- ベストアンサー
腱鞘炎を英語で言うと
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
腱鞘炎は腱の鞘（さや）の炎症といった意味になるのですが、tendovaginitisの直訳にもなっています。 vaginはvagina（膣）であるわけですが、もともとはラテン語で「（刀の）鞘（さや）」という意味なんです。婉曲表現で女性の一部位を呼ぶようになったわけですが、今の場合はラテン語由来の疾患名で、原義のほうの意味が用いられています。 そして、末尾のitisは「炎症」の意味ですね。ですので、tendo・vagin・itisで「腱の鞘の炎症」→「腱鞘炎」となります。 tendoをつけない場合は、vaginが婉曲表現のほうの意味となり、vaginitisで膣炎となります。
関連するQ&A
- 腱鞘炎で注射後バレーボールをやっても大丈夫？
腱鞘炎ドケルバン病で２月の中旬に腱鞘内にステロイド注射をしました。ステロイドはケナコルトです。打ってからはあれだけ痛かったのがひき、今では痛みを感じません。この状態でバレーボールをやったら、また痛みが再発しますか？ケナコルトは腱が弱くなるとネットなどで書いてあるのですが、バレーボールをやったことによって、切れてしまうこともあるのでしょうか？３月の下旬に試合があり、人数が足りないので出てくれと頼まれています。オーバーパスは親指に負担がかかるので、アンダーパスだけでもいいので試合に出たいと思っているのですが、どうでしょうか？ご意見をお聞かせ下さい。よろしくお願いします。 注射を打っていただいた先生に聞けばいいのでしょうが、手の外科の先生でいつも混んでいて待ち時間が長いのがネックでして・・・注射後には、「痛みが続くようでしたらまた来て下さい」と言われたのみでした。痛みがないのに行くのも気が引けてしまっているのもあります・・・
- 締切済み
- 病気
- 腱鞘巨細胞腫は、肺転移するのでしょうか？
足の甲の腱に、3ミリほどの腱鞘巨細胞腫であろう コリコリがあります。 整形外科で経過観察中です。 （10年ほど大きさが変わらず、症状もないので） ネットで見ていると、「肺転移する場合がある」と、時々書かれており 驚愕しております。 書かれていないページの方が多いのですが・・・。 次の受診はまだまだ先なので、不安で一杯です。 肺転移すると言うのは、本当でしょうか？ だとすると、、腱鞘巨細胞腫は良性でなく悪性疾患の様な気がしますが いかがでしょうか？ 詳しい方は、いませんでしょうか。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 病気
- 腱鞘炎
右手人差し指の付け根が、腱鞘炎になりました。（50代後半・女性） 仕事は事務職で、パソコン操作・ペン使用時に痛みを伴っています。 主治医には、治療法は無く酷使しないようと言われてますが、利き指にて不可能な事です。 日常の生活では、指先のない手袋をしています（冷えると痛みが増す気がするので）） 腱鞘炎の対処方を、教えて頂きたいのですが・・・ このまま放置？で、指がもっと使えなくなるのではという不安があります。 痛み止め（ロキソニン）は、余り服用したくありません。 人差し指元の固定は、なかなか難しいとは思いますが、出来れば寝てる間だけでも固定させたく思います（夜中布団を掛けたりするとき、痛みで目が覚めます） まとまりの無い文章で申し訳ありません。 何か良い方法があれば、教えて頂きたく思います。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（健康・病気・怪我）
- 腱鞘炎について！至急。
腱鞘炎についてアドバイス下さい。 仕事中に不慣れな作業をしていて左肘から指先までがとてつもなく痛いです…。 左利きの為、右手は多少痛みますがやはり指先も痛いです…。 先週から、会社での欠勤者が多くて人手が足りなく任されたラインがありまして、ドライバーで部品を製品に押し込む作業が原因です。又、両足の付け根や太ももやふくらはぎや足裏やアキレス腱辺りも痛くて歩けない位です…。最初は、単なる筋肉痛だと思っていたので気にしていなかったのですが、段々と痛みが増して、作業途中で力が入らなくなったり…してました。 部品を押し込む時は体重を多少かけないとぐらついてしまうので、ドライバーが親指側のひらにあたります。 ネットで色々調べると、腱鞘炎の可能性が高いのですが、現在の会社は人手が足りなく抜けると変わりの人が慣れるまではラインが動いたり止まったりしてしまうので中々休んで病院には行けません…。 私の任されたラインは何人が慣れずにちょくちょく変わっていた所で私が入ったのですが、我慢してる状態です。 腱鞘炎は、仕事の慣れなどで自然に治るものでしょうか？ 筋肉痛の様にも感じて、そうでない感じで曖昧…。 症状として、 指先から手首、肘が痛む。 手を開くとあまり痛くないがグーをしようとすると激痛がはしって力が入らない。 痒い。 手首のストレッチ時に、激痛とポキッと鳴る。 足の付根が痛む。 ふくらはぎや太もも、特にアキレス腱辺りが痛くて歩けない。 腰も痛い。 (背が高いのですが作業台が合わないのかも…) 全身とにかく、力が入らないです。 休憩後に作業を開始すると激痛がはしるものの我慢してれば痛みがあまり感じられない。 もしくは麻痺してるのかも…。 まだまだ軽い方なら病院は様子見しようと思います。 どなたか、アドバイスお願いします。
