英語を教えてください。

質問

「ずっと応援しているので、頑張ってください。」
と
「これからもおもしろい○○でいてください。」
は英語でなんていうのですか＿？

回答No.1

papasan33 · ベストアンサー

banriさんが表現したいニュアンスが正確にはわかりませんので、あくまで一例として捉えて
ください。
これらを参考にbanriさんが一番ピタッとくる英文をご自分で考えてくださいね。

「ずっと応援しているので、頑張ってください。」
Since I always support you, please do your best.

「これからもおもしろい○○でいてください。」
○○＝あなたとして
Please keep yourself cheerful all the time.