Decisive Attack on Ottoman Defenses| OKWAVE

お手数ですが、次の英文を訳して下さい。

On February 16, Mahmut Kamil forced to order the 3rd Army to retreat from the city, as Yudenich had an advantage in numbers against the Ottomans. The difference was not big enough to be decisive, so Yudenich's plan was to attack the center of the Ottoman defenses, with the key attack falling in a weakly held sector. While diversionary attacks held the attention of Mahmut Kamil near Deve-Boyun ridge, Russian forces broke through at Forts Kara-gobek and Tafet. The result was that both rings of the cities' defenses had been penetrated.

お手数ですが、次の英文を訳して下さい。

By the late September, the Ottoman attack ended. The cost for the 2nd Army was 30,000 killed and wounded. The Russians strengthen their lines. They were strong enough to respond with counteroffensives in two weeks after the launch of the Ottoman offensive. The Russians held up the advance. From September towards the Russian Revolution, the Russian Navy still dominated the Black Sea. The rest of the year 1916 was spent by the Turks with organizational and operational changes in the Caucasian front. Fortunately for the Ottoman commanders, the Russians were quiet during this period. The winter of 1916–17 was extremely harsh, which made fighting nearly impossible.

和訳をお願いします。

The status of the Transcaucasian Commissariat was unclear at the time: the Ottomans regarded it as an independent entity, a legal successor of the Russian Empire, while the Commissariat still considered itself a part of the Russian Republic. The Ottoman Empire was already party to the Brest-Litovsk armistice with Russia (15 December) that covered the Caucasian and Persian Fronts. After receiving a ceasefire proposal from Vehib Pasha, commander of the Ottoman Third Army, the Commissariat authorised the commander of the Russian Caucasus Front, General Przhevalski, to negotiate an armistice with his Ottoman opposite. The result was the Erzincan Armistice, after which the Russian troops began to withdraw, leaving the Transcaucasian Commissariat completely undefended. A supplement to the armistice was signed on the same day, demarcating the line of occupation between the two sides. On 12 February, Ottoman forces began advancing across the line in defiance of the armistice, having rejected the Transcaucasian Commissariat's authority to sign it and accused the Armenians of massacring Muslims behind the Ottoman line on 15–16 January. On 24 February the Brest-Litovsk armistice was broken by Germany and became of no effect. Both armistices were superseded by the Treaty of Brest-Litovsk with Russia, signed on 3 March 1918, and the Treaty of Batum with the successor states of the Transcaucasian Commissariat, signed 4 June. The Special Transcaucasian Committee (Russian: Особый Закавказский Комитет Osobyi Zakavkazskii Komitet (OZaKom, Ozakom or OZAKOM)) was established on March 9, 1917, with Member of the State Duma V. A. Kharlamov as Chairman, to replace the Imperial Viceroy Grand Duke Nikolai Nikolaevich and with special instruction to establish civil administrations in areas occupied in the course of the war on the Caucasian front by the Russian Provisional Government in the Transcaucasia as the highest organ of civil administrative body. Commissars were appointed for the Terek and Kuban oblasts, and these as well as the Committee were to carry on relations with central government institutions through a Commissar for Caucasian Affairs in Petrograd attached to the Provisional Government.

