英訳 ○○だけでモテそうな気がする

質問

いつもありがとうございます。

英訳をお願いいたします。

・このファッション/ヘアースタイルだけで、あなたはモテそうな気がするわ
・このあなたのプロフィール写真だけで、あなたはモテそうな気がするわ。

この「だけ」で使った言い方が難しく、おしえていただきたく投稿しました。

よろしくお願いいたします。

回答No.1

SPS700

Just for this clothing/hair style I have a feeling you are going to be popular.

I feel that your profile picture alone will make you popular.

上記は「だけ」の二つの表し方です。