- ベストアンサー
どんな意味になるでしょうか？
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「私にとって適切」であれば、It's apt for me. となります。 apt toを使うのなら、普通は、apt to doとなります。 （～しがちである、～しそうである、～したい気がする）
その他の回答 (1)
- toko0503
- ベストアンサー率36% (886/2437)
こんにちは。 "It's up to me." の間違いではないですよね？ "It's up to me to～ " で 「～なのは私次第だ」「～するのは私にかかっている」 となりますが……
お礼
早速ご返事ありがとうございます。 質問の仕方が悪かったのですが、 apt to me の意味というよりも、 「私のとって適切」をどんな風にいうのか知りたかったので、 No.1さんの回答でクリアになりました。 ありがとうございました。
関連するQ&A
- これはどういう意味ですか？
先日の英会話でこんなことを言われました。 「It lost not mine」 この単語が出てくる前は、「好きな人にどうアプローチするか」という話題でした。 「ストレートに好きって言うんじゃなくて、自分の好きな相手に自分のタイプを伝えるフリをして、 好きな相手の特徴を伝えて、気がついてもらうとかはどうかな？」みたいな内容を伝えたところ、 「It lost not mine」と言われました。 「ごめん、言っている意味が良く分からない」と伝えたところ、 今度は、「It's your lost not mine.」という返事がきましたが、 これまたよく分かりません。 私の解釈では「これは、あなたが失ったものであって、私のことではない」みたいな意味ですか？ 英会話勉強中の私はPoor English speaker なので、そもそも私の言いたかったことは通じておらず、私達の会話はかみ合っていないのかもしれません。 ただ、こんな簡単な単語で出来た文章なのに、全然意味が分からないのでモヤモヤしています。 だれか解る方、「It lost not mine」はどういう意味か教えてください。 何卒宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の意味を教えてください。
友人からもらったメールの文章で 完全に理解できなかったものがあったので 教えていただきたいです。 I am jealous that other people get to see there love ones but it's so hard to for me. ones は once? を打ち間違えているのでしょうか？ よく意味が汲み取れないので 日本語訳していただきたいです(>_<) よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- sillyのこの場合の意味は？？？
あなたにプレゼントを買ったよ。おもしろい物だよ。とメールした返事のなかに「you didnt have to buy me anything silly」という文章がありました。 気を使わなくてもよかったのにというニュアンスだと思ったのですが、 sillyはこの場合どういう意味になるのでしょうか？ 辞書を引くと、あまりいい意味ではないので、少し気になりました。。。
- ベストアンサー
- 英語
- 英単語について質問です。「おしゃべりな」といった単語は、talkati
英単語について質問です。「おしゃべりな」といった単語は、talkative,loquacious,garrulousなどがありますが、volubleも同じようにおしゃべりな、という意味なのでしょうか?もちろん文章の中でニュアンスが変わってくるとは思うのですが、いまいちvolubleに近い和訳が思いつきません。glib＝volubleと考えてよいのでしょうか?詳しくそれぞれの単語の使い方、ニュアンスを教えて頂けると助かります!宜しくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- it'll work / is going to
ドラマを見ていて、次の文章に出くわしました。 ----- How can you be certain it'll work? (どうしてうまくいくって分かるんだ?) ----- ふと疑問に思ったのですが、上記の文章は How can you be certain it's going to work? でもいいのでしょうか? 最近読んだ英文法の本ではis going toは予定が決まった（あるいは確実性のある）出来事に使う、とありました。 it's going to workにした場合、ニュアンスが変わるのでしょうか?
- ベストアンサー
- 英語
- 「光」「輝き」という意味の単語
「光」とか、「輝き」という意味の英単語はいくつかあると思うんですが、微妙なニュアンスの違いを教えて下さい！ とりあえず思いつくのが light blightness shine brilliancy radiance とかでしょうか。。。 物理的な光じゃなく、なんかこう抽象的な意味での「人生における光・輝き」みたいなニュアンスがある単語を探していて、 でも栄光みたいな偉そう？な意味ではなく、gloryではないと思っています。 （僕としてはradianceが気になります。響きがカッコいいから) なんとも分かりにくくて恐縮ですが、英語に詳しい方よろしくご教授願います。
- ベストアンサー
- 英語
- 「影響」を意味するeffectとinfluenceと違い
こんにちは。 私は、機械系の学部生で、現在、セラミックス系の英論文を読んでいます。 論文の中には、○○の影響が～で・・・みたいな文章で、 「影響」という意味の単語が、「influence」であったり「effect」だったりします。 双方とも、「影響」と訳して理解していますが、 両者の意味の違い、あるいは、ニュアンスの違いがとても気になります。 どなたか詳しい方、教えていただけませんでしょうか。 当方、あまり英語は得意ではありません。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- satisfyでない単語で同じ意味を表す単語
英語で数学の文章を書こうと思っています。 長い一文の中にsatisfyを一度すでに使っており、同じ意味(「(ある条件を)満たす」という意味)を持つ英単語を探しています。 何かよい単語はないでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- It's OKの意味
非英語圏のレストランで氷を入れましょうか？ と言われ、 It's OK.と言ったのですが 入れてもOKなのか、入れなくてもOKなのかどちらの意味なのか分からず どっちなんだ？と聞かれたのですが、 入れてもOKなのか、入れなくてもOK を言い分けるにはどうしたら良いですか？ 非英語圏なので、できるだけ文章にせずに 簡単な単語だけ並べて言いたいのですが。
- 締切済み
- 英語
お礼
ありがとうございます。 「私にとって適切」をどういうのか調べたかったので、大変助かりました。