和訳をお願いします。

The Battle of Langemarck took place from 21–24 October, after an advance by the German 4th and 6th armies which began on 19 October, as the left flank of the BEF began advancing towards Menin and Roulers. On 20 October, Langemarck, north-east of Ypres, was held by a French territorial unit and the British IV corps to the south. I Corps (Lieutenant-General Douglas Haig) was due to arrive with orders to attack on 21 October. On 21 October, it had been cloudy and attempts to reconnoitre the German positions during the afternoon had not observed any German troops movements; the arrival of four new German reserve corps was discovered by prisoner statements, wireless interception and the increasing power of German attacks; 5 1⁄2 infantry corps were now known to be north of the Lys, along with the four cavalry corps, against 7 1⁄3 British divisions and five allied cavalry divisions. The British attack made early progress but the 4th army began a series of attacks, albeit badly organised and poorly supported. The German 6th and 4th armies attacked from Armentières to Messines and Langemarck. The British IV Corps was attacked around Langemarck, where the 7th Division was able to repulse German attacks and I Corps was able to make a short advance. Further north, French cavalry was pushed back to the Yser by the XXIII Reserve Corps and by nightfall was dug in from the junction with the British at Steenstraat to the vicinity of Dixmude, the boundary with the Belgian army. The British closed the gap with a small number of reinforcements and on 23 October, the French IX Corps took over the north end of the Ypres salient, relieving I Corps with the 17th Division. Kortekeer Cabaret was recaptured by the 1st Division and the 2nd Division was relieved. Next day, I Corps had been relieved and the 7th Division lost Polygon Wood temporarily. The left flank of the 7th Division was taken over by the 2nd Division, which joined in the counter-attack of the French IX Corps on the northern flank towards Roulers and Thourout, as the fighting further north on the Yser impeded German attacks around Ypres. German attacks were made on the right flank of the 7th Division at Gheluvelt. The British sent the remains of I Corps to reinforce IV Corps. German attacks from 25–26 October were made further south, against the 7th Division on the Menin Road and on 26 October part of the line crumbled until reserves were scraped up to block the gap and avoid a rout. Langemarck ランゲマルク

お手数ですが、次の英文を訳して下さい。

The Ottomans launched their counterattack on January 13. At four o'clock that day, with artillery fire from the 34h Division, the 102nd Regiment captured Sansor Tepe. It was to continue the battle with the 28th Division of the IXth Corps and the 18th and 34th Divisions of the XIth Corps. The 33rd Division was to advance from the south of the Aras river and then turn north, cross the river, and suddenly attack the Russian front. However, on January 14 Yudenich launched his attacks near the Cakir-baba ridge. Most Ottoman forces were out of position to stop it. Against heavy resistance and very bad weather the Russians advanced. By January 15, they were on the verge of breaking through. Yudenich, anticipating it, sent the Siberian Cossacks to that sector, as they were the only horsed unit that could operate in such weather. However, on the night of the 16th-17th the Ottomans withdrew. The Siberian Cossacks did annihilate the rear guard, but most of the Ottomans withdrew into the Erzurum fortress to the west. The Third Army had lost about 20,000 out of the 65,000 soldiers it had started the battle with. The Russian Army lost about 10,000 and 2,000 more with severe frostbite out of 75,000.

英文を和訳に翻訳してください。

The preliminary bombardment would also have two phases. The first bombardment would conclude at 11:20, at which point the British troops would feint an advance, hoping to draw the Turks to the firing line so that they would be caught in a second bombardment starting at 11:30. The other innovation of the third battle was the use of eight armoured cars of the Royal Naval Air Service which were to advance along the main Krithia road in support of the Royal Naval Division's advance. The disposition of the Allied troops from left to right (west to east) was as follows: On the left of the line (western side) by the Aegean shore, the 29th Indian Brigade and the 1st Battalion of the Lancashire Fusiliers (from the 29th Division) would attack along Gully Spur and Gully Ravine. The 29th Division would attack beside Gully Ravine on the left side of Fir Tree Spur. The 42nd Division would attack on the right side of Fir Tree Spur to Kirte Dere. The Royal Naval Division would attack up Achi Baba Nullah (also known as Kanli Dere or Bloody Valley), supported by the armoured cars on Krithia Spur. The French would attack on the right along Kereves Spur.The attack began at noon on 4 June, when the last bombardment ended. There was pause in bombardment to pull Ottomans back into trenches who were further decimated there by the renewal of the bombardment. Ottoman losses were around 6,000 on that first day. On the left, the attack of the Indian Brigade was quickly halted except along the Aegean shore where the 1/6th Battalion of the Gurkha Rifles managed to advance. The 14th Battalion of King George's Own Ferozepore Sikhs Regiment, advancing along the floor of Gully Ravine, were almost wiped out, losing 380 men out of 514 and 80% of their officers. The 2nd Battalion of the Hampshire Regiment from the 29th Division, advancing along Fir Tree Spur alongside Gully Ravine, managed to advance but having lost contact with the Sikhs on their left were forced to defend along the bank of the ravine as well as to their front. Elsewhere, the 29th Division advance was held up with heavy casualties by Ottoman strongpoints that had survived the bombardment unscratched. The advance of the 42nd Division was, by Gallipoli standards, very successful, quickly reaching the first objective of the Ottoman trenches and moving beyond to advance a total of 1,000 yd (910 m). This attack was made by the 127th (Manchester) Brigade which broke through the Ottoman 9th Division's defences and captured 217 prisoners. The Royal Naval Division's advance was led by the 2nd Naval Brigade which managed to reach and capture the Ottoman trenches. When the second wave—the Collingwood Battalion—attempted to continue the advance, they were caught in enfilade fire from Kereves Dere to the right where the French advance had failed. The battalion, one of the newly arrived reinforcements, was utterly annihilated and was never reformed.

