before in publicに関して

質問

高校生用の問題集にあっる英作文の問題です。
「彼は、人前で話した経験がないので、ドキドキしていた」の正答として、次のように掲載されていました。

・He was nervou on account of never having spoken before in public

質問）「 in public 」だけで「大衆の面前で」という意味があると思うので、「before in public」の before は不要のような気がするのですが、いかがでしょうか？

回答No.5

SPS700

質問）「 in public 」だけで「大衆の面前で」という意味があると思うので、「before in public」の before は不要のような気がするのですが、いかがでしょうか？

　修飾の範疇が二つに分かれています。
　（い）時間：before これまでに
　（ろ）空間：in public　公衆の面前で

　（い）の方は　完了形の分詞が前にあるので、意味的には一部重複というか、同じようなことを繰り返して言っていることになります。

　そのため、ご質問とは別の理由からですが、存在価値の希薄なものになっています。

お礼

詳しい解説を下さり、どうもありがとうございました。
before を単独で捉える視点、
完了形での使用のために意味が重複していることなど、
私には思いも付かなったことでしたので大変勉強になりました。

回答No.4

92128bwsd

ここではbeforeは、時間的に”前に””以前”の意味です。

never having spoken before で、副詞としてspeakを修飾しています。

お礼

貴重な解説を下さり、大変勉強になりました。
どうもありがとうございました。

また、お礼が遅れてしまい、申し訳けございません。

回答No.3

trytobe

before があることで、「面前に立つ」という意味が加わっています。

裁判官などの面前で口頭弁論するとか、出廷するときには、before the court になります。

be + fore (前にいる) の本来の意味のほうですね。

回答No.2

Nakay702

＞・He was nervou on account of never having spoken before in public
⇒He was nervous on account of never having spoken before in public.
としてお答えします。

＞質問）「 in public 」だけで「大衆の面前で」という意味があると思うので、「before in public」の before は不要のような気がするのですが、いかがでしょうか？
⇒「in public」だけで十分意味は通じますが、「before in public」とすれば、位置関係などがより明確に表されます。「大衆の真ん前で」と「大衆に面と向って」のようなニュアンスでしょう。

なお、「before in」のような組合せを「前置詞句」(prepositional phrase)と言います。
別の例：He crawled out from under the bed.「彼はベッドの下から這って出てきた。」

決まり文句になっている前置詞句を「群前置詞」(group preposition)と言うこともあります。on account of「～のために」、in case of「～の場合には」、as to「～について」などなど、たくさんあります。

お礼

丁寧な解説、どうもありがとうございます。とても助かりました。

回答No.1

noname#223095

beforeがなくても、言いたいことは十分伝わると思います。日本語で言えば

　　　　　「彼は、人前で話した経験がないので、ドキドキしていた」

と言うところを、

　　　　　「彼は、これまで人前で話した経験がないので、ドキドキしていた」

と、言葉を補うくらいの感じではないでしょうか・・・。

参考になりましたら。

お礼

回答くださり、どうもありがとうございます。とても助かりました。