- ベストアンサー
英語にして下さいm(_ _)m
英語にして下さいm(_ _)m 差額分は銀行に振込みます。振込み先の銀行口座をお知らせ下さい。
- yuitsumuni
- お礼率85% (52/61)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数4
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
関連するQ&A
- 英語に訳していただきたいです(短文)
学費を銀行から振り込んで支払いたいのですが、英語が苦手なので困ってます。 ○銀行からの振込みで大丈夫ですか？ ↑良いですか？問題ないですか？みたいなニュアンスならなんでも良いです。 ○もし良いのであれば、振込先を教えてください。 この２つです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語でどう言いますか？
英語でどう言うか教えてください。海外送金で、「もし振込先銀行から手数料が引かれるような事があるなら満額入れたいのでその手数料は後日私の口座から引いてください。」どなたか宜しくお願いします。 If the beneficially's bank charges me some commition fee, please charge me from my saving account later because I have to pay full amount. 上記でいいですか？銀行用語が分かりませんのでよろしくおねがいします。
- 締切済み
- 英語
- 振込みをめぐる銀行とのトラブルについて
銀行のＣＤから営業時間外に振込みをしました。 その時相手の口座番号を入力ミスしたようです。 でも特にエラーにもならずに最後の確認まで進み レシートも出てきました。そこには 振込み手数料もかかれていました。 私自身はこの段階で全然入力ミスには気づきませんでした。 翌営業日になって自宅へＴＥＬ入りました。 その後家族からＴＥＬが来て銀行から問い合わせが あったとの事の話を受けました。 銀行からの問い合わせとなれば昨日の振込みの事しか ないと思いレシートを良くチェックしたら口座が１桁 多かったのに気づきました。 大事な振込みだったので再度急ぎＣＤから振込みしましたら 今度はうまく振り込みになり相手方とも確認とれました。 ところが、銀行から後で連絡が入り私の口座からは 最初の口座入力ミスの分の金額が既に引き落とされ 浮いた状態になっており 口座振込みできていないのに振込み手数料は 徴収し差額のみ私の口座に戻すというのです。 口座振込みが完結していないのに振込み手数料は取った ままというのはどういうことでしょう。 私は振込みというサービスを最後まで受けていないわけです。 私に言わせるとこれはコンピュータシステムの 根本的な欠陥だと思います。 きちんと操作時点で口座の入力エラーチェックが出来ておらないのに 金額と手数料は先に口座から落としてしまう。 こんなシステムがまかりとおる銀行業務は まともなんでしょうか？ この銀行以外もみんなこんな欠陥システムに統一されているのか それともここの銀行だけなのか？ この様な欠陥システムが放置されていて良いのか、 銀行を監督指導すべき諸官庁はどう考えているんでしょう・・ 私は最初に口座を入力ミスした私が悪いと泣き寝入りして 手数料を負担しなくてはいけないのでしょうか？
- 締切済み
- その他（法律）
- 振りこみについて
銀行の口座に振りこみたいのですが、 郵便局の自分の口座 → 銀行の振りこみ先口座 への振りこみというのは可能なのでしょうか？ また、可能であれば、 自分の銀行口座 → 他銀行の振りこみ口座 で振りこみをする場合とどちらが手数料が安いかなどが わかりましたら、教えていただきたいと思います。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他(暮らしのマネー)
- 口座名義を間違えて入金してしまいましたが…
振込の相手の口座の名前を間違えて振込みしてしまいました。 他の質問も見たのですが、当方の場合、振込完了していました。 銀行名、支店名、口座番号はあっているのですが振込名義を間違え、振込口座先には振り込まれていない、との連絡を受けたのですが、口座の振込み取引明細を見ると振り込んだ金額分が引かれておりました。 ジャパンネット銀行から三菱東京ＵＦＪ銀行の方へ振り込んだのですが……。 この場合、振り込まれた金額はどこに行ってしまっているのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他(暮らしのマネー)
- 振込先にイーバンク銀行以外と記載がある場合
イーバンク銀行にはイーバンク口座と振込入金口座があります。そこで、振込先にイーバンク銀行以外と記載がある場合、振込先の指定として受取人名が「イーバンクギンコウ（カ」である振込入金口座を指定することで、イーバンク銀行以外の振込先（口座）と解釈していいのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（マネー）
- 銀行振込方法について
今まで銀行振込を行ったことがないので質問です。 私は口座を持っていません。 今回通販のために銀行振込をしたいです。 振込先銀行はゆうちょ銀行です。 通販の詳細として 振込先：ゆうちょ銀行 店番 普通口座口座番号（外部からの振込） 口座番号（ゆうちょ銀行からの振込）：(記号) (番号) 口座名義 を教えていただきました。 銀行振込をする時に店番は必要になりますか？ また、 普通口座口座番号（外部からの振込） 口座番号（ゆうちょ銀行からの振込）：(記号) (番号) はどのように使い分けるのでしょうか。 あと口座番号（ゆうちょ銀行からの振込)の「記号」 （1から始まる５桁の番号）とはなんのことでしょうか。 口座番号が「0」でも「1」でもない場合振込は窓口に なりますか？ 手数料が安くなるようなのでゆうちょ銀行の窓口か、 可能ならＡＴＭを利用しようと思っています。 できれば教えてください。
- ベストアンサー
- その他（マネー）
- 英語表記で、ATMで振込が出来る銀行を教えて下さい。
主人が外国人でして、日本国内でのATMでの振込（現金、口座間も）ができないだろうかと言っています。 現在はUFJ銀行を使っていますが、こちらのATMを英語の案内に切り替えると、現金振込は出来ないのだと言っています。 振込をする時は、ATMの横にある電話で、銀行の方に直接教えて頂きながらですが、 いつも不安半分で振り込む感じで心配だということです。 英語表記で、日本語表記のサービスと同じに使えるATMのある銀行、 又は特定のATMの場所などがありましたら教えて下さい。
- 締切済み
- その他(暮らしのマネー)
- 振り込み手数料について
新生銀行は振り込み手数料が無料だと聞いたのですが どこの金融機関に振り込んでも手数料が無料に なるのでしょうか？ 出品様から１ランク下のサイズで発送出来たので 差額２００円を新生銀行から振り込みで返金しますと メールが届いたのですが、 私は地方銀行にしか口座を持っていないので 差額２００円より振り込み手数料が高いようであれば 返金して貰わなくてもいいので口座番号を連絡するか 止めておくか迷っています。
- 締切済み
- オークション
お礼
有難う御座いましたm(_ _)m