• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:お手数ですが、次の英文を訳して下さい。)

The Conclusion of the Siege of Mora: German Retreat to Spanish Guinea

このQ&Aのポイント
  • In early 1916, the German commander, Carl Zimmermann, made the decision to retreat as the campaign seemed hopeless.
  • German forces and civilians were ordered to escape to the Spanish colony of Rio Muni.
  • The remaining German garrison surrendered in mid-February, ending the Siege of Mora.

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Nakay702
  • ベストアンサー率79% (10024/12548)
回答No.2

以下のとおりお答えします。アフリカ会戦におけるドイツ軍の敗北と、その植民地軍や住民の逃避について説明しています。 >In early 1916, the German commander, Carl Zimmermann came to the conclusion that the campaign was lost. With Allied forces pressing in on Jaunde from all sides and German resistance faltering, he ordered all remaining German units and civilians to escape to the neutral Spanish colony of Rio Muni. By mid-February of that year the last German garrison at Mora surrendered, ending the Siege of Mora. ⇒1916年の初めごろ、ドイツ軍の司令官カール・ツィンメルマンによって、会戦は敗北だったという結論に至った。連合軍が四方八方からジョンドに圧力をかけ、ドイツ軍の抵抗力が弱まっていることによって、彼はすべての残留ドイツ部隊と民間人に対し、中立のスペイン植民地リオ・ムニに逃避するように命じた。その年の2月半ばまでに、モーラにおける最後のドイツ軍守備隊が、そのモーラの包囲攻撃を停止し、投降した。 >German soldiers and civilians which had escaped to Spanish Guinea were treated amicably by the Spanish, who had only 180 militiamen in Río Muni and were unable to forcibly intern them. Most native Cameroonians remained in Muni but the Germans eventually moved to Fernando Po; some were eventually transported by Spain to the neutral Netherlands (from where they could reach home) before the war was over. Many Cameroonian s, including the paramount chief of the Beti people, moved to Madrid, where they lived as visiting nobility on German funds. ⇒スペイン領ギニアに脱出したドイツ軍兵士と民間人は、スペイン人から友好的な扱いを受けたが、それというのも、スペインはリオ・ムニにほんの180人の民兵を有するに過ぎず、彼らを強制的に抑留することもできなかったのである。ほとんどのカメルーン原住民はムニに留まったが、ドイツ人は最終的にフェルナンド・ポーに移転した。戦争終結の前に、スペインによって中立的なオランダへ輸送される者もいた(そして、その人たちは最終的に家にたどり着くことができた)。ベチ民族の最高首長を含み、多くのカメルーン人がマドリッドへ移動し、そこで彼らは訪問貴族としてドイツの基金で暮らした。

iwano_aoi
質問者

お礼

回答有難うございました。

その他の回答 (1)

回答No.1

初期の1916年に、ドイツの司令官、カール・ツィンマーマンは、キャンペーンが失われたという結論に達しました。連合軍はすべての側面からJaunde上で押すとドイツの抵抗が低迷すると、彼はリオムニの中立スペインの植民地に逃れるために、残りのすべてのドイツ軍ユニットと民間人を命じました。モーラの包囲戦を終了モラで最後のドイツの守備隊は降伏し、その年のことでは二月中旬、。スペインギニアに逃げていたドイツ兵や民間人はリオムニで唯一の180民兵を持っていたし、それら強制的にインターンにできなかったスペイン語、によって友好的に処理しました。ほとんどのネイティブカメルーンはムニに残ったが、ドイツ人は最終的にはフェルナンド・ポーに移動。いくつかは、最終的に戦争が終わった前に(彼らは家に達する可能性がどこから)ニュートラルオランダにスペインによって輸送されました。 BETIの人々の最も重要な責任者を含め、カメルーン多く、彼らはドイツの資金に貴族を訪問するように住んでいたマドリッド、に移動。

関連するQ&A