- ベストアンサー
英語の表現の添削お願いします
laputartの回答
- laputart
- ベストアンサー率34% (288/843)
ご自身の到着前に到着する場合があるのでその了解を取るという解釈ですね May I ship my baggages (多分複数）to your home by 手段 around いつ頃 ? としておけば親切でしょう 手段はInternational Courier Service で会社名が決まっている場合はその方がよい
関連するQ&A
- 英語添削してください。
なるべく丁寧な英語でお願いします。 ・オレンジジュースはいかがですか。 Would you like soft drink of orange? ・テーブルをお出ししてよろしいでしょうか？（電車の） May I open this table? ・恐れ入りますが、テーブルをお出し頂けますか？（同じく電車） Could you be kind as to open the table for me? ・ようこそお越しくださいました。 Thank you for coming. ・ごゆっくりどうぞ。 Get relaxed, please. ・１０００円お預かり致します。 I owe 1,000 yen. ・１６０円ちょうど頂戴いたします。 I have just 160 yen. ・食品を扱っておりますので、ごみをお預かりすることはできません。 I cannot trash your garbage because I deal with foods. ・どちらの駅までご乗車ですか？ What is your destination? ・ご一緒に（落し物の）荷物（の中身）を確認させていただいてよろしいですか？ May I recognize this baggage each other? ・ワインのおつまみはいかがですか？ Would you like something to eat with wine? ・温かい日本酒はありません。 There is no hot Japanese alcohol.
- ベストアンサー
- 英語
- 英語のメールの添削をお願いします
今度カナダへ留学するのですが、ホームステイ先の方にメールを送ろうと思っています。 英語はあまり得意ではない上に、外国の方にメールをするのも初めてなので、 なんとかメールを作ってみたものの、不安な点がたくさんです＾＾； 以下の英文の添削をお願いします。 Dear Mr.（ホームステイ先の方の名前） Hello,my name is （自分の名前、フルネーム）. Please call me （ファーストネーム）. It's nice to know you! I'm going to stay with your family from Feb.27 to Mar.25. I hope to see more of you. Since this is the first mail to you,I introduce myself. I'm 20 years old and university student in （地名）. And my hometown is （地名） where is a regon with snowfall. My family in （地名） have a dog which is Shiba Inu. Your family appear to have a dog too,what kind of dog? I tell you truly,I'm not good at English... But I decided to study abroad because I want to able to speak English. So I'm studying hard now. I would be nice if you could reply to my e-mail. Sincerely yours, （自分の名前） ちなみに、このメールの中で伝えたいポイントは、 ・ホームステイすること、よろしくお願いしますという気持ち ・自己紹介（ホームステイ先に犬がいるということなので、犬に関する話） ・あまり英語が得意ではないこと です。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（留学）
- ポスター発表での英語表現に関して教えて下さい。
ポスター発表での英語表現に関して教えて下さい。 今度、国際学会でポスター発表を行う予定です。 そこで下記の英語表現に関して問題がないかどうか見て頂けますでしょうか？ よろしくお願い致します。 ここまでの説明は理解してらっしゃいますでしょうか？ Do you follow me in this stage? 何か質問はございますでしょうか？ Do you have any question? ポスターの内容に関して説明致しましょうか？ May I explain about my poster? 現段階で答えが分かりませんので、後日調べておきます。 I don't have the answer for your question, so I will try to find the answer. 説明を聞いて頂きありがとうございました。 Thank you for listening my presentation.
- ベストアンサー
- 英語
- 英語自己紹介の添削を・・・
現在20歳の学生なのですが、もうすぐ海外留学することになり、ホームステイ先に自己紹介文をおくらなければいけなのですが、このような英文でいいか自信がありません。ちなみに自分自身の大まかな詳細についてはすでに相手に知ってもらっています。 添削など変更すべき内容があれば教えてください。 【日本語】 こんちには！ 私は・・・・・です。 今回私をホームステイに受け入れてくれてありがとうがざいます。 あなたに会えるのを楽しみにしています。 私は人見知りですが人とお話するのが大好きです。 あなたと仲良くなれることを期待しています。 私の趣味は映画を見ることです。あなたの家の近くに映画館があると知って嬉しく思います。 ・・・・・・・・・・・・・・・・ 【英語】 Hello! I am *****. Thank you for accepting me to the homestay this time. I am looking forward to meeting you. I am shy with strangers though I like to talk with the person. I expected to make friend with you. My hobby is to see the movie. I think that I am glad because it knows that there is a movie theater near your house. ・・・・・・・・・・・・・・・・
- ベストアンサー
- 英語
- この英語の意味を教えて下さい
この英語の意味を教えて下さい。 Nobody carrying your life. What weight don't know my baggage? Just leave my baggage to people of that here. お手数ですが、教えて頂けると嬉しいです。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 英語の表現について教えてください。
「あなたに教えて欲しいこと(勉強など)がある」と言う時にどう表現すればいいのか迷っています。 Please, teach me. I want you to teach. I have a request to you. May I ask a favor of you? Do me a favor? 一応、調べてはみたのですが、どれが一番自然な言い方で良いのか分かりませんでした。 上記の内でどれが一番自然で良い表現なのか、もしくは上記以外の良い表現を教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 日常生活で使うこの英語表現はこれで合ってますか？
日常会話で使うこの表現はこれで合ってますでしょうか？ 荷物を預かってもらってて受け取りに行くとき can I get my bag? あと、買い物のときやコーヒーを注文する時に can I get～とネイティブの人が言っているのをよく耳にしますが、 may I haveやcan I haveやI\'d like aよりもこちらの方が口語的なのでしょうか？ 最後に図書館でちょっと席を離れるときなどにに隣の人に荷物を見ていてほしい時にお願いする時はどういう言い方をすればいいのですか？ 教えてください、宜しくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 英語表現について
英語表現について What's your favorite animal? と聞かれた場合、どのような表現で解答できますか？ たとえば、「犬です」と答えたい場合、 My favorite animal is a dog. これでは、「１匹の犬」みたいでおかしいですよね。 I like dogs. でしょうか？他の表現はありますか？ What's your favorite food? と聞かれ、不可算名詞で答える場合は、 My favorite food is pizza. または、It's pizza. と解答できるとおもうのですが・・・ 可算名詞での答え方がちょっとわかりません。 ぜひ教えてください。
- ベストアンサー
- 英語