- ベストアンサー
- 病気
- 腱鞘炎が続いているのですが・・・
４年前ほどから手首の小指側の腱鞘炎が続いております 発症当時よりは痛みもひき なにもしてないときも痛む、ってことはなくなったんですが 常に違和感があり、手首をひねったりすると痛みます それと手首を使うスポーツをしており そうゆうとき無意識に手首を強く使ってしまうと ピキッっとなる感じです 発症当時は整形外科にいき まずシップなどをはって安静にしてたのですが 完治にはいたらず 知り合いにすすめられて針治療にいきました 針治療も半年ほど通ったのですが 完治にはいたらず、気づいたら通院もしてませんでした そんな僕の手首なのですが まだ治る見込みはありますか？ もし治る見込みがあるなら スポーツ外科？みたいなとこにいったほうがいいのでしょうか？ 大阪でいい病院などないでしょうか？ あと普段の生活に問題ない程度に手首を固定ってできますか？ 普段のケアとして 腱を伸ばしたりしてストレッチとかってしていいのでしょうか？ いっかいストレッチっぽいことしてみたんですが なんかやったあとのほうが痛みがあるような気がして・・・
- ベストアンサー
- 病気
- 英語の英作問題について教えてください
英作お願いします。 意味のわからない単語を１つ１つ辞書で調べるのではなく、内容から意味を推測すべきである。 （whose , the context）この２つの単語を必ず使うこと。。。 後半は、you have to guess from the contextだと思いますが前半が組み立てられません・・・ お願いします。
- 締切済み
- 英語
- 腱鞘炎？
私は職業柄重い資料などを運んだりします。 そのせいか左手首の痛みが酷いです。 また手首だけではなく、親指や親指の付け根周辺も痛み、次第に腕が痺れてきて最終的には背中の肩甲骨辺りまで痛くなってきます。 酷くなるとその背中の痛みで立ってるのも辛くなるときがあります。 これは腱鞘炎による症状なのでしょうか？ 職場に私と似たような症状に悩まされてる方おりまして、その方は病院で指の神経が圧迫されてるからと診断されたそうなのですが…… 今は痛みを伴う箇所にそれぞれ湿布を張りながら仕事していますが、やはりちゃんと病院には行った方がいいのでしょうか？ なんだか湿布だけ処方されて帰されるような気がして……(>_<)
- ベストアンサー
- 病気
- 50歳を過ぎてからの腱鞘炎
実は私の母のことなんですが、ぎっくり腰と手首の腱鞘炎で心配しています。 母は50歳半ば、痩せ型でとくに血圧や太りすぎなどでお医者さんのお世話になったりということはありません。更年期で大変・・・という時期もありましたが今はまったく落ち着いていて、父と第二の人生を楽しんでいます。（笑）。 ただ、ここ2，3年立て続けに孫に恵まれ、同居しているわけではないんですが、遊びにくる孫の世話でちょっと体が大変みたいなんですね。私も含め姉妹で気をつけてはいるんですが、やっぱり孫かわいさと、私たちが遊びに行けば私たちの育児疲れを気遣っていろいろ子供の世話をしてくれるんです。（みんな近くに住んでいるので入れ替わり立ち代りよく遊びに行きます。） ”具合が悪くなったら寝てればいいのよ”なんていってくれるんですが、そういうわけにも・・・。 前置きが長くなりましたが、もともと母はぎっくり腰になりやすく、なるべく抱っこはしてもらっていません。 つぼの本で膝の裏のマッサージがいいとあったので、（プロではないのでやさしくですが）調子が悪くなるともんであげてます。手首も4，5年前から時々痛くなり病院では腱鞘炎だといわれました。年齢が年齢なので仕方ないですといわれてしまいました（笑）。 ＣＭで見て、薬局でフレＯＯス・・・を買ってプレゼントしましたが、飲むと胃が痛くなってしまうそうです。 結構生活には気をつけているみたいなんですが（サポーターをするとか）他に何かいい方法ご存知の方いらっしゃいませんか？何かいいものがあったらプレゼントしたいんですけど・・・。どんな些細なことでもいいです。アドバイスお願いします。
- ベストアンサー
- 病気
お礼
素早いご回答ありがとうございます。 すごく納得出来ました！