- ベストアンサー
中国語翻訳お願いします！！
この中国語翻訳は正しいですか？ これは噂に過ぎず、本当かどうかわからない。時には、真実の感情は死ぬほど疲れました。⇨这不过是传说，不知道是不是真的…有时、真实的感情累死了！ 中国文が正しいかどうか知りたいです！
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
你好，我是中国人。我觉得这样翻译更好。 这说到底也只不过是个流言，是不是真的还不清楚。有时候，真实的感情也会让人疲惫至死啊。
その他の回答 (1)
noname#260418
回答No.1
日本語訳がちがうと思います。 参考にしてください。 不过 | オンライン中日英辞典 http://www.chinesemaster.net/dictionary/%E4%B8%8D%E8%BF%87