英語の文章を和訳して下さい。

After their defeat, the Ottoman Army gave Mustafa Kemal the organization of the defense of the region in August. The region was controlled by the 2nd Army. When Mustafa Kemal was assigned to his post, the enemy forces were in constant advance. Fighting around the east side of Lake Van continued throughout the summer but was inconclusive. In the earlier periods of the campaign, the XVI Corps managed to take Bitlis and Mush. Ahmet İzzet Paşa decided to attack one week after the conclusion of the Russian offensive. A military force was gathered and sent marching along the coast. The Second Army advanced on August 2. While Nikolai Nikolaevich Yudenich was in the north and pushing the Ottoman 3rd Army, the Ottoman 2nd Army was in the south facing the insurgency and the second branch of Russian army under General Tovmas Nazarbekian and the detachment Armenian volunteer units led by Andranik Ozanian. After fighting from 1–9 August 1916, the Ottoman Army was overwhelmed and the entire region fell to the Russian Empire and Armenian volunteers, and thus an assault on Van was prevented.

次の英文を和訳して下さい。

On September 24, Grand Duke Nicholas was promoted to being charge of all Russian forces in the Caucasus. In reality, he was removed from being Supreme Commander of the Russian Caucasus Army which was the highest executive position [actual conduct of the war] for the Caucasus Campaign. His replacement was General Yudenich. This front was quiet from October till the end of the year. Yudenich used this period to reorganize. Around the start of 1916, Russian forces reached a level of 200,000 men and 380 pieces of artillery. On the other side the situation was very different; the Ottoman High Command failed to make up the losses during this period. The war in Gallipoli was sucking all the resources and manpower. The IX, X and XI Corps could not be reinforced and in addition to that the 1st and 5th Expeditionary Forces were deployed to Mesopotamia. Enver Pasha, after not achieving his ambitions or recognizing the dire situation on other fronts, decided that the region was of secondary importance. As of January 1916, Ottoman forces were 126,000 men, only 50,539 being combat. There were 74,057 rifles, 77 machine guns and 180 pieces of artillery. Ottoman force in Caucasus Campaign was big on the paper, but not on the ground. The Ottomans assumed that the Russians would not bother to attack. This assumption turned out to be false.

