• ベストアンサー

坂本九の「上を向いて歩こう」以外で...

今までで「上を向いて歩こう」以外に世界的にヒットした 日本の歌謡曲ってあるんですか? また、なぜ外国では「スキヤキ」と呼ばれているのですか?

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • rightegg
  • ベストアンサー率41% (1357/3236)
回答No.4

こんにちは。 こういう時の「世界」ってややこしくてですね、 おそらく仰っているのは「アメリカ」か「イギリス」の意味でしかありません。 *例えばタンザニアで「スキヤキ」大ヒットなんて話は聞いたことないでしょう? とはいえ、この2カ国でのヒットの他、世界的に発売されていったのは事実ですから、邦楽としては最高のヒット曲です。 もちろんアジア圏で美空ひばりだったりテレサテンだったり、チャゲ&飛鳥だったりが人気だったりする事実はありますし、「島唄」や「花」の人気が高かったり、YMOが世界的なフォロワーを獲得したり、オルケスタデラルスがグラミー獲ったり、最近で言えばギターウルフ、ピチカートファイヴ、コーネリアス、少年ナイフ、バッファロードーター、マイティクラウン、石野卓球など海外で評価されるミュージシャンがいたりします。 しかし、上を向いて歩こうほど商業的成功を収めた曲は他にありません。(推定1300万枚) 特に日本で評価される「ビルボード誌」については皆無です。 スキヤキの由来は先の回答の通り。

rmasui
質問者

お礼

そうですね。ご指摘の通り「世界的」というよりはアメリカやイギリスでのフォーマットとして考えていました。 しかし、やはりネックなのは日本語の歌詞だからでしょうか。 「上を向いて歩こう」にしても英訳された歌詞のほうが今やポピュラーでしょうし。 それにしてもビルボードに1ヶ月ほどチャートインしたのはすごいことだと思いました。 どうもありがとうございました。

その他の回答 (4)

  • SCNK
  • ベストアンサー率18% (514/2762)
回答No.5

たしか南方では、「愛国行進曲」を歌う人が結構いるという話を聞きましたね。世界的とまではいきませんけど。 「故郷の春」なんか中国人がよく歌ってるみたいですね。

rmasui
質問者

お礼

ありがとうございました。

noname#7749
noname#7749
回答No.3

喜納昌吉の「花」をカバーした周華健の「花心」は、中華圏では知らない人がいないぐらい大ヒットしました。 www.geocities.co.jp/SilkRoad-Forest/2920/essay191.htm この他にも日本の曲が海外でヒットした事例は挙げれば限が無いぐらい無数にあります。 http://ymoto.web.infoseek.co.jp/profile/teresa1.htm

参考URL:
www.geocities.co.jp/SilkRoad-Forest/2920/essay191.htm,http://ymoto.web.infoseek.co.jp/profile/teresa1.htm
rmasui
質問者

お礼

ありがとうございました。

  • Brody
  • ベストアンサー率65% (378/576)
回答No.2

こんにちは。 最近ではアルゼンチンですが、BOOMの曲『島唄』が、アルゼンチンの”たけし”ともいわれているアルフレド・カセーロによるカバー曲"Shimauta"により、大ヒットしました。 『上を向いて…』=”Sukiyaki”の由来は↓が参考になるかと思います。 http://www.sonymusic.co.jp/Music/International/Arch/ES/AlfredCasero/SRCL-5378/ http://homepage2.nifty.com/osiete/s581.htm

参考URL:
http://homepage2.nifty.com/osiete/s581.htm
rmasui
質問者

お礼

ありがとうございました。

  • ryoppemag
  • ベストアンサー率15% (15/96)
回答No.1

なぜスキヤキか? ↓

参考URL:
http://homepage2.nifty.com/osiete/s581.htm
rmasui
質問者

お礼

ありがとうございました。

関連するQ&A

  • 坂本九ちゃんの 上を向いて歩こう スキヤキと呼ばれ

    坂本九ちゃんの 上を向いて歩こう スキヤキと呼ばれて、 あのアメリカで何故? 大ヒットしたのでしょうか? 何がアメリカ人の心を惹き付けたのでしょうか? また多国ではどうだったんでしょうか? また九ちゃん以外に日本が生んだ素晴らしいメロディー、リズム感のあるヒット作は沢山ありましたが多国でヒットした曲って、なにがありますか? 

  • 坂本九はなぜ売れたの?

    くだらない質問ですいません。 坂本九さんは昔、スキヤキでビルボードチャート1位をとったんですよね? 自分はこの歌は歌詞が魅力だと思うのですが、歌詞が理解できない外国人になぜうけたんでしょうか? メロディがそこまで良かったんでしょうか?

