英文の添削をお願い致します！

質問

eBayのような海外サイトで、お客様より商品をご購入頂き、到着後良い評価とメッセージを頂きました。
メッセージの返事に、下記の日本語の内容をお客様にメールしたいのですが、下記の英文で伝わりますでしょうか？
また、オンラインショップのオーナーとして、何か付け足した方が良い文章がありましたら、アドバイスをお願い致します。
何卒よろしくお願い致します！

日本語：
メッセージと評価をありがとうございます。
かばん(商品)をお気に召して頂き、とても嬉しいです。
長くご愛用頂けますよう、ご使用されていまして何かございましたら
いつでもお声をおかけ下さい。
この度はご利用頂き、誠にありがとうございました。

英文：
Thank you very much for your message and feedback .
I'm glad you like the bag.
I want you to cherish it for a long time.
So, If there is anything you use it, please contact me any time.
Thank you very much.

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

下記の２行以外、いいと思います。

　長くご愛用頂けますよう、ご使用されていまして何かございましたら
いつでもお声をおかけ下さい。

　この２行は、
　So that you can use it for a long time, please let us know whenever you find anything wrong with the bag.
とも。

お礼

早速の回答ありがとうございました。
おかげで無事メッセージを送れました！

回答No.2

ilikevolleyball

（～文目は英文のほうです。）
1文目；feedbackは"a good evaluation"に。
2文目；I'm glad that you are pleased with the bag.に。
3文目；I hope that you cherish it for a long time.に。
4文目；If there is something wrong, please contact me any time.に。
5文目；I really appreciate your using the service.に。
これでどうでしょうか。もう送っちゃいましたか？笑

お礼

回答ありがとうございました。
今回メールはすでに送っていました（笑）が、とても勉強になります！
教えて頂いた内容をノートにまとめているので、いつかはきちんと自分でお客様に返事ができるようになります＾＾
本当にありがとうございました！