教えて下さい。

自然音のダウンロードサイト

海外サイトの英訳をお願いします

緊急です、教えてください！

英訳がわかりません。

BGMが欲しい

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録