- ベストアンサー
中国語に翻訳お願いします！！
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
いいから休んでください、 あんなことは絶対に言わないように。 就不 ～ 相手の理由を考えずに 「いいから～しないよう」 >不由衷的话 不誠実な 適当に
関連するQ&A
- 中国語に翻訳お願いします！！
这年花了多少不知去向的钱,交了多少不再联系的朋友,喝了多少不明不白的酒,说了多少言不由衰的话,不喜欢察言观色没有错 和别人一样的生活我不想过。 この中国語の意味を教えて下さい！！
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語の翻訳をお願いします
中国語の和訳をお願いしたいのですが誰か教えてください。 次に書いてある文になります。 我累了~ 只想好好出去透透氣 自分の力では限界でした。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語翻訳お願いします！！
我想说:有些事挺一挺，就过去了:有些人,狠一狠,就忘记了:有些苦，笑一笑,就冰释了:有颗心,伤一伤,就坚强了。 最多也就是个有故事的人,对自己说一声:昨天挺好,今天会过去,明天会更好！ この中国語はどういう意味ですか？
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語翻訳お願いします！
中国語翻訳お願いします！！ 次の中国語をそれぞれ日本語に翻訳お願いします！！ (1)～这样吧，家里的事以后不说也没能力去管，顺其自然 过好自己就是所有的证明，我会拼了猛地去证明自己 (2)～不把话说开意思有些人永远不知道，就像这灯一拉他就要灭，也好这样睡得更香！ (3)～那些年说过那些无知的话，回忆是那么的可笑！ 给梦一点时，加油！ (4)～眼泪博得同情，汗水赢得掌声。你不够强大，怎能夺得所谓的患难见真情 (5)～你的财富还撑不起你的梦想，我想奋斗就是我们唯一成功的资本，加油 それぞれ翻訳機械なしでお願いします！！
- 締切済み
- 中国語
- 中国語の翻訳お願いします。
我只是希望，你可以多考虑一些现实的问题。 不管你以后会和谁在一起，早早考虑可能都是好的。 中国人的想法，或者说我的想法， 可能就是，不到万不得已，不会变卖地契、房契之类的不动产。 以上お願いします。
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語で「好好＋地名」の意味について
お世話になります。 中国語学習者ですが「好好京都」や「好好台湾」など 好好＋名詞（地名）の言葉の意味がよくわかりません。 好好＋動詞でよく～する、しっかり～するなどの意味と覚えていましたが、 この場合は日本語に訳すとどういった意味になるのでしょうか？ 「好好台湾」を訳すと下記のようなイメージでしょうか？ 「おもいっきり台湾」 「台湾満喫」 「まるごと台湾」 「台湾を楽しむ」 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語の翻訳をお願いしたいです。
我希你下次不要这么凶的对带任何人。而且说话也不要那 我今说了你。你会生气吗 我是为你好才告诉你这些话 という文面なんですが、日本語訳をお願いします。 エキサイト翻訳とGoogle翻訳を試したのですが、いまいち意味がわからない文章になります。 中国語の翻訳が出来る方、日本語訳をしていただけると嬉しいです。 お願いします。
- 締切済み
- 中国語
- 「好々」は中国語としては誤記ですか。
「好々」は中国語としては誤記ですか。 中国語では、好好と書くのが本当でしょうか。 まったく無素養なので教えてください、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語の翻訳してください
大変お手数ですが、どなたか次の中国語の文章の翻訳をお願いします。 ----------------------------------------------------------------- 私睡了丶 安，私会好好考 我 之間的事丶下次見面時，私給 答 ， ----------------------------------------------------------------- 宜しくお願い致します。
- 締切済み
- 中国語
