• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:日本語訳をお願いいたします。)

The Effect of British Artillery-Fire and German Reinforcements in the Battle

このQ&Aのポイント
  • The effect of British artillery-fire diminished as the north end of the village was out of view.
  • German reinforcements reached the village and raked the 26th Brigade with artillery and machine-gun fire.
  • The 27th Brigade was used to reinforce the attack and the 1st South African Brigade took over the attack on Delville Wood.

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Nakay702
  • ベストアンサー率79% (10004/12513)
回答No.1

>The effect of British artillery-fire diminished, as the north end of the village was out of view on a slight north-facing slope; German reinforcements reached the village and artillery and machine–gun fire from Delville Wood and Longueval, raked the 26th Brigade. ⇒村の北端は北面がわずかに傾斜して視界から外れていたので、英国軍による砲火の影響が減少した。ドイツ軍の増援隊が村に到着し、デルヴィル・ウッドやロングヴァルから砲兵隊と機関銃隊をかき集めて第26旅団とした。 >By the afternoon, the western and south western parts of the village had been occupied and the 27th Brigade, intended for the attack on Delville Wood had been used to reinforce the attack. At 1:00 p.m. Furse ordered the 1st South African Brigade to take over the attack on Delville Wood. ⇒午後までには、村の西と南西の地域が占拠されたので、デルヴィル・ウッドへの攻撃のため、第27旅団が攻撃力の補強用に使われた。午後1時、フルスは第1南アフリカ旅団にデルヴィル・ウッドへの攻撃を引き継ぐよう命じた。

iwano_aoi
質問者

お礼

回答ありがとうございました。

関連するQ&A