英文を和訳して下さい。

The first serious Allied attempt at the ridges of the Anafarta Hills to the east was made on the night of 8 August, following intervention from Hamilton but on the morning of 9 August, the Ottoman reinforcements had begun to arrive and the British were driven back. The fighting concentrated around Scimitar Hill which protruded northwards from the Anafarta Spur and dominated the southern approach to the Tekke Tepe ridge. Scimitar Hill had been captured then abandoned on 8 August; attempts to retake the hill on 9 and 10 August, were thwarted by the Ottomans. The gunfire was so intense it set the undergrowth ablaze and many of the wounded were incinerated where they lay. As the fighting developed, the landing was reinforced by the arrival of the British 53rd Division on 9 August, followed by the 54th Division on 10 August. Stopford now had four divisions under his corps command but was faced by a similar strength of Ottoman defenders. The 53rd Division was mauled in another attack on Scimitar Hill on 10 August. On 15 August Hamilton sacked Stopford and a number of division and brigade commanders. The command of IX Corps was given to Major-General Beauvoir De Lisle, commander of the 29th Division until Lieutenant-General Julian Byng could travel from France to assume command.Once the battles of 21 August had finished, the front lines at Suvla and Anzac remained static for the remainder of the campaign. Localised fighting continued but no more major advances were attempted. Many soldiers suffered or perished due to the hostile conditions they endured as a result of their poor preparation and training. Disease transmitted by mosquitoes and the lack of fresh water and shelter hampered the efforts of the division as the men were too weak to fight to their best ability. The insufficient knowledge had an impact of their advancement as their enemy were more familiar to the terrain and could ambush the division successfully. A combination of factors caused their success to be mixed.As the shape of the new front line firmed, General Hamilton planned one further attack to try to link the Suvla landing to Anzac. This required the capture of a group of hills; Scimitar Hill and the 'W' Hills from Suvla and Hill 60 from the new Anzac sector. The attacks were to commence on 21 August. At Suvla, de Lisle had his 29th Division and the 2nd Mounted Division which had been moved to Suvla as additional reinforcements. The 29th Division was to attack Scimitar Hill while the 11th Division was to take the W Hills on the south of the Anafarta Spur. The 2nd Mounted Division was in reserve near Lala Baba on the far side of the salt lake. This attack was the largest mounted by the Allies at Gallipoli. Scimitar Hill was captured briefly but the attackers were driven off or killed by the defensive fire from the Ottomans higher up the spur. Once again the undergrowth ignited, burning many of the wounded. The 2nd Mounted Division were called to join the attack and advanced, marching in extended formation, straight across the salt lake, under fire the whole way. For a second time the hill was captured, briefly, before being lost for the final time. The attack of the 11th Division towards the W Hills was held up by strong Ottoman defences. In the Anzac sector, Hill 60 had been unoccupied on the morning of 7 August, when Australian scouts passed across but the Ottomans swiftly occupied and fortified the hill. The Battle of Hill 60 lasted for eight days and while the summit was eventually reached, the Allies were unable to completely dislodge the sacrificially fighting Ottoman defenders.

和訳をお願いします。

On 17 April the Fourth Army on the left of Groupe d'armées de Centre (GAC) began the subsidiary attack in Champagne from Aubérive to the east of Reims which became known as Bataille des Monts, with the VIII, XVII and XII Corps on an 11-kilometre (6.8 mi) front. The attack began at 4:45 a.m. in cold rain alternating with snow showers. The right flank guard to the east of Suippes was established by the 24th Division and Aubérive on the east bank of the river and the 34th Division took Mont Cornillet and Mont Blond. The "Monts" were held against a German counter-attack on 19 April by the 5th, 6th (Eingreif divisions) and the 23rd division and one regiment between Nauroy and Moronvilliers. On the west bank the Moroccan Division was repulsed on the right and captured Mont sans Nom on the left. To the north-east of the hill the advance reached a depth of 1.5 miles (2.4 km) and next day the advance was pressed beyond Mont Haut. The Fourth Army attacks took 3,550 prisoners and 27 guns. German attacks on 27 May had temporary success before French counter-attacks recaptured the ground around Mont Haut; lack of troops had forced the Germans into piecemeal attacks instead of a simultaneous attack along the whole front.