  • 「上を向いて歩こう(SUKIYAKI)」を歌っているのは坂本”タイヨウ

    「上を向いて歩こう(SUKIYAKI)」を歌っているのは坂本”タイヨウ”? アメリカ在住、36歳男です。 車を運転中、地元のFMラジオ局をつけていたら、ふと日本語の音楽「上を向いて歩こう」が聞こえてきました。 往年の名曲を紹介している番組だったのですが、「上を向いて歩こう」の説明として、曲名は「SUKIYAKI」、歌っているのは「SAKAMOTO TAIYOU」と紹介してました。 wikipediaの情報から、アメリカなど海外では「SUKIYAKI」というタイトルだったことは分かったのですが、歌手名がなぜ「タイヨウ」なのかが分かりませんでした。 坂本九は海外では「SAKAMOTO TAIYOU」として活動していたのでしょうか? あくまでも個人的興味ですが、どういった由来でそういう名前になったのか気になります。 どなたか分かる方、教えて下さい。

  • スキヤキ(上を向いて)の歌詞とコードが知りたい

    タイトルのとおりです。 外国の友人に教えてやろうと思います。 スキヤキソングといわれて欧米でヒットしたものの歌詞は 日本語だったんですか? 英語にしても日本語にしても歌詞とコードがわかりません。 どなたか教えてください。

  • 坂本九さんはどんな人だったのですか?

    私は平成元年生まれなのですが、坂本九さんは1985年の日本航空123便墜落事故で亡くなられて、私が生でテレビで見ることが出来ませんでした。「上を向いて歩こう」や「見上げてごらん夜の星を」、遺作となった「心の瞳」などはよく知っているのですが、テレビで見る坂本九さんはどのような人だったのでしょうか?バラエティ番組の司会とかされてたみたいですが・・・。

  • 「SUKIYAKI」は他の日本の曲でも良かったか?

    坂本九の「上を向いて歩こう」がアメリカで「SUKIYAKI」という題名で大ヒットし、ビルボード1位になるなどして、ヨーロッパや南米でもヒットしました。 これはアメリカの地方局の人が独断で「上を向いて歩こう」のレコードをかけたところ問い合わせが殺到したのがヒットのきっかけだった、というのがよく言われていることです。 もしこの地方局が坂本九の「上を向いて歩こう」ではなく他の日本の曲をかけても同じ現象が起こったでしょうか? 「上を向いて歩こう」以外にも日本には良い曲はたくさんあったと思うのですが、「上を向いて歩こう」以外の曲が紹介されたらその曲が「上を向いて歩こう」の代わりに世界的大ヒットをしたでしょうか? なお、回答には「質問の答え」を買いて下さい。「質問の答え」以外の音楽に関する蘊蓄をたくさん書いて欲しいとは思っていません。

  • 上を向いて歩こう陰謀説

    「上を向いて歩こう」という曲がある。坂本九という歌手が歌った曲で、英語圏以外の国の曲としては初めて全米チャート1位を果たした名曲である。曲名は(SUKIYAKI)とアメリカでは題され、カバーをした外国人歌手も多い。 だがなぜ、アメリカ人がこの曲を好んだのか、疑問が残る。日本語など全く分からないアメリカ人たち、そして、ありえない(JAL)の墜落事故で死んだ坂本九。こうなると、アメリカでの曲のヒット自体が、何らかの企みによって作られたものだと思えてならない。 「上を向いて歩こう」というタイトルを(SUKIYAKI)にしていることが、謎を解くカギだ。(上を向いて歩こう)を直訳したら、何らかの不具合があったに違いない。つまり、陰謀を企てたアメリカ人は、自国にそのタイトルを広めたくなかったのだ。 全米1位ということで、日本での坂本九の評価は爆発的に伸び(上を向いて歩こう)というタイトルは伝説になった。それによって誰が利益を得たのか。もちろん白人至上主義の連中である。最も怪しいのはK・K・K(クー・クラックス・クラン)だ。時代的にもピッタリなタイミングと言える。 それまでの日本人は用心深く、石橋を叩いて渡るような人種であった。だが、その曲以来、少しずつ日本人は上ばかりを見るようになった。たとえ足元のマンホールの蓋が開いていたとしても、もはや日本人は、それにさえ気づかなくなり、見え見えの穴に落ちるようなサル以下の生物になったのだ。 現在もその策略によって、日本人は上ばかりを見て下を気にしない人種となった。格差社会・人種差別・植民地主義と、アメリカのみの自由主義はとどまることを知らず、それをサルのごとく追従する日本は、言っては悪いが、アメリカに作られた国家なのだ。日本は日本ではない、本当はイスラエルなのである。 白人至上主義とイスラエル問題の両方に関与する日本人は、今後どのような態度で世界に顔向けをするべきなのか?地球存続規模の選択を問い詰められて困っている私に、誰か教えてください。 https://www.youtube.com/watch?v=lsx3nGoKIN8

  • 坂本九さんの

    タイトルがわからないのですが親父がなんとか・・・みたいな曲のタイトルを教えて下さい。 はっきりとタイトルも歌詞もはっきりとわからないのですが昔聴いてすごく良い曲と思ったので・・・。 今「坂本九物語」を見てるのですが流れないんですよね・・・。 親父と酒を飲むとかそんな歌詞があったと思うのですが。

  • 坂本九の上を向いて歩こうのカバーみたいな・・・

    Voice Of ~ みたいな名前で有名アーティストが色々集まって坂本九の上を向いて歩こうのメロディーをうたった曲を、今日MTVで見たんですが、その曲名とアーティスト名教えてください。

  • 日本以外の外国には地下街がない

    私はよく海外旅行に行っとりますが日本以外の外国には まともな地下街がありません。 日本の地下街は世界一の実力だと自他共に認める事ができる世界に誇れる日本の モラルの高さやマナーのよさつまりは民度の高さを表しとると思うとります。 日本以外の外国には なぜまともな地下街がないのでしょうか?

専門家に質問してみよう