税務署はなんで、マルサと呼ばれるのでしょうか？

質問

税務署を英語にすると、「マルサ」なのですか？

回答No.3

Sasakik · ベストアンサー

＃２さんの回答にもあるとおり、「マルサ」は国税査察官の通称（隠語）で、暴力団担当刑事を”マル暴”と云うように「”さ”さつ担当」だから「マルサ」と云うだけのこと（余談になるけど、海上保安庁の潜水士を「海猿」と呼ぶのは、作家の造語で、あの漫画が出るまで海猿なる存在はなかった）。
で、国税査察官は、国税庁、国税局に所属し、強制捜査権、検察庁への告発権を持つ職員。

一般に”税務署（の職員）”と呼ばれる職種は、国税調査官、国税徴収官であり、マルサと呼ばれることはない。

＞税務署を英語にすると、「マルサ」なのですか？
税務署の英訳は「tax office（タックス　オフィス）」で、どう頑張っても”マ”も”ル”も”サ”もない。

＞税務署はなんで、マルサと呼ばれるのでしょうか？
少なくとも、国税の仕組みを分かっている人は区別していますが・・・
マルサ＝税務署と短絡するのは「税金に関わる役所は税務署しかないと思い込んでいる人」「国税局と税務署の区別がついていない人」たちだけなんですが・・・

お礼

ありがとうございました。

回答No.4

177019

国税局の査察部（マル査）国税庁、税務調査、国税専門官の事を言います。先ほどの回答者と重複しましたが、税務署を英語では「atax office」です。

お礼

ありがとうございました。

回答No.2

noname#231223

税務署をマル査（○査）とは言いません。
国税庁査察部、またはその査察官のことを指す隠語ですから。

当然英語でもありません。

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

tteaee

査察官の略語を映画化にするときに「〇査」となり　マルサとなり　「マルサの女」という映画が作られた

お礼

ありがとうございました。