日本語訳をお願いいたします。

The Battle of Erzincan (Russian: Эрзинджанское сражение, Turkish: Erzincan Muharebesi) was a Russian victory over the Ottoman Empire during the First World War. In February 1916, Nikolai Yudenich had taken the cities of Erzurum and Trabzon. Trabzon had provided the Russians with a port to receive reinforcements in the Caucasus. Enver Pasha ordered the Third Army, now under Vehip Pasha, to retake Trabzon. Vehip's attack failed and General Yudenich counterattacked on July 2. The Russian attack hit the Turkish communications center of Erzincan forcing Vehip's troops to retreat as well as losing 34,000 men, half taken as POWs. As a result, the Third Army was rendered ineffective for the rest of the year.

和訳をお願いします。

Following the success of the first phase of Dobell's plans, he decided not to attempt a flanking attack from Atawineh or Hareira on Gaza, but to return to his original plan and launch a series of attacks while Desert Column pinned the defenders to their positions on the right. The 53rd (Welsh) Division, Eastern Force, and Desert Column were to attack the 10–12 miles (16–19 km) of entrenched Ottoman defences, which were strongly supported by well-concealed and sighted guns. The Eastern Attack's two infantry divisions would make the main attacks stretching from Mansura and Sheikh Abbas, then swing to the left to capture Ali Muntar before moving into the town of Gaza. This attack would cover the route taken by the Anzac Mounted Division during the first battle, to Kh. el Bir and Kh Sihan where a gap would be made for units of Desert Column to ride through. The deployments shown on the maps do not indicate any available mounted units. While this attack took place on the eastern side of Gaza, on the western side the 53rd (Welsh) Division was to capture the coastal defences in the sand dunes. Five tanks were attached to "Eastern Force" and two tanks attached to the 53rd (Welsh) Division, while the 74th (Yeomanry) Division would remain in reserve. The Anzac Mounted Division would extend the line eastwards from the Imperial Mounted Division, in preparation for an attack on the Atawineh redoubt, leaving the 22nd Mounted Brigade to defend the Shellal ford.

和訳をお願いします。

While one part of the attacking French soldiers were killed, wounded or seeking cover another part successfully reached and entered the first line of Bulgarian and German trenches. There they engaged the defenders in hand-to-hand combat but were defeated and pushed back. The French failed to take the important position named "Caesar" which gave a tactical advantage to the defenders who could concentrate their efforts on deflecting the Russian attack. At 8:45 the first French assault was decisively beaten. At 11:00 the French infantry attempted another attack but only 15 minutes later were forced to withdraw to their starting positions. The soldiers that were captured by the Bulgarians were found to be half-drunk and their canteens filled with wine or liqueur. A third French attack was carried out in the afternoon but was once again beaten back by 18:00. The total casualties suffered by the 17th Colonial Division during the day were about 700 men. Out of the 18 battalions detailed for the attacked on the positions of the 22nd German-Bulgarian Infantry Brigade 6 belonged to the Russian 2nd Independent Infantry Brigade of General Dietrichs. This brigade was added to the Franco-Italian group in the Crna Bend a short time before the beginning of the Allied offensive. It occupied part of the front situated between the French 16th and 17th colonial divisions. On 9 of May the Russian infantry began its attack on the German and Bulgarian lines at 6:30, in close cooperation with the neighboring 17th Colonial Division.

和訳をお願いします。

The objective was commanded by the higher ground on the south bank and it was not until the 50th Division captured the rise on the south side of the Cojeul that the village was taken. Several determined German counter-attacks were made and by the morning of 24 April, the British held Guémappe, Gavrelle and the high ground overlooking Fontaine-lez-Croisilles and Cherisy; the fighting around Roeux was indecisive. The principal objective of the attack was the need to sustain a supporting action tying down German reserves to assist the French offensive against the plateau north of the Aisne traversed by the Chemin des Dames. Haig reported, With a view to economising my troops, my objectives were shallow, and for a like reason, and also in order to give the appearance of an attack on a more imposing scale, demonstrations were continued southwards to the Arras-Cambrai Road and northwards to the Souchez River. — Haig At 04:25 on April 28, British and Canadian troops launched the main attack on a front of about eight miles north of Monchy-le-Preux. The battle continued for most of 28 and 29 April, with the Germans delivering determined counter-attacks.

