中国語に翻訳お願いします！！

質問

因为你没钱 你存钱送她 名牌包 她拿专柜验真暇 可因为你有钱 你带她吃路边摊 她都认为觉得你够真实 而因为她不够漂亮 她为你洗衣做饭你都觉得生活平淡 可因为她是女神 她无理取闹 你都觉得可爱你问我什么是真爱

この中国語の意味は何ですか？何を表現したいですか？

回答No.2

noname#260418 · ベストアンサー

因为你没钱 你存钱送她 名牌包 她拿专柜验真暇
可因为你有钱 你带她吃路边摊 她都认为觉得你够真实

ここから下は

而因为她不够漂亮 她为你洗衣做饭你都觉得生活平淡 可因为她是女神 她无理取闹 你都觉得可爱你问我什么是真爱

彼女がきれいじゃないならあなたのために
なにをしても(家事) 【平淡《意味》退屈】
退屈におもう、
彼女がきれいなら生意気でもすべてを愛しくおもう、
本当の愛とはなんですか？

かも知れません。

回答No.1

noname#260418

君はお金ないから、彼女にブランド品を送って。
彼女はすぐに本物か確かめに行くよ。
君がお金あるなら彼女を(道端の)露店になんか
食べに連れて行って。彼女は君が嘘つきだと知ってるから。
彼女は美人じゃなくても女神だから
なんにもできない君のために洗濯してご飯つくって
君にしつこく言いがかりをつけてはなれないよ、
なんか不満が僕に訊いて、
本当の愛とはなにか教えてあげるから。

適当に意訳しました。特に深い意味はなく、
だらだらと嫌味をいってるだけです。
失礼ですがすべて嫌味です。間違いがあると
思いますが、意味ない文章に脱力しました。
本当にこの文章に深い意味はないです。適当に訳したので
きちんと訳せる方の回答をお待ちください。