英文を和訳して下さい。

On May 6, the Russian advance began through the Tortum Valley towards Erzurum. The Ottoman 29th and 30th Divisions managed to stop this assault. The Ottoman X Corps counter-attacked the Russian forces. But on the southern part of this advance, Ottoman forces were not as successful as they have been in the north. On May 11 the town of Manzikert had fallen. On May 17, Russian forces entered the town of Van. Ottoman forces continued to be pushed back. Supply lines were being cut, as the Armenian rebellions were causing additional difficulties behind Ottoman lines. The region south of Lake Van was extremely vulnerable. The Turks had to defend a line of more than 600 kilometers with only 50,000 men and 130 pieces of artillery. They were clearly outnumbered by the Russians. The region was mountainous, thus difficult to defend.

和訳をお願いします。

A total of 12,000 of the available 16,000 Ottoman soldiers were moving west, to be in position to launch an attack by nightfall on the day of battle. The main Ottoman force of between two and a half and three divisions, estimated between 6,000 and 16,000 rifles, were deployed at Tel el Negile and Huj with detachments at Tel esh Sheria, Jemmameh, Hareira, Beersheba, and Gaza, to prevent the EEF from out-flanking Gaza. The rear of the EEF was to be attacked by the Ottoman 16th Division, at a point where the road from Khan Yunis to Gaza crossed the Wadi Ghuzze, and by the Beersheba Group which was to advance via Shellal, to attack Khan Yunis. The 22,000-strong attack force consisted of 12,000 infantry and 11,000 mounted troops, supported by between 36 and 96 field guns and 16 howitzers. The mounted units were to stop the Ottoman reinforcements from Tel el Sheria, Jemmameh, Hareira, Negile, Huj, and Beersheba, from reinforcing the Gaza garrison while the infantry captured the town.

英語の文章を訳して下さい。

The Battle of Koprukoy was part of the Caucasus Campaign during World War I between the Russian Empire and the Ottoman Empire, and occurred as the Russians were advancing to Erzurum. The Russians achieved total surprise and broke through the Ottoman defenses, sending the Third Army retreating towards Erzurum. The Third Army was well positioned. There were two lines of defenses, carefully positioned to take advantage of the terrain, with wire obstacles to impede the attackers covered by machine guns backed up by artillery. The weakness of the position was a lack of reserves to deal with a break-through by the Russian Army.

和訳をお願いします。

The 25th Division was ordered by the army commander, General Humbert to attack again at 6:00 p.m. but the orders arrived too late and the attack did not take place. French aircraft were active over the attack front but at midday large formations of German fighters arrived and forced the French artillery-observation and reconnaissance aircraft back behind the front line. By the end of the day the 26th Division had held on to 100 yards (91 m) of the German front trench and the 25th Division had been forced back to its jumping-off trenches. German artillery-fire had not been heavy and the defence had been based on machine-gun fire and rapid counter-attacks. The XIII Corps and XXXV Corps attack due next day was eventually cancelled. The Fifth Army attacked on 16 April at 6:00 a.m., which dawned misty and overcast. From the beginning German machine-gunners were able to engage the French infantry and inflict many casualties, although German artillery-fire was far less destructive. Courcy on the right flank was captured by the 1st Brigade of the Russian Expeditionary Force in France but the advance was stopped at the Aisne–Marne canal. The canal was crossed further north and Berméricourt was captured against a determined German defence. From Bermericourt to the Aisne the French attack was repulsed and south of the river French infantry were forced back to their start-line.

和訳をお願いします。

The Sixth Army then attacked with eight divisions. The German assault struck the Portuguese Second Division, which held a front of about 11 kilometres (6.8 mi). The Portuguese division was overrun and withdrew towards Estaires after hours of heavy fighting. The British 55th Division, to the south of the Portuguese in a more defensible position, pulled back its northern brigade and held its ground for the rest of the battle, despite attacks from two German reserve divisions. The British 40th Division (to the north of the Portuguese) collapsed under the German attack and fell back to the north. Horne committed his reserves (First King Edward's Horse and the 11th Cyclist Battalion) to stem the German breakthrough but they too were defeated. The Germans broke through 15 kilometres (9.3 mi) of front and advanced up to 8 kilometres (5.0 mi), the most advanced probe reaching Estaires on the Lys. There they were finally halted by British reserve divisions. On 10 April, the Sixth Army tried to push west from Estaires but was contained for a day; pushing north against the flank of the Second Army, it took Armentières. Battle of Messines (10–11 April)　メセンの戦い Also on 10 April, German Fourth Army attacked north of Armentières with four divisions, against the British 19th Division. The Second Army had sent its reserves south to the First Army and the Germans broke through, advancing up to 3 kilometres (1.9 mi) on a 6 kilometres (3.7 mi) front, and capturing Messines. The 25th Division to the south, flanked on both sides, withdrew about 4 kilometres (2.5 mi). By 11 April, the British situation was desperate; it was on this day that Haig issued his famous "backs to the wall" order. Battle of Hazebrouck (12–15 April) 　アーズブルックの戦い On 12 April, the Sixth Army renewed its attack in the south, towards the important supply centre of Hazebrouck, another 10 kilometres (6.2 mi) to the west. The Germans advanced some 2–4 kilometres (1.2–2.5 mi) and captured Merville. On 13 April they were stopped by the First Australian Division, which had been transferred to the area. The British Fourth Division defended Hinges Ridge, the Fifth Division held Nieppe Forest and the 33rd Division was also involved.

和訳をお願いします。

British and French plans for 1917 were agreed at an Allied conference at Chantilly from 15–16 November 1916. Existing operations were to continue over the winter, fresh troops arriving in front-line units were to be trained and in the spring the front of attack was to be broadened, from the Somme to Arras and the Oise. The front of attack was to be about 50 miles (80 km) long, with two French surprise attacks near Rheims and in Alsace, to begin some time after the main attacks, to exploit German disorganisation and lack of reserves. The Allies expected to have 168 divisions against 129 German divisions, for the co-ordinated offensives. A British operation in Flanders was also agreed, to begin several weeks after the main offensives further south.

Decisive Attack on Ottoman Defenses

和訳をお願いします。

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2016/01/11 23:22

関連するQ&A

お手数ですが、次の英文を訳して下さい。

お手数ですが、次の英文を訳して下さい。

和訳をお願いします。

和訳をお願いします。

お手数ですが、次の英文を訳して下さい。

英文を和訳に翻訳してください。

英語の文章を和訳して下さい。

次の英文を和訳して下さい。

英文を和訳して下さい。

和訳をお願いします。

日本語訳をお願いいたします。

和訳をお願いします。

和訳をお願いします。

和訳をお願いします。

英文を和訳して下さい。

和訳をお願いします。

英語の文章を訳して下さい。

和訳をお願いします。

和訳をお願いします。

和訳をお願いします。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

Decisive Attack on Ottoman Defenses

和訳をお願いします。

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2016/01/11 23:22

関連するQ&A

お手数ですが、次の英文を訳して下さい。

お手数ですが、次の英文を訳して下さい。

和訳をお願いします。

和訳をお願いします。

お手数ですが、次の英文を訳して下さい。

英文を和訳に翻訳してください。

英語の文章を和訳して下さい。

次の英文を和訳して下さい。

英文を和訳して下さい。

和訳をお願いします。

日本語訳をお願いいたします。

和訳をお願いします。

和訳をお願いします。

和訳をお願いします。

英文を和訳して下さい。

和訳をお願いします。

英語の文章を訳して下さい。

和訳をお願いします。

和訳をお願いします。

和訳をお願